Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_20C-14-2012.pdf
PDF · 89.61 KB
No categories available
20C/14/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, v konaní právne zastúpený JUDr. Marekom Czompolym s. r. o., Advokátska kancelária so sídlom Ventúrska 16, Bratislava proti odporcom v 1/ rade U. I., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Q. I. XXX/ XX, D. a v 2/ rade X. I., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Q. I. XXX/XX, D., o zaplatenie 4944,14 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1/ a v 2/ rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 4944,14 Eur s úrokmi z úverovej istiny vo výške 24,09 % ročne zo sumy 491,66 Eur od 04. 09. 2011 do zaplatenia, úroky z úverovej istiny vo výške 23,36 Eur ročne zo sumy 1353,08 Eur od 17. 03. 2011 do zaplatenia, úroky z úverovej istiny vo výške 12,78 % ročne zo sumy 2879,23 Eur od 05. 04. 2011 do 25. 04. 2012, zo sumy 2854 Eur od 26. 04. 2012 do 22. 05. 2012, zo sumy 2774 Eur od 23. 05. 2012 do 21. 06. 2012, zo sumy 2694 Eur od 22. 06. 2012 do 23. 07. 2012, zo sumy 2614 Eur od 24. 07. 2012 do 21. 08. 2012 a zo sumy 2534 Eur od 22. 08. 2012 do zaplatenia a trovy konania vo výške súdneho poplatku 296,50 Eur + 16,50 Eur na účet navrhovateľa vedený v X. D., N. V., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX a trovy právneho zastúpenia vo výške 457,19 Eur na účet právneho zástupcu vedený vo C., a. s., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX, a to všetko v 80 Eur mesačných splátkach vždy do 25. dňa v mesiaci pod hrozbou straty výhody splátok počnúc mesiacom november 2012 pod hrozbou straty výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom navrhol uložiť odporcom v 1/ a v 2/ rade povinnosť zaplatiť istinu vo výške 4944,14 Eur s príslušnými úrokmi z omeškania a trovami konania titulom zmluvy zo dňa 21. 09. 2007 o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Odporcovia v 1/ a v 2/ rade pohľadávku, čo do základu i výšky v plnom rozsahu uznali.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, výsluchom odporcov, písomnými vyjadreniami účastníkov konania, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, výpisom z účtu navrhovateľa, všeobecnými podmienkami pre poskytovanie úveru, odstúpením od úverovej zmluvy, prehlásením partnera, výpisom z úverového účtu, sadzobníkom poplatkov.
Z návrhu navrhovateľa, ktorý ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil, aby súd konal v ich neprítomnosti bolo zistené, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 21.0 9. 2007, obsahom zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi klasický spotrebiteľský úver vo výške 30 000,-- Sk a záväzok odporcu uhradiť náklady spojené s úverom vo forme z mesačných splátok v počte 48 po 1007,-- Sk. Splatnosť prvej
splátky bola dňa 15. 10. 2007. Navrhovateľ previedol na účet odporcu sumu 30 000,-- Sk, tak ako to vyplýva z predloženého výpisu. Navrhovateľ uviedol, že odporca súhlasil so všeobecnými úverovými podmienkami pri uzatváraní zmluvy. Podľa bodu III. bod 4.1 VÚP je povinný odporca včas a riadne splácať poskytnutý úver formou dohodnutých mesačných splátok s tým, že podľa bodu III. bod. 4.1 použije navrhovateľ splátku na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere alebo podľa sadzobníka poplatkov vrátane čiastky určenej na úhradu poistného pokiaľ je odporca poistení a splátku časti úverovej istiny. Odporca uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 1205,34 Eur, a to do odstúpenia od úverovej zmluvy a na výzvy nereagoval.
Podľa bodu V. - 3 VÚP v prípade porušenia povinností je navrhovateľ oprávnený požadovať od odporcu zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní. Podľa bodu 5 je oprávnený požadovať úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky.
