Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/60/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Katarínou Zajacovou v právnej veci navrhovateľa ESSOX SK s.r.o. so sídlom v Bratislave, Cesta na Senec 2/A, IČO: 35978881, zast. Advokátskou kanceláriou Nagyová Tenkač, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ružinovská 42, IČO: 36 862 169 proti odporkyni XXX,XXA., nar. XX.X.XXXX, bytom Z., O. XXX/XX, o zaplatenie sumy 656,26 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 544,10 eur s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 663,88 eur od 21.5.2007 do 11.6.2008, s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 537,89 eur od 12.6.2008 do zaplatenia na účet vedený v Komerční banke Bratislava a.s., č. 354850510267/8100, variabilný symbol 9100007083 a nahradiť mu trovy konania v sume 64,54 eur na účet Advokátskej kancelárie Nagyová Tenkač, s.r.o. vedený vo VOLKSBANK Slovensko, a.s., č. 4180 007 709/3100, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 656,26 eur s príslušenstvom na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 11.10.2006, ktorá predstavuje nesplatenú časť poskytnutého úveru. Súčasne voči nej uplatnil ako príslušenstvo úrok z omeškania vo výške ustanovenej v Nariadenia vlády SR č. , v platnom znení.

Na trovách konania uplatnil zaplatený súdny poplatok v sume 39,- eur a trovy právneho zastúpenia.

Navrhovateľ sa na pojednávanie neustanovil a z dôležitého dôvodu ho odročiť nežiadal. Odporkyni boli súdne zásielky doručované spôsobom podľa z dôvodu, že neboli splnené podmienky pre ustanovenie opatrovníka podľa , Súd v súlade s ust. vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov, s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.

Po oboznámení sa so zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 25.9.2006, obchodnými podmienkami zmluvy o spotrebiteľskom úvere, odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 3.5.2007, fotokópiou doručenky od odporkyne, výpisu navrhovateľa z obchodného registra, sadzobníka poplatkov navrhovateľa účinného od 10.8.2006, písomným stanoviskom navrhovateľa vo veci zo dňa 16.5.2011, s ostatnými listinnými dôkazmi v spise založenými, súd zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 11.10.2006 účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 20.000,- Sk odporkyni (663,88,- eur). Odporkyňa sa zaviazala splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach po 781,- Sk (25,92 eur) vždy do 15. dňa v mesiaci od 15.11.2006, po dobu 48 mesiacov. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 41,38%. V zmluve si účastníci dojednali mesačnú úrokovú sadzbu 2,19 %.

V prípade porušenia povinností odporkyne splácať poskytnutý úver riadne a včas, bola medzi účastníkmi dojednaná zmluvná pokuta vo výške 10 % z každej mesačnej splátky, s úhradou ktorej sa odporkyňa dostala do omeškania a úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania, podľa čl. VI., bodu 7. obchodných podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní úverovej karty. V Sadzobníku poplatkov bol dohodnutý poplatok za odstúpenie od zmluvy vo výške 10 % z nesplatenej istiny ku dňu skončenia zmluvy. Celkom sa odporkyňa zaviazala navrhovateľovi zaplatiť sumu 37 488,- Sk (1.244,37 eur). V dôsledku nesplácania úveru odporkyňou v stanovených mesačných splátkach, navrhovateľ dňa 3.5.2007 odstúpil od úverovej zmluvy. Dňa 11.5.2007 sa stal splatným celý dlh odporkyne v sume 792,61 eur, ktorý pozostával zo sumy 103,72,- eur (dlžné splátky do účinnosti odstúpenia navrhovateľa od zmluvy), zo sumy 10,36 eur (zmluvnej pokuty podľa čl. VI., bodu 7. obchodných podmienok a to 10% z každej mesačnej splátky), zo sumy 6,21 eur (úroky z omeškania ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy), zo sumy 611,20 eur ( nesplatená časť istiny) a zo sumy 61,12 eur (poplatok za odstúpenie od zmluvy). Na splatenie úveru poukázala dňa 11.6.2008 sumu 136,35 eur.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 11.10.2006 bola medzi navrhovateľom a odporkyňou uzavretá podľa príslušných ustanovení , o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov. Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Na účely tohto zákona sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (§ 2, písm. a/, b/ citovaného zákona). Celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru (§ 2, písm. c/ citovaného zákona).

