Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-3C/94/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, samosudkyňa JUDr. Anna Bejdová, v právnej veci žalobcu GENERAL FACTORING, a. s, so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35 838 825, právne zastúpený HMG & PARTNERS, s. r. o., so sídlom Štefanovičová 12, 811 04 Bratislava, IČO: 35 885 459, p r o t i žalovaným 1.) V. E. rod. E. (predtým H.), nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXX/XX, XXX XX N., štátny občan SR, X.) O. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXX/XX, štátny občan SR, o zaplatenie sumy 2 576,38 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í uhradiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 2 576,38 eura a úrok vo výške 11,80 % ročne zo sumy 248,68 eura od 22.12.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 731,41 eura od 22.12.2010 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti úrok z omeškania vo výške 11,80 % ročne nad výšku 248,68 eura od 22.12.2010 do zaplatenia z a m i e t a .

Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í nahradiť žalobcovi spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 650,24 eura, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu vo výške 154,50 eura a z trov právneho zastúpenie vo výške 495,74 eura, na účet právneho zástupcu žalobcu, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žaloba žalobou, ktorú doručil súdu dňa 18.06.2012, uplatnil proti žalovaným nárok na zaplatenie sumy 2 576,38 eura s príslušenstvom.

Svoj nárok odôvodnil tým, že žalobca nadobudol uvedené pohľadávku od veriteľa Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomašíkova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010. Postúpenie pohľadávky bolo

- 111

-2-

žalovaným oznámené listom ako Oznámenie o postúpení pohľadávky podľa , v znení neskorších predpisov zo dňa 28.12.2010. Právny predchodca žalobcu a žalovaný v 1. rade uzatvorili dňa 28.06.2004, Zmluvu o splátkovom úvere č.0620724894, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1 659,70 eura s úrokovou sadzbou 11,80 % ročne.

Žalovaný v 1. rade sa zaviazal poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou vždy ku 20. dňu toho ktorého mesiaca, pričom splatnosť prvej splátky bola dohodnutá zmluvnými stranami na termín 20.07.2004 a konečná splatnosť úveru na termín 20.06.2009. Podmienky čerpania úveru, spôsob, výška, termín splácania úveru, zabezpečenia úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti boli dojednané v zmluve o úvere. Na zabezpečenie návratnosti záväzku zo zmluvy o úvere právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným v 2. rade dohodu o ručení zo dňa 28.06.2004, v ktorej žalovaný v 2. rade vyhlásil, že uspokojí pohľadávku veriteľa ak tak neurobí dlžník. Žalovaní v 1. ani v 2.rade svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere nesplnili a poskytnutý úver nesplatili ani do dňa dohodnutej konečnej splatnosti t. j. do 20.06.2009. Po postúpení predmetnej pohľadávky zo Slovenskej sporiteľne, a.s., na žalobcu nebola na úhradu záväzku vzniknutého na základe zmluvy o úvere poukázaná žiadna platba. Pohľadávka žalobcu zo zmluvy o úvere bola ku dňu postúpeniu t. j. ku dňu 21.12.2010 celkom vo výške 2 576,38 eura s príslušenstvom.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, žalovanej v 1. rade, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Podľa , na pojednávaní dňa 25.10.2012 súd pokračoval v konaní v neprítomnosti žalovanej v 2. rade, ktorá mala doručenie vykázané dňa 20.08.2012, a z neúčasti ju ospravedlnila jej matka žalovaná v 1. rade.