Navrhovateľ odstúpil od zmluvy dňa 09. 09. 2011 z dôvodu neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu. Dňa 31. 10. 2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatný v celom rozsahu. Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania s poukazom na § 517 ods. 2 OZ.
Zároveň z návrhu navrhovateľa bolo zistené, že si navrhovateľ uplatňuje neuhradené záväzky vo výške 496,71 Eur z toho 491,66 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 3,13 Eur dlžné úroky z úveru, 1,92 Eur dlžné poistné. Okrem toho je odporca povinný zaplatiť úroky z dlženej úverovej istiny 24,09 Eur od 04. 09. 2011 až do zaplatenia a 9,5 % ročne zo sumy 496,71 Eur od 01. 11. 2011 až do zaplatenia.
Dňa 21. 09. 2007 uzavrel navrhovateľ s odporcom v 1/ rade ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru a na základe písomnej žiadosti v časti c úverovej zmluvy vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 663,88 Eur. Odporca z uvedeného úverového rámca vyčerpal peňažné prostriedky 1793,76 Eur. Odporca zaplatil sumu 1428,51 Eur do odstúpenia od zmluvy. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil dňa 23. 03. 2011 od úverovej zmluvy, ktoré nadobudlo účinnosť dňa 30. 04. 2011, čím sa stal dlh splatný naraz. Z uvedenej zmluvy má navrhovateľ voči odporcovi nárok na 1513,43 Eur, a to 1353,08 Eur ako dlh na úverovej istine a 160,35 Eur dlžné úroky z úveru. Okrem toho si navrhovateľ uplatňuje úroky z dlžnej úverovej istiny 23,36 % ročne od 17. 03. 2011 až do zaplatenia a úroky z omeškania 9,25 % ročne zo sumy 1513,43 Eur od 01. 05. 2011 až do zaplatenia.
Dňa 08. 10. 2008 uzavrel navrhovateľ s odporcom v 1/ rade ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na klasický spotrebiteľský úver vo výške 3319,39 Eur. Zároveň záväzok nahradiť náklady spojené s úverom vo forme splátok mesačne po 72,86 Eur. Prvá splátka bola splatná dňa 15. 11. 2008. Na základe zmluvy previedol navrhovateľ na účet odporcu 3319,39 Eur o čom predložil výpis z banky. Odporkyňa uhradila len 1473,28 Eur do odstúpenia od zmluvy a 120 Eur po odstúpení zmluvy nereagovala na predžalobné výzvy. Zároveň si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania 12,78 % ročne zo sumy 879,23 Eur od 05. 04. 2011 až do zaplatenia a úroky 9,25 % ročne z jednotlivých súm.
Navrhovateľ poukázal na všeobecné úverové podmienky týkajúce sa odstúpenia od úverových zmlúv.
Odporcovia v 1/ a v 2/ rade uviedli, že žalovanú sumu uznávajú. Odporkyňa v 1/ rade potvrdila skutočnosť, že zmluvy uzatvorila s navrhovateľom i keď bez vedomia manžela a vzhľadom na majetkové pomery a iné dlhy ich nebola schopná splácať a dostala sa do omeškania. Uviedla, že je zamestnaná v O. J. s príjmom 400 Eur mesačne a odporca v 2/ rade ako živnostník, mesačne má príjem 800 Eur, nie je však pravidelný. Zároveň majú dve deti, ktoré študujú. Odporkyňa v 1/ rade spláca štyri pôžičky a odporca v 2/ rade pôžičku mesačne po 115 Eur. Žijú v rodinnom dome a majú priemerné výdavky.
Odporcovia vykonali úhradu, a to päťkrát po 80 Eur. Uviedli, že majetkové pomery sa nezmenili a istinu nie sú schopní uhrádzať inak ako v mesačných splátkach, keďže splácajú aj iné vyššie uvedené pôžičky.