Podľa , odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené, alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Zhodnotením skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané a medzi účastníkmi bolo nesporné, že dňa 11.10.2006 účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov odporkyni v sume 20.000,- Sk (663,88 eur). Odporkyňa sa zaviazala splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach po 781,- Sk (25,92 eur) vždy do 15. dňa v mesiaci od 15.11.2006, po dobu 48 mesiacov. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 41,38%.

V zmluve si účastníci dojednali mesačnú úrokovú sadzbu 2,19 %. V prípade porušenia povinností odporkyne splácať poskytnutý úver riadne a včas, bola medzi účastníkmi dojednaná zmluvná pokuta vo výške 10 % z každej mesačnej splátky, s úhradou ktorej sa odporkyňa dostala do omeškania a úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania, podľa čl. VI., bodu 7. obchodných podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní úverovej karty. V Sadzobníku poplatkov bol dohodnutý poplatok za odstúpenie od zmluvy vo výške 10 % z nesplatenej istiny ku dňu skončenia zmluvy. Celkom sa odporkyňa zaviazala navrhovateľovi zaplatiť sumu 37 488,- Sk (1244,37 eur). V dôsledku nesplácania úveru odporkyňou v stanovených mesačných splátkach, navrhovateľ dňa 3.5.2007 odstúpil od úverovej zmluvy. Dňa 11.5.2007 sa stal splatným celý dlh odporkyne v sume 792,61 eur, ktorý pozostával zo sumy 103,72 eur (dlžné splátky do účinnosti odstúpenia navrhovateľa od zmluvy), zo sumy 10,36 eur (zmluvnej pokuty podľa čl. VI., bodu 7. obchodných podmienok a to 10% z každej mesačnej splátky), zo sumy 6,21 eur (úroky z omeškania ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy), zo sumy 611,20 eur ( nesplatená časť istiny) a zo sumy 61,12 eur (poplatok za odstúpenie od zmluvy). Na splatenie úveru odporkyňa poukázala dňa 11.6.2008 sumu 136,35 eur.

Odporkyňa sa zaviazala v zmluve o spotrebiteľskom úvere zo dňa 11.10.2006 splatiť poskytnutý úver v sume 20 000,- Sk, ktorý po súčte mesačných splátok s poistením predstavoval sumu 37 488 Sk. Z toho navýšenie, teda cena úveru s poistením, predstavovala čiastku 17.488 Sk, t.j. 87,44 % z poskytnutého úveru v sume 20 000,- Sk. Neprimerane vysokú cena úveru s poistením (navýšenie v sume 17.488,- Sk) považoval súd za dojednanie v rozpore s ust. , podľa ktorého výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Cena úveru s poistením vo výške 87,44 % z hodnoty poskytnutého úveru v sume 20.000, Sk je podľa názoru súdu neadekvátna k výške úveru a predstavuje takmer 100% z jeho hodnoty, čo v danej situácii je možné považovať za úžeru a teda aj plnenie v rozpore s dobrými mravmi.

Z uvedeného dôvodu je dojednanie ceny úveru s poistením v sume 17.488,-Sk neplatné podľa a a navrhovateľovi z neplatného právneho úkonu v časti zaplatenia sumy 17.488,-Sk nie je možné plnenie priznať. S poukazom na uvedené skutočnosti súd návrh navrhovateľa v tejto časti ako nedôvodný zamietol.

Po zohľadnení neplatného dojednania v časti sumy 17.488,- Sk, povinnosťou odporkyne bolo zaplatiť navrhovateľovi úverovú istinu v sume 663,88,- eur (20.000,-Sk). Na splatenie úveru poukázala sumu 136,35 eur, preto je povinná v súlade s citovaným ust. vydať navrhovateľovi bezdôvodné obohatenie zodpovedajúce výške nesplateného úveru v sume 527,53 eur s poukazom na to, že odstúpením navrhovateľa od úverovej zmluvy došlo k jej zrušeniu ex tunc a na strane odporkyne vzniklo bezdôvodné obohatenie.

