Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-8C/64/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s. sídlo Panenská 7, 812 36 Bratislava , IČO: 35 787 783 , zastúpený JUDr. Marek Czompoly, advokát, sídlo Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti odporcovi: F. V. , S..XX.X.XXXX, M. Q..J.. A. XXXX/XX,XXX XX N. o zaplatenie 431,16 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 386,10 eura s 9,5%-tným úrokom z omeškania ročne zo sumy 386,10 eura od 12.10.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania 20,40 eura na účet navrhovateľa W. E. M. S..W.. Q. W. XXXXXXXXXX a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 72 eura .na účet právneho zástupcu navrhovateľa Č..XXXXXXXXXX/XXXX W. W. W. L..V.. Q. W. XXXXXXXX a to všetko v mesačných splátkach po 50 eura vždy do 20-eho dňa v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia dlžnej sumy pod následkom straty výhody splátok.

Súd vo zvyšku návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporcom v 1. 2. r. domáhal zaplatenia sumy 431,16 eura spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 39% ročne zo sumy 386,10 eura od 16.9.2011 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 431,16 eura od 16.9.2011 do zaplatenia na tom základe, že účastníci uzavreli dňa 21.3.2011 zmluvu o úvere, obsahom ktorého bol spotrebiteľský úver vo výške 386,10 eura, 45,06 eura titulom dlžných úrokov z úveru, ako aj úroky z úverovej istiny vo výške 39% ročne zo sumy 386,10 eura od 16.9.2011 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 431,16 eura od 16.9.2011 do zaplatenia.

Súd konal v neprítomnosti navrhovateľa podľa §-u 101 ods. 2 ktorý mal doručenie predvolania riadne vykázané, zástupca navrhovateľa svoju neprítomnosť písomne ospravedlnil..

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa s obsahom zmluvy o poskytnutom spotrebiteľskom úvere zo dňa 21.3.2011 č.l.8 súčasťou ktorej sú aj všeobecné podmienky navrhovateľa, odstúpenia od úverovej zmluvy č. l. 9, špecifikácie žalovanej sumy č.l.16, potvrdenia o prevzatí úveru č. l. 17, histórie úveru č. l. 18-19 a ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:

Z výsluchu odporcu vyplynulo, že uznáva len istinu vo výške 386,10 eura čo do dôvodu a výšky, namietal úrok vo výške 39% ročne, tento považoval za neprimeraný, taktiež namietal ostatné položky, ktoré si navrhovateľ účtuje v rozpore so zmluvou. Poberá invalidný dôchodok v sume 109,50 eura , preto je schopný splácať dlh len v splátkach po 50 eura mesačne.

Dňa 21.3.2011 bola medzi účastníkmi konania uzavretá úverová zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 386,10 eura, pričom odporca sa zaviazal zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom formou 6 mesačných splátok po 71,86 eura čo je suma 431,16 eura. Navrhovateľ mu poskytol úver 386,10 eura a priamu platbu vo výške 42,90 eura odporca zaplatil v hotovosti spolu vo výške 429 eura čo bola cena tovaru. Navrhovateľ sa domáhal navýšenia úveru o sumu 45,76 eura, ktorá nebola v zmluve ničím špecifikovaná. Taktiež s navrhovateľ domáhal aj zaplatenia 39% úroku z úveru ročne.

Podľa ods. l až 4 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom . Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné.

Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ods. l ,2,4, 6 účinného od 1.3.2010 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa/ ďalej len „neprijateľná zmluvná podmienka“. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné zmluvné podmienky individuálne dojednané.

Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov a nejde o spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú bankami za spotrebiteľské úvery v mieste bydliska spotrebiteľa v čase uzavretia zmluvy.

Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré

a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,

Podľa ods. l a 2 účinného od 1.3.2010 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ods. l Výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa bodu III.-4.-1 Všeobecných úverových podmienok navrhovateľa je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného , pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej časti úverovej zmluvy.

Podľa bodu V.-3 Všeobecných úverových podmienok je nesplatená úverová istina ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar .vl. SR č., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska 2/ platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu s účinnosťou do 31.12.2008 a od 1.1.2009 predstavuje úrok z omeškania 1% ECB +8 percentuálnych bodov.