Navrhovateľ z dôvodu vykonaných úhrad čiastočne upravil návrh a zobral v časti návrh späť v úhrade úrokov, kde súd na pojednávaní dňa 25. 10. 2012 uznesením konanie zastavil.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z. účinného od 01. 04. 2004, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy, upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z. v znení účinnom od 01. 04. 2004, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z. účinného od 01. 04. 2004, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákona priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01. 04. 2004, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Súd uvedené zmluvy, ktoré uzatvorila odporkyňa ako dlžníčka s navrhovateľom, a to zo dňa 21. 09. 2007 a z 08. 10. 2008 posúdil ako spotrebiteľské zmluvy, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia § 52 a nasledujúce OZ.
Súd mal za nesporné, že predmetom konania je zaplatenie zvyšku nesplatených úverov, ktoré boli odporkyni v 1/ rade poskytnuté ako dlžníčke na základe vyššie citovaných úverových zmlúv, a to zmluva z 21. 09. 2007 z RPMN 28,99 % s ročnou úrokovou sadzbou 24 % s výškou úveru 30 000,-- Sk od ktorej navrhovateľ odstúpil listom zo dňa 09. 09. 2011 s tým, že k zosplatneniu úveru došlo ku dňu 31. 10. 2011, zmluva zo dňa 08. 10. 2008 maximálna výška úveru 3319,39 Eur s ročnou úrokovou sadzbou 12,89 % a RPMN 17,77 % s tým, že predmetný úver stal sa splatným ku dňu 31. 05. 2011 z dôvodu odstúpenia zo strany navrhovateľa.
Ide nepochybne o spotrebiteľské zmluvy i v rámci jednotnej rozhodovacej činnosti súdov, na ktoré a na právne vzťahy medzi účastníkmi je potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách, ktoré majú kogentnú povahu, sú súčasťou obsahu záväzku, a to bez ohľadu na dohodu strán. To ako si jedna alebo obe zmluvné strany pomenujú alebo aký právny predpis dohodnú, nič nemení na tom, že sú povinné rešpektovať úvahu, ktorou ich zaväzuje právny poriadok platný v čase uzavretia zmluvy. Súd návrhu navrhovateľa v časti o zaplatenie istiny vyhovel a uložil odporkyni povinnosť zaplatiť nesplatenú časť úverov v zmysle citovaných zmlúv, a to vo výške 4944,14 Eur, keďže odporkyňa porušila svoje zmluvné povinnosti a prestala vykonávať pravidelné mesačné splátky, ku ktorým sa v zmluvách zaviazal, čím sa dostala do omeškania a následkom bolo odstúpenie od zmlúv a zosplatnenie úverov.
Keďže zmluva patrí svojím charakterom medzi spotrebiteľské zmluvy v podstate bez možnosti odporkyne zasahovať do obsahu všeobecných podmienok a textu zmlúv súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ a nariadenia vlády č. 87/95 Z. z. v platnom znení ako zákonné úroky z omeškania z jednotlivých súm, keďže odporkyňa si svoje povinnosti včas a riadne nesplnila.
Súd povolil odporcom uvedenú istinu uhrádzať v mesačných splátkach po 80 Eur počnúc mesiacom november 2012 s tým, že ak nezaplatia jednu splátku včas a riadne stane sa celý dlh zročný naraz. Súd povolil splátky s poukazom na majetkové pomery na strane odporcov na ich príjem na tri vyživovacie
povinnosti a úhradu ďalších dlhov, keďže mal za preukázané, že istinu nie sú spôsobilí zaplatiť v lehote 3 dní bez ohrozenia svojej existencie.
Súd o trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP a priznal ich navrhovateľovi ako úspešnému v konaní. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 296,50 Eur a trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej pomoci, príprava a prevzatie zastúpenia a podanie návrhu, za každý úkon 170,97 Eur + 7,41 Eur režijný paušál a 20 % DPH a trovy odvolacieho konania vo výške 29,08 Eur (hodnota úkonu 16,60 Eur + režijný paušál 7,63 Eur + 4,85 Eur + 20 % DPH podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 OSP, odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.
Banská Bystrica 25. 10. 2012
JUDr. Libuša Záthurecká
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská