Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/86/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodní banka, a.s. Praha, Radlická 333/150, IČ: 00001350, zastúpeného advokátom: Mgr. Roman Ambrož, Brno, Vinohrady 45, Česká republika, proti odporcovi: G. D., H.. X.X.XXXX, R. C. T.H. A., F. XXX/XX, t. č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom: Obec Zemplínske Jastrabie, o zaplatenie 38.101,22 Kč s príslušenstvom,

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 38.101,22 Kč a úrok vo výške 10,9% ročne zo sumy 26.879,69 Kč od 20.7.2011 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 26.879,69 Kč za obdobie od 20.7.2011 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa zamieta.

III. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania celkom vo výške 259,67 Eur, z toho za súdny poplatok 94,50 Eur a za trovy právneho zastúpenia navrhovateľa sumu 165,17 Eur; celkom priznané trovy navrhovateľovi je odporca povinný zaplatiť v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku priamo advokátovi navrhovateľa.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 15.8.2011 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia 38.101,22 Kč s úrokom vo výške 10,9% ročne z čiastky 26.879,69 Kč za obdobie od 20.7.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 15% ročne z čiastky 26.879,69 Kč za obdobie od 20.7.2011 do zaplatenia, ako aj náhrad trov konania. Návrh dôvodil tým, že navrhovateľ a odporca uzavreli Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX Q.. Jej neoddeliteľnou súčasťou sú Obchodné podmienky. Navrhovateľ na základe uzavretej zmluvy poskytol odporcovi dňa 17.7.2007 finančné prostriedky do výšky úverového limitu 70.000,- Kč. Odporca sa zaviazal k riadnemu a včasnému plateniu úveru. Odporca napriek opakovaným urgenciám však svoje povinnosti riadne neplnil, navrhovateľ mu poslal poslednú výzvu k zaplateniu dlžnej čiastky. Odporca nereagoval, navrhovateľ bol nútený pristúpiť k zosplatneniu úveru. K tomu došlo dňa 15.6.2009. Navrhovateľ odporcu o tejto skutočnosti informoval listom, ktorým odporcu súčasne vyzval k zaplateniu celého dlhu vrátane poplatkov podľa sadzobníka. Navrhovateľ si uplatňuje podľa ustanovenia článku IV. zmluvy uhradenia úroky vo výške 10,9% ročne z nesplatenej časti úveru odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru a ďalej v súlade s ustanovením článku VI. zmluvy uhradenie úrokov z omeškania vo výške 15% z čiastok, ktoré je odporca povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy, t.j. istina a poplatky, a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch splatnosti. Uplatňovaný nárok, t.j. čiastka vo výške 38.101,22 Kč predstavuje aktuálnu dlžnú čiastku vyčíslenú ku dňu 19.7.2011, skladá sa zo zostatku nezaplatenej istiny vo výške 26.879,69 Kč, zmluvného úroku, ktorý k dňu vyčísleniu predstavuje čiastku vo výške

3.950,36 Kč a z úroku z omeškania, ktorý k dňu vyčíslenia predstavuje čiastku vo výške 7.271,17 Kč. Toto je zrejmé z histórie úverového účtu odporcu.

Konajúci súd v predmetnej veci vydal dňa 22. novembra 2011 platobný rozkaz č. k. -97. Tento platobný rozkaz nebol doručený odporcovi do vlastných rúk. Súd šetril pobyt odporcu, jeho pobyt zistený nebol. Súd uznesením zo dňa 22.5.2012, č.k. -109, ustanovil odporcovi na neznámom mieste opatrovníka, a to Obec Zemplínske Jastrabie. Uznesenie z toho istého dňa č.k. -112, vydaný platobný rozkaz zrušil.

Konajúci súd v predmetnej veci nariadil pojednávanie na deň 25.10.2012. Advokát navrhovateľa, ako aj opatrovník odporcu na neznámom mieste prevzali predvolanie na pojednávanie riadne a včas. Tak opatrovník odporcu na neznámom mieste, ako aj advokát navrhovateľa, žiadali ospravedlniť ich neprítomnosť na pojednávaní a žiadali, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil:

