Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14C-189-2012.pdf
PDF · 82.98 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/189/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadený euroadvokát so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi M. Y., W.. XX. XX. XXXX, F. T. XXX/XX, L. Ľ., I. F. F., občanovi Slovenskej republiky, o návrhu na zaplatenie 1 622,45 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd z a v ä z u j e odporcu zaplatiť navrhovateľovi 1 622,45 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 01. 07. 2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd z a v ä z u j e odporcu zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania na súdnom poplatku 97,-- Eur a na trovách právneho zastupovania 189,07 Eur, do troch dní od právoplatnosti, na účet právnej zástupkyne advokátky JUDr. Heleny Strachotovej, AK Hviezdoslavova 7, Martin, v ČSOB, a. s. pobočka Martin, číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 22. 06. 2011, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 1 622,45 Eur s úrokom z omeškania. Uviedol, že XX. XX. XXXX uzavrel s odporcom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Ku dňu 13. 10. 2009 odporca vyčerpal peňažné prostriedky 2 801,01 Eur. V zmluve sa zaviazal, že bude úver splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 5 % z poskytnutého úverového rámca, teda 56,-- Eur. Tento záväzok nesplnil, preto navrhovateľ odstúpil od zmluvy, čím sa stal splatným celý dlh odporcu vo výške 1 622,45 Eur ku dňu 31. 05. 2010. K žalovanej sume žiadal priznať úrok z omeškania. Navrhol rozhodnúť v jeho neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov.
Súd vo veci rozhodol v skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu XRO/XXX/XXXX-XX zo dňa 27. 06. 2011. Keďže sa platobný rozkaz nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk, súd ho uznesením XRO/XXX/XXXX-XX zo dňa 07. 08. 2012 zrušil.
Odporca prevzal opis návrhu do vlastných rúk a k návrhu sa písomne vyjadril listom, ktorý súdu došiel 13. 09. 2012 (č. l. 56) tak, že súhlasí s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania. S pravidelnými splátkami prestal v čase, keď zostal nezamestnaný, ukončil podnikateľskú činnosť v dôsledku veľkých strát v zisku. Jeho príjem činil 66,-- Eur sociálne dávky a 120,-- Eur príjem z brigády. Okrem toho v tom čase mal aj zvýšené výživné na maloleté deti. Z týchto dôvodov prestal so splátkami navrhovateľovi.
Súd predvolal odporcu na pojednávanie na deň 09. 10. 2012, odporca v odbernej lehote zásielku neprevzal, táto sa však vrátila súdu až po pojednávaní dňa 10. 10. 2012. Preto súd znovu predvolal odporcu na pojednávanie na deň 25. 10. 2012. Aj túto zásielku si odporca v odbernej lehote na pošte neprevzal, ako neprevzatá sa súdu vrátila v deň pojednávania. Preto súd pokračoval podľa § 101 ods.2 OSP.
Súd sa na pojednávaní oboznámil s výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, čiastočným odstúpením od zmluvy a doručenkami, písomným vyjadrením navrhovateľa, písomným vyjadrením odporcu, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdením o prijatých splátkach a špecifikáciou pohľadávky ako aj potvrdeniami o pobyte odporcu od Sociálnej poisťovne, Registra obyvateľov SR, ÚZVJS Bratislava, OO PZ L. Ľ., Obce L. Ľ., OO PZ A. a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ uzavrel s odporcom písomnú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa XX. XX. XXXX - revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, v ktorých v článku IV. je upravený revolvingový úver úverová karta. Navrhovateľ prijatím návrhu odporcu vydá odporcovi kartu, oznámi výšku maximálneho úverového rámca, ktorý mu poskytuje, odporca je povinný splácať úver v dohodnutých splátkach okamihom dojednaným v zmluve. Podľa článku IV. bod 3.1, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutého percenta z poskytnutého úverového rámca. V záverečných ustanoveniach článok V. bod 3, pri porušení povinnosti splácať úver včas a riadne sa klient zaväzuje zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Podľa článku V. bod 5, má navrhovateľ právo odstúpiť od zmluvy formou doporučeného listu, odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať úroky z omeškania. Podľa článku III. bod 6.1., je Cetelem oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia ak klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.
