Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-110-2012.pdf
PDF · 95.48 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-17C/110/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Monikou Géciovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: CaC clearing, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Letná č. 45, IČO: 36 194 336, zastúpený JUDr. Miroslavom Verebom, advokátom so sídlom v Košiciach, Šoltésovej č. 5, proti odporcovi: I. J., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom v T., V. č. 9, toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou JUDr. Gabrielou Lukáčovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Košice-okolie, v konaní o zaplatenie 1.186,16 eur s prísl. takto
rozhodol:
Návrh z a m i e t a.
Odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 27.12.2011 domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 1.186,16 eur s 0,08%-ným úrokom z omeškania za každý deň omeškania od 15.5.2007 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 6.12.2004 uzatvorila spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej „HCS") ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej veriteľ poskytol dlžníkovi - odporcovi úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 17.631,- Sk (758,24 eur) v konečnej výške 25.416,- Sk (843,66 eur), ktorý úver sa odporca zaviazal splatiť spolu s dohodnutými úrokmi formou pravidelných mesačných splátok vo výške 1.059,- Sk (35,15 eur) po dobu 24 mesiacov s dátumom prvej splátky 20.1.2005. Vzhľadom na to, že odporca nedodržal dohodnutý splátkový kalendár a dostal sa do omeškania, navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od odporcu zaplatenie zostatku dlžnej istiny s príslušenstvom a zmluvnú pokutu na základe príslušných zmluvných ustanovení. Odporca bol výzvou zo dňa 14.5.2007 vyzvaný k úhrade dlžnej sumy.
Ku dňu splatnosti úveru dlžil odporca celkovú čiastku vo výške 1.186,16 eur (35.734,28 Sk), ktorá pozostáva z:
- istiny úveru vo výške 17.631,- Sk,
- úroku z úveru vo výške 7.785,- Sk,
- zmluvnej pokuty vo výške 7.785,- Sk v zmysle Hlavy 8 § 5 úverových zmluvných podmienok,
- zmluvnej pokuty vo výške 500,- Sk v zmysle Hlavy 13 § 1 úverových zmluvných podmienok,
- zmluvnej pokuty vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní 25.416,- Sk (istina + úrok), t. j. 2.033,28 Sk v zmysle Hlavy 13 § 2 úverových zmluvných podmienok.
Odporca odo dňa splatnosti dlžnú sumu navrhovateľovi do dnešného dňa neuhradil.
Dlžná suma k dnešnému dňu (27.12.2012) vo výške 1.186,16 eur (35.734,28 Sk) pozostáva z:
- istiny vo výške 843,66 eur (25.416,- Sk),
- zmluvnej pokuty vo výške 342,50 eur (10.318,28 Sk),
Vzhľadom na to, že odporca sa s úhradou dlžnej sumy 1.186,16 eur dostal do omeškania, navrhovateľovi vznikol v zmysle Hlavy 13 § 2 ÚZP tiež nárok na zaplatenie zmluvne dohodnutého úroku z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy od 15.5.2007 do zaplatenia.
Súd vydal vo veci dňa 5.1.2012 platobný rozkaz, č. k. 35Rob/280/2011-35, ktorý však zrušil uznesením zo dňa 18.4.2012, č. k. 35Rob/280/2011-43, nakoľko ho nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.
Pobyt odporcu po dôslednom šetrení nie je známy, preto podľa § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.") mu bola ustanovená opatrovníčka na zastupovanie v tomto konaní. Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd konal v neprítomnosti opatrovníčky odporkyne.
Vykonaným dokazovaním a oboznámením sa s listinnými dokladmi predloženými navrhovateľom, a to Návrhom na vydanie platobného rozkazu, Úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX, Úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., Výzvou na úhradu dlžnej sumy, Zmluvami o postúpení pohľadávok ako aj ostatným spisovým materiálom súd zistil tento skutkový stav veci:
Právny predchodca navrhovateľa, spol. Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Winterova č. 7, IČO: 36 234 176, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 postúpil pohľadávku voči odporcovi spolu s príslušenstvom na spoločnosť Asset Portfolia Servicing Slovakia, a.s., so sídlom v Bratisleve, Heydukova č. 3, IČO: 35 874 392. Z tejto spoločnosti bola ďalej predmetná pohľadávka postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na spoločnosť DEBTINVEST LIMITED, so sídlom Pasea Estate, road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, IČ: 609191, z tejto spoločnosti bola pohľadávka voči odporcovi postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 na spoločnosť BBF Capital, a.s., so sídlom v Banskej Bystrici, Námestie SNP č. 15, IČO: 36 618 268 a napokon táto spoločnosť postúpila uvedenú pohľadávku zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.8.2008 na navrhovateľa.