Navrhovateľ voči odporkyni uplatnil aj nárok na zaplatenie poplatku za odstúpenie od zmluvy v súlade so Sadzobníkom poplatkov vo výške 10 % z každej mesačnej splátky, s úhradou ktorej bola odporkyňa v omeškaní, v sume 61,12 eur. Podľa názoru súdu takéto zmluvné dojednanie je v rozpore s . Za porušenie zmluvných povinností bola odporkyňa sankcionovaná odstúpením od zmluvy a uplatnenie nároku na zaplatenie poplatku za odstúpenie od zmluvy je ďalšou sankciou z toho istého dôvodu a podľa názoru súdu predstavuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Odstúpenie od zmluvy je právo, ktoré vznikne navrhovateľovi pri splnení dojednaných podmienok a preto je neprijateľné, aby za využitie tohto práva vznikal navrhovateľovi ďalší finančný prospech. Nárok na zaplatenie poplatku za odstúpenie od zmluvy preto súd nepovažoval za dôvodný, s poukazom na cit. ust. . Dojednanie poplatku za odstúpenie od zmluvy je neplatné podľa a a navrhovateľovi z neplatného právneho úkonu v tejto časti nie je možné plnenie priznať. Z uvedeného dôvodu súd návrh navrhovateľa v tejto časti ako nedôvodný zamietol.

Nárok navrhovateľa na zmluvnú pokutu vyplýva z ust. a jej výška je upravená v čl. VI., v bode 7. obchodných podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o

revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní úverovej karty, vo výške 10 % z každej mesačnej splátky, s úhradou ktorej sa odporkyňa dostala do omeškania. Zmluvná pokuta predstavuje sumu 10,36 eur, ktorú je odporkyňa povinná navrhovateľovi zaplatiť.

Povinnosťou odporkyne je navrhovateľovi zaplatiť sumu 527,53 eur (úverovú istinu), sumu 6,21 eur (úrok z omeškania ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy) a zmluvnú pokutu v sume 10,36,- eur, na zaplatenie ktorej vzniklo navrhovateľovi právo za trvania zmluvného vzťahu. Celkom je povinná odporkyňa zaplatiť navrhovateľovi sumu 544,10,- eur.

Omeškanie odporkyne súd posúdil podľa s poukazom na to, že právny vzťah založený medzi účastníkmi zmluvou o spotrebiteľskom úvere je potrebné považovať za občianskoprávny vzťah, kedy sa omeškanie dlžníka spravuje príslušnými ustanoveniami tohto zákona. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 8,5 % ročný úrok z omeškania, výška ktorého zodpovedá ust. Nariadenia vlády č. , v znení platnom do 31.12.2008. Omeškanie odporkyne so zaplatením sumy 663,88 eur nastalo od 21.5.2007 (od účinnosti odstúpenia navrhovateľa od úverovej zmluvy) do 11.6.2008, kedy navrhovateľovi poukázala sumu 136,35 eur a so zaplatením sumy 537,89,- eur (tj. zvyšok úveru v sume 527,53 eur spolu so zmluvnou pokutou v sume 10,36 eur) nastalo od 12.6.2008, t.j. deň nasledujúci po dni, keď odporkyňa navrhovateľovi zaplatila sumu 136,35 eur.

Pokiaľ navrhovateľ voči odporkyni uplatnil na zaplatenie úroky z omeškania v inej výške a z inej sumy, bol v tejto časti jeho návrh ako neodôvodnený zamietnutý.

O trovách konania súd rozhodol podľa s ust. . Navrhovateľ mal v konaní čiastočný úspech, preto mu súd priznal pomernú náhradu trov konania vo výške čistého úspechu navrhovateľa v konaní - 65,88 %. Navrhovateľ bol úspešný v rozsahu 82,94 %, jeho neúspech predstavoval 17,06 %. Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok v sume 39,- eur a trovy právneho zastúpenia za 1 úkon právnych služieb v sume 41,50 eur za prípravu a prevzatie zastúpenia, jedenkrát 7,63 eur režijný paušál a 20 % DPH, ktorá zo sumy 49,13 eur predstavuje sumu 9,83 eur. Celkom trovy konania predstavujú sumu 97,96 eur, z ktorej hodnota 65,88 % predstavuje sumu 64,54 eur, ktorú je odporkyňa povinná navrhovateľovi nahradiť.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, o exekútoroch a exekučnej činnosti.