Súd zistil, že žalobca nadobudol uvedené pohľadávku od veriteľa Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomašíkova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010. Postúpenie pohľadávky bolo žalovaným oznámené listom ako Oznámenie o postúpení pohľadávky podľa v znení neskorších predpisov zo dňa 28.12.2010. Právny predchodca žalobcu a žalovaný v 1. rade uzatvorili dňa 28.06.2004, Zmluvu o splátkovom úvere č.0620724894, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1 659,70 eura s úrokovou sadzbou 11,80 % ročne. Žalovaný v 1. rade sa zaviazal poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou vždy ku 20. dňu toho ktorého mesiaca, pričom splatnosť prvej splátky bola dohodnutá zmluvnými stranami na termín 20.07.2004 a konečná splatnosť úveru na termín 20.06.2009. Podmienky čerpania úveru, spôsob, výška, termín splácania úveru, zabezpečenia úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti boli dojednané v zmluve o úvere. Na zabezpečenie návratnosti záväzku zo zmluvy o úvere právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným v 2. rade dohodu o ručení zo dňa 28.06.2004, v ktorej žalovaný v 2. rade vyhlásil, že uspokojí pohľadávku veriteľa ak tak neurobí dlžník. Žalovaní v 1. ani v 2.rade svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere nesplnili a poskytnutý úver nesplatili ani do dňa dohodnutej konečnej splatnosti t. j. do 20.06.2009. Po postúpení predmetnej pohľadávky zo Slovenskej sporiteľne, a.s., na žalobcu nebola na úhradu záväzku vzniknutého na základe zmluvy o úvere poukázaná žiadna platba. Pohľadávka žalobcu zo zmluvy o úvere bola ku dňu postúpeniu t. j. ku dňu 21.12.2010 celkom vo výške 2 576,38 eura s príslušenstvom.

- 112

- 3 -

Zástupca žalobcu uviedol, že pokiaľ sa týka predmetného návrhu v celom rozsahu trval na uvedenom návrhu, tak ako je to uvedené po skutkovej a právnej stránke, pričom právny predchodca žalobcu a žalovaná v 1. rade uzatvorili dňa 28.06.2004 zmluvu o splátkovom úvere, tak ako je to uvedené v návrhu. Pokiaľ sa týka danej veci žalovanej v 1. rade bol poskytnutý úver vo výške 50 000 Sk, čo je 1 659,70 eura, z uvedenej sumy žalovaná v 1. rade zaplatila sumu 1 141,97 eura, z ktorej bola postupne podľa výpisov z účtu táto suma priradená na úrok, poplatky a na príslušenstvo, tak ako je to uvedené v písomnej zmluve. Pokiaľ sa týka žalobcu, žalobca žaluje celkom sumu 2 576,38 eura, s tým, že táto suma sa skladá zo sumy vo výške 1 731,41 eura, čo sa týka uvedenej sumy, táto pozostáva z nezaplatenej istiny vo výške 248,68 eura, z úroku vo výške 1 237,10 eura a z poplatku v zmysle zmluvy vo výške 245,63 eura, taktiež, žalobca si žiada aj riadny úrok vo výške 11,80 % vo výške 339,30 eura a tiež úrok z omeškania vo výške 505,67 eura. Táto suma celkove tvorí žalovanú istinu. Zároveň keďže žalovaná sa dostala do

omeškania žiadal mimo istiny vo výške 2 576,38 eura, priznať úrok z omeškania vo výške 11,80 %, avšak z nezaplatenej istiny vo výške 248,68 eura od 22.12.2010 do zaplatenia. Pokiaľ sa týka dátumu 22.12.2010, jedná sa o dátum postúpenia pohľadávky. Pokiaľ sa týka sumy 11,80 % uviedol, že jedná sa o riadny úrok, zároveň žiadal aj úrok z omeškania vo výške 9 % a to zo sumy 1 731,41 eura od 22.12.2010 a trovy konania.

Žalovaná v 1. rade uviedla, že pokiaľ sa týka uvedeného návrhu potvrdzuje, že úverovú zmluvu s právnym predchodcom žalobcu a to Slovenskou sporiteľňou a.s., vo výške 50 000 Sk, uzavrela. Keď bola zamestnaná, tak predmetný úver platila, avšak je rozvedená, jej súčasne priezvisko je E., rodená E., predtým bola vydatá a volala sa H.. Žije len s dieťaťom, jej finančná situácia je nepriaznivá, je nezamestnaná. Pokiaľ sa týka uvedeného návrhu, rozhodnutie vo veci ponechala na súd.

Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa § 497 obch. zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods.1 Obch. zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej pripustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa § 303 Obch. zákonníka, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplní určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

- 113

- 4 -

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca nadobudol uvedené pohľadávku od veriteľa Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomašíkova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010. Právny predchodca žalobcu a žalovaný v 1. rade uzatvorili dňa 28.06.2004, Zmluvu o splátkovom úvere č.0620724894, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1 659,70 eura s úrokovou sadzbou 11,80 % ročne. Žalovaný v 1. rade sa zaviazal poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou vždy ku 20. dňu toho ktorého mesiaca, pričom splatnosť prvej splátky bola dohodnutá zmluvnými stranami na termín 20.07.2004 a konečná splatnosť úveru na termín 20.06.2009. Podmienky čerpania úveru, spôsob, výška, termín splácania úveru, zabezpečenia úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti boli dojednané v zmluve o úvere. Na zabezpečenie návratnosti záväzku zo zmluvy o úvere právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným v 2. rade dohodu o ručení zo dňa 28.06.2004, v ktorej žalovaný v 2. rade vyhlásil, že uspokojí pohľadávku veriteľa ak tak neurobí dlžník. Žalovaní v 1. ani v 2.rade svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere nesplnili a poskytnutý úver nesplatili ani do dňa dohodnutej konečnej splatnosti t. j. do 20.06.2009. Po postúpení predmetnej pohľadávky zo Slovenskej sporiteľne, a.s., na žalobcu nebola na úhradu záväzku vzniknutého na základe zmluvy o úvere poukázaná žiadna platba. Pohľadávka žalobcu zo zmluvy o úvere bola ku dňu postúpeniu t. j. ku dňu 21.12.2010 celkom vo výške 2 576,38 eura s

príslušenstvom. Vzhľadom na oprávnený nárok žalobcu súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výroku rozsudku a zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade uhradiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 2 576,38 eura a úrok vo výške 11,80 % ročne zo sumy 248,68 eura od 22.12.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 731,41 eura od 22.12.2010 do zaplatenia. Zároveň v prevyšujúcej časti úrok z omeškania vo výške 11,80 % ročne nad výšku 248,68 eura od 22.12.2010 do zaplatenia zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa , aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.

Keďže žalobca mal neúspech v pomerne nepatrnej časti, v ktorej súd úrok z omeškania vo výške 11,80 % ročne nad sumu 248,68 eura od 22.12.2010 do zaplatenia zamietol, preto súd priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania.

Priznané trovy konania žalobcovi vo výške vo výške 650,24 eura, pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu vo výške 154,50 eura a z trov právneho zastúpenie vo výške 495,74 eura, za 3 úkony právnej pomoci á 101,24 eura, príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby, účasť na pojednávaní dňa 25.10.2012, 3 x režijný paušál á 7,63 eura, DPH 20 % vo výške 65,32 eura. Cestovné náhrady za cestovné na pojednávanie dňa 25.10.2012, na trase Košice - Svidník a späť osobným motorovým vozidlom KIA ceed, eč. BA 885 UJ, základná náhrada 2 x 94 km x 0,183 eura/1km spolu 34,40 eura. Náhrada za spotrebované pohonné hmoty, pri priemernej spotrebe 6,4 l/100 km, spolu 188 km x 12,03 l /100km, t. j. spotrebovaných 12,03 l x 1,54 eura/l, spolu náhrada 18,53 eura. Celkom náhrada za cestovné 52,93 eura (34,40 eura + 18,53 eura). Náhrada za stratu času na pojednávanie dňa 25.10.2012 na trase Košice - Svidník a späť, za 4 začaté polhodíny x 12,72 eura spolu 50,88 eura. Keďže zástupca žalobcu je platcom DPH, čo súdu preukázal, preto mu súd priznal aj DPH vo výške

- 114

- 5 -

20 %. Priznané trovy konania sú v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti SR č. , o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Podľa , sú žalovaní povinní zaplatiť trovy konania na účet zástupcu žalobcu HMG & PARTNERS, s. r. o., vedený vo VÚB, a.s., č. ú.: 1921800656/0200, VS: 319108.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Svidník do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v . , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav

neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Vo Svidníku, dňa 25. októbra 2012

JUDr. Anna Bejdová

samosudkyňa

Za správnosť vyhotovenia:

Mgr. Dana Šepitková