Navrhovateľ skutkové tvrdenia uvedené v návrhu na začatie konania preukázal listinnými dôkazmi. Z písomne uzavretej zmluvy o úvere (č.l. 12-14) vyplýva, že navrhovateľ na strane jednej s odporcom, fyzickou osobou, nepodnikateľom, ako klientom na strane druhej, dňa 17.7.2007 uzavreli Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere. Podľa obsahu uzavretej zmluvy bol úverový limit stanovený na 70.000,- Kč s tým, že peňažné prostriedky môžu byť čerpané k 17.7.2007. Úver bol poskytnutý bezúčelovo s tým, že banka sa zaviazala poskytnúť odporcovi peňažné prostriedky prevedením na účet klienta č. XXXXXXXXX/XXXX, vedený na meno: G. D.. Podľa článku IV. tejto zmluvyvy čerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť, bude úročený pevnou úrokovou sadzbou vo výške 10,9% ročne, RPMN predstavuje 17,27% ročne za predpokladu čerpania úveru vo výške úverového limitu, odporca sa zaviazal za poskytnutie úveru zaplatiť poplatok 700,- Kč najneskôr ku dňu podpisu zmluvy, zaviazal sa platiť mesačný poplatok 30,- Kč za každý i započatý kalendárny mesiac za správu úveru, a to do 15. dňa mesiaca, začínajúc mesiacom nasledujúcim po uzavretí zmluvy. V článku V. sa odporca zaviazal splácať úrok a istinu úveru v 36. mesačných anuitných splátkach vo výške po 2.288,- Kč, vždy k 15. dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka bude splatná 15.8.2007 a posledná splátka bude splatná 15.7.2010, pričom výška poslednej anuitnej splátky závisí na priebehu splácania. Všetky splatné čiastky podľa zmluvy je banka oprávnená inkasovať z účtu klienta vedeného v banke pod č. XXXXXXXXX/XXXX alebo z ďalších jeho účtov v banke. Banka je oprávnená si z jej poslednej splátky inkasovať všetky svoje do toho dňa neuhradené pohľadávky z poskytnutého úveru. Podľa článku VI. pre prípad, že klient nedodrží termíny a výšku splátok alebo nesplatí ostatné peňažné záväzky vyplývajúce zo zmluvy, dohodli banka s klientom úrok z omeškania so sadzbou vo výške 15% ročne z čiastok, ktoré je klient povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti. Banka je oprávnená inkasovať úrok z omeškania z účtu klienta i bez jeho súhlasu. Splátky istiny po termíne splatnosti budú stále úročené úrokovou sadzbou uvedenou v článku IV. zmluvy a k nej naviac sadzbou úroku z omeškania. Poplatky neuhradené v termínoch splatnosti budú úročené len sadzbou úroku z omeškania.

Navrhovateľ v konaní predložil aj poslednú výzvu k zaplateniu dlžnej čiastky datovanú 15.5.2009, adresovanú navrhovateľovi. Z obsahu tejto výzvy vyplýva, že na účte klienta nie je zaistený dostatok prostriedkov k úhrade splátok úveru a vyzýva klienta na nápravu. Dlh k dňu tejto výzvy predstavoval 5.435,83 Kč, vrátane príslušenstva. Túto výzvu doručoval navrhovateľ pre odporcu poštou, bola však navrhovateľovi vrátená späť ako nedoručená dňa 9.6.2009, pričom pošta na vrátenej nedoručenej zásielke vyznačila, že zásielka bola nevyzdvihnutá (č.l. 83-85).

Navrhovateľ vyhlásil zosplatnenie celého úveru, a to k dátumu 15.6.2009. Táto skutočnosť vyplýva z oznámenia o zosplatnení úveru datovaného 16.6.2009, ktorý navrhovateľ doručoval odporcovi. Z obsahu tohto oznámenia ďalej vyplýva výzva pre odporcu, aby zostatok, ktorý k dňu vyhotovenia výzvy predstavuje 36.179,54 Kč vrátane príslušenstva zaplatil odporcovi do 27.6.2009. Toto oznámenie o zosplatnení úveru bolo doručované odporcovi poštou, poštou doručovaná zásielka pre odporcu

bola vrátená späť navrhovateľovi dňa 23.6.2009 ako nedoručená s vyznačením pošty, že adresát odsťahovaný (č.l. 80-82).

„História účtu“ preukazuje zostatok peňažných záväzkov odporcu voči navrhovateľovi ku dňu 19.7.2011 vo výške dlžnej istiny 26.879,69 Kč, úroku vo výške 3.950,36 Kč a úroku z omeškania vo výške 7.271,17 Kč.

Z obchodných podmienok navrhovateľa pre spotrebiteľské úvery (č.l. 17-19), a to z bodu 9. vyplýva v prípade, že ak nastane jedna z podmienok uvedených v bode 9.1. právo navrhovateľa prehlásiť, že všetky jeho pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedeného v oznámení. Medzi tieto prípady, kedy má navrhovateľ právo prehlásiť zosplatnenie, patrí aj porušenie zo záväzkov klienta obsiahnutých v uzavretej zmluve, t.j. aj povinnosť klienta oznámiť, že bude v omeškaní so splácaním akejkoľvek čiastky voči banke a povinnosť viesť bežný účet v banke a smerovať v prospech tohto účtu peňažné prostriedky, a to minimálne vo výške postačujúcej k splácaniu jeho záväzkov voči banke.