Na základe výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že nárok navrhovateľa je podaný dôvodne v sume 386,10 eura ako nesplatenej úverovej istiny spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 386,10 eura od 12.10.2011t.j. od odo dňa nasledujúceho po prevzatí odstúpenia od zmluvy odporcom do zaplatenia. Odporca sumu 386,10 eura uznal čo do dôvodu a výšky, namietal sumu 45,06 eura, ktorá podľa odstúpenia od zmluvy tvorí dlžne úroky, poplatky a poistné podľa všeobecných zmluvných podmienok navrhovateľa, ktoré neboli individuálne dohodnuté, ale len vyplývajú len jednostranne zo všeobecných zmluvných podmienok navrhovateľa, pričom nie je zrejmé z čoho táto suma pozostáva, táto sumu je neurčitá, nejasná, pričom obsahom samotnej spotrebiteľskej zmluvy zo dňa 21.3.2011 nie je žiadne individuálne poistenie úveru dojednané. Všeobecné úverové podmienky navrhovateľa sú jednostranne vypracované navrhovateľom ako poskytovateľom úveru a odporca nemal možnosť ich znenie ako spotrebiteľ ovplyvniť, sú spracované veľmi drobným a ťažko čitateľným písmom čo je v neprospech spotrebiteľa, s obsahu samotnej úverovej zmluvy vyplýva, že poistenie úveru nebolo vôbec zmluvne dojednané, taktiež neboli individuálne zmluvne dojednané žiadne poplatky za úver, preto nie je zrejmé, čo navrhovateľ do sumy 45,06 eura započítal /431,16-386,10/=45,06 eura táto suma je nejasná, neurčitá v rozpore s , je nekalou podmienkou a v tejto časti je neplatná, preto súd v tejto časti žalobný návrh ako nedôvodný zamietol. Taktiež odporca ako spotrebiteľ nebol oboznámený so sadzobníkom navrhovateľa, ktorý nie je obsahom zmluvy o úvere ani všeobecných podmienok, teda akékoľvek účtovanie takýchto poplatkov navrhovateľom je v rozpore s ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa, súd použil výklad v prospech spotrebiteľa priaznivejší, keď spotrebiteľ musí mať možnosť sa riadne oboznámiť s obsahom zmluvných podmienok, musí mať možnosť sa k nim vyjadriť, pričom navrhovateľ si účtuje poplatky podľa sadzobníka, ktorý ani nie je obsahom ani zmluvy o úvere ani všeobecných úverových podmienok a ani súdneho spisu čo je vo vzťahu k spotrebiteľovi neprípustné. Navrhovateľom uplatňovaná suma 45,06 eura nie je presne špecifikovaná nie je možné zistiť z čoho pozostáva vychádzajúc len z listu zo dňa 7.10.2011 č.l.9 - odstúpenie od zmluvy zo dňa 7.10.2011 by mala pozostávať z úrokov, poplatkov a poistného, o ktorých nárokoch ani nie je zmienka v súdnom spise je nepochybne v rozpore s ustanovením / ako aj so smernicou európskeho spoločenstva 93/13/EHS z 5.4.1993na ochranu spotrebiteľa a súd individualizáciu nárokov skúma priamo - ex offo a jej výšku samotný odporca namietal. Je potrebné poukázať na to, že účtované poplatky, úroky a poistné zneprehľadňujú navýšenie úveru, že samotné jeho vyčíslenie navrhovateľom je nejasné a neurčité a nemožno z neho jednoznačne a nepochybne zistiť z čoho táto suma 45,06 eura pozostáva. Súd preto návrh v časti 45,06 eura ako nedôvodný zamietol.

Pokiaľ ide o 39% ročný úrok z úveru v tejto časti je zmluva o úvere absolútne neplatná podľa pre rozpor s dobrými mravmi zakotvenými v ods. l . Ide nepochybne o neprimeraný úrok z úveru, ktorý nepochybne niekoľkonásobne prevyšuje úroky priznávané bankami za úvery v mieste bydliska spotrebiteľa. Vychádzajúc zo súčasnej rozhodovacej činnosti súdov už 25% úrok z úveru je neplatným pre rozpor s dobrými mravmi podľa ods. l , prihliadnuc na výklad pre spotrebiteľa priaznivejší, preto súd v tejto časti pre absolútnu neplatnosť výšky úroku z úveru návrh v tejto časti ako nedôvodný zamietol.

Súd priznal navrhovateľovi sumu 386,10 eura s 9,5%-tným úrokom z omeškania ročne zo sumy 386,10 eura od 12.10.2011odo dňa nasledujúceho po doručení odstúpenia od zmluvy / do zaplatenia. Súd zamietol návrh aj v časti úroku z omeškania od 16.9.2011 do 11.10.2011, lebo list - odstúpenie od zmluvy bol doručený odporcovi dňa 11.10.2011, teda až od 12.10.2011 sa odporca dostal do omeškania so zaplatením úveru.

Súd zároveň povolil odporcovi splácať istinu s príslušenstvom podľa ods. l a trovami konania v mesačných splátkach po 50 eura z dôvodu, že odporca je invalidný dôchodca a jeho invalidný dôchodok predstavuje sumu 109,50 eura vždy do 20-eho dňa v mesiaci pod následkom straty výhody splátok to znamená, že nezaplatením jednej splátky sa stáva zročným celý dlh.

O trovách konania rozhodol súd podľa §-u 142 ods. 2 tak, navrhovateľovi priznal čiastočnú náhradu trov konania podľa úspechu v spore 90% úspech mínus 10% neúspech = 80 % čistý úspech v konaní za zaplatený súdny poplatok 20,40 eura a náhradu trov právneho zastúpenia podľa §, vyhl.č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 2 úkony právnej služby - prevzatie a príprava, návrh á 29,88x2=59,76 eura , 2x režijný paušál podľa vyhl. 7, eura x 2=15, eura 75,+20% DPH 15eura =90, eura z toho 80%= 72 eura na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre, písomne v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie musí mať náležitosti (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu, rozhodol senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier - ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) - odvolacím dôvodom sú len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa , ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa,

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak odporca nesplní povinnosť, ktorá mu bola uložená vykonateľným rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa jej splnenia podaním návrhu na vykonanie exekúcie.