Navrhovateľ listom zo dňa 22. 04. 2010 oznámil odporcovi, že odstupuje do zmluvy podľa článku IV. bod 4.2. a článku III. bod 6.1. s tým, že úver sa ku dňu 31. 05. 2010 stáva splatným v celom rozsahu. Dlžná suma predstavuje 1 622,45 Eur a pozostáva z 392,-- Eur - dlžné mesačné splátky úveru (úverová istina vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia) zo sumy 1 186,97 Eur - úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 43,48 Eur - zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru. Dňom 01. 06. 2010 bude účtovaný úrok z omeškania. Listinu navrhovateľ doručoval ako doporučenú zásielku, ktorú odporca prevzal neidentifikovaným dátumom 310.2010. Navrhovateľ aj druhýkrát doručoval túto listinu s dátumom podania 23. 04. 2010 s tým, že 15. 05. 2010 sa vrátila zásielka adresátom neprevzatá v odbernej lehote. Ako o tom svedčí predložená doručenka.
Navrhovateľ preukázal potvrdením o odfinancovaní v peňažných prostriedkoch, že odporcovi poskytol sumu 2 787,76 Eur. Z potvrdenia o prijatých splátkach od odporcu je preukázané, že tento uhradil sumu 1 563,08 Eur.
Z predloženej špecifikácie žalovanej sumy na 1 622,45 Eur je preukázané, že ku dňu odstúpenia od zmluvy a ku splatnosti celého úveru k 31. 05. 2010, pozostáva žalovaná suma 1 622,45 Eur z dlžných mesačných splátok vo výške 179,60 Eur, dlžného poistného 11,69 Eur, dlžných úrokov 186,71 Eur, dlžných poplatkov 14,-- Eur. Ďalej z úverovej istiny splatnej ku dňu odstúpenia od zmluvy 1 186,97 Eur a zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru 43,48 Eur.
Zmluva uzavretá medzi stranami sporu je spotrebiteľskou zmluvou, ktorá ako typová je upravená v § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka.
Navrhovateľ žiada priznať k žalovanej sume aj úrok z omeškania od 01. 07. 2010, teda od prvého dňa nasledujúceho mesiaca po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane (jún 2010). Výšku úroku z omeškania žiada navrhovateľ priznať pre omeškanie v občiansko- právnych vzťahoch, čo je v súlade s § 53 ods.4 písm.k) Občianskeho zákonníka. Výška úrokov z omeškania pre občiansko-právne vzťahy je upravená Nariadením vlády 586/2008 Z. z. a je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako je úroková sadzba ECB, čo k dátumu 01. 07. 2010 predstavuje 9 % ročne. Navrhovateľ požaduje takúto výšku úroku z omeškania, preto ju súd priznáva.
Ku dňu vyhlásenia rozsudku odporca nepreukázal, že by žalovanú sumu navrhovateľovi bol čo i len čiastočne splnil.
Z vyššie uvedených dôvodov súd návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods.1 OSP tak, že zaviazal odporcu, ktorý bol v konaní neúspešný, zaplatiť navrhovateľovi trovy konania. Tieto predstavujú uhradený súdny poplatok za konanie 97,-- Eur a trovy právneho zastupovania navrhovateľa podľa vyhlášky 655/2004 Z. z. a to odmena za zastupovanie za úkony príprava a prevzatie a podanie návrhu na súd, odmena za jeden úkon 71,37 Eur, ku každému úkonu režijný paušál 7,41 Eur. Právna zástupkyňa odporcu je aj platiteľom DPH, čo preukázala predloženým osvedčením o registrácii pre DPH, takže prináleží z nich aj 20 % DPH. Celkovo trovy právneho zastupovania potom predstavujú 189,07 Eur. Trovy konania zaplatí odporca na účet právnej zástupkyne navrhovateľa uvedený vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia
jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému
rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť
podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom
rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý
účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník
nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy
odvolateľa. (§ 205 ods. 1 OSP, § 42 ods.3 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.
233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.