Súd právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom založený písomnou zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 17.7.2007 posúdil ako spotrebiteľský vzťah upravený ustanoveniami zákona ČR č. 40/1964 Sb. občanský zákonník a zákona ČR č. 321/2001 Sb., o některých podmínkach sjednávání spotřebitelského úvěru a o změne zákona č. 64/1968 Sb.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom na strane jednej a odporcom na strane druhej ako spotrebiteľom, bola dňa 17.7.2007 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa § 52 zákona ČR č. 40/1964 Sb. a § 2 zákona ČR č. 321/2001 Sb., v súlade s obsahom ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver. Poskytnutý spotrebiteľský úver odporca nesplácal v súlade s dohodnutými podmienkami splácania (t.j. riadne a včas); odporca podľa bodu 9.1 písm. d/ Obchodných podmienok, navrhovateľ dňom 15.6.2009 vyhlásil zosplatnenie celého zostatku peňažného záväzku voči navrhovateľovi.

Takto vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že k 19.7.2011 záväzok odporcu voči navrhovateľovi predstavoval sumu vo výške 38.101,22 Kč, pozostávajúci z nezaplatenej istiny vo výške 26.879,69 Kč, úroku v dohodnutej výške 3.950,36 Kč a úroku z omeškania vo výške 7.271,17 Kč.

Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny 38.101,22 Kč.

Podľa § 488 zákona ČR č. 40/1964 Sb. súd zaviazal odporcu na zaplatenie dohodnutých úrokov z dlžnej nesplatnej istiny, t.j. z istiny 26.879,69 Kč, t.j. vo výške 10,9% ročne od 20.7.2011 do zaplatenia (článok IV. zmluvy).

Navrhovateľ si voči odporcovi uplatnil aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania v dohodnutej výške 15% ročne z dlžnej istiny 26.879,69 Kč za obdobie od 20.7.2011 do zaplatenia. Ako je uvedené vyššie, súd právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom posúdil ako spotrebiteľský vzťah, t.j. vzťah podľa zákona ČR č. 40/1964 Sb. Navrhovateľom uplatnená výška úrokov z omeškania je v rozpore s ustanovením § 517 ods. 2 zákona ČR č. 40/1964 Sb. a § 1 nař. vl. ČR č. 142/1994 Sb., v znení nař. vl. ČR č. 163/2005 Sb., ktorých v ustanovení § 1 limituje výšku úrokov z omeškania. Podľa citovaných zákonných ustanovení súd preto odporcu zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania v maximálne prípustnej výške ustanovenej § 1 nař. vl. ČR č. 142/1994 Sb. v znení nař. vl. ČR č. 163/2005 Sb., a to vo výške 7,75% ročne. Tieto úroky z omeškania súd zaviazal odporcu platiť z istiny 26.879,69 Kč od 20.7.2011 až do zaplatenia.

V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol, pričom z vyššie uvedeného je zrejmé, že zamietnutá časť návrh predstavuje úrok z omeškania vo výške 7,25% ročne zo sumy 26.879,69 Kč od 20.7.2011, ktorá výška presahuje zákonom určenú maximálnu výšku úrokov z omeškania.

Navrhovateľ mal v konaní nepatrný neúspech, súd preto odporcu podľa zaviazal na plnú náhradu trov konania.

Trovy konania navrhovateľa predstavujú vo výške 94,50 Eur náhradu za súdny poplatok z návrhu.

Navrhovateľ bol v konaní zastúpený advokátom. Podľa vyhl. č. súd priznal túto náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa:

a) podľa § 10 ods. 1 odmenu za jeden úkon právnej služby v uplatnenej výške po 61,41 Eur, a to za dva úkony právnej služby, za prevzatie veci a za podanie návrhu na začatie konania, spolu 122,82 Eur;

b) podľa § 16 ods. 3 k týmto úkonom právnej služby súd priznal náhradu výdavkov v uplatnenej výške, t.j. vo výške po 7,41 Eur k jednému úkonu právnej služby, spolu 14,82 Eur;

c) podľa § 18 ods. 3 DPH k priznanej odmene a náhradám vo výške 20%, t.j. 20% zo sumy 137,64 Eur, čo predstavuje DPH vo výške 27,53 Eur;

spolu náhrada trov právneho zastúpenia predstavuje 165,17 Eur.

Celkom potom trovy navrhovateľa predstavujú 259,67 Eur (94,50 Eur + 165,17 Eur).

Podľa je odporca trovy priznané navrhovateľovi povinný zaplatiť priamo advokátovi navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s tým počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ustanovenia len tým, že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.