Právny predchodca navrhovateľa, spol. Home Credit Slovakia, a.s. (HCS) ako veriteľ, uzavrel s odporcom ako dlžníkom dňa 6.12.2004 Úverovú zmluvu, obsahom ktorej bol záväzok právneho predchodcu navrhovateľa poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver na financovanie kúpy spotrebného tovaru. Predajná cena tovaru bola v sume 19.590,- Sk, t. j. 650,27 eur, odporca v hotovosti zaplatil 1.959,- Sk, t. j. 65,03 eur. Výška úveru bola v sume 17.631,- Sk, t.j. 582,24 eur. Účastníci zmluvy sa dohodli, že úver odporca splatí právnemu predchodcovi navrhovateľa v 24 mesačných splátkach vo výške 1.059,- Sk, t. j. 35,15 eur, pričom prvá splátka bola splatná dňa 20.1.2005, každá ďalšia splátka bola splatná 20. dňa v kalendárnom mesiaci. Konečná výška úveru bola stanovená na 25.416,- Sk, t. j. 843,66 eur.
Podľa § 1 Hlavy 5 - Podmienky splácania úveru, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach v termínoch určených úverovou zmluvou. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny.
Odporca poskytnutý úver riadne a včas nesplácal. Podľa Hlavy 13 § 2 ÚZP, v prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru či jej časti, zmluvnej pokuty, alebo platby podľa hl. 5 a hl. 10 ÚZP dlhšieho než 7 dní, je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvný úrok z oneskorenia vo výške 0,08% z dlžnej čiastky, za každý započatý deň oneskorenia. V prípade oneskorenia s úhradou splátky či jej časti dlhšieho ako 7
dní, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, z ktorej úhradou je v omeškaní.
Podľa Hlavy 8 § 3 ÚZP, klient je povinný celý čerpaný úver a všetky záväzky klienta voči spoločnosti definované v hl. 13 § 4 ÚP splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
V dôsledku nesplnenia dohodnutých splátok úveru zo strany odporcu, právny predchodca navrhovateľa (spol. ASSET portfolio servicing Slovakia a.s.) výzvou zo dňa 14.5.2007 vyzval odporcu k úhrade dlžnej sumy.
Na základe uvedených skutočností má odporca voči navrhovateľovi neuhradené záväzky ku dňu podania návrhu na začatie konania v celkovej výške 1.186,16 eur (35.734,28 Sk) z toho 843,66 eur (25.416,- Sk) dlžná istina a 342,50 eur (10.318,28 Sk) zmluvná pokuta. Navrhovateľ si zároveň uplatnil zmluvný úrok z omeškania vo výške 0,08% za každý deň omeškania zo sumy 1.186,16 eur od 15.5.2007 do zaplatenia.
Opatrovníčka odporcu po doručení návrhu vzniesla námietku premlčania navrhovateľom uplatneného nároku.
Právna zástupkyňa navrhovateľa pred súdom uviedla, že v danom prípade nie je možné aplikovať ust. § 100 a nasl. Občianskeho zákonníka i napriek tomu, že v čase uzatvorenia úverovej zmluvy medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom existovala legálna definícia spotrebiteľskej zmluvy v Občianskom zákonníku, avšak táto nezahŕňala úverovú zmluvu. Preto je na daný vzťah potrebné aplikovať Obchodný zákonník. Zároveň poukázala na to, že v úverových zmluvných podmienkach si zmluvné strany dohodli 10 ročnú premlčaciu dobu, preto nárok navrhovateľa nie je premlčaný. Právna zástupkyňa navrhovateľa súdu zároveň predložila čiastočné späťvzatie návrhu v časti zaplatenia úroku z úveru a zmluvnej pokuty a žiadala, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 585,24 eur s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 15.5.2007 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti konanie zastavil.
V tejto súvislosti poukazuje súd na ust. § 1 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, v zmysle ktorého Obchodný zákonník upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
Súd vzťah účastníkov konania posúdil ako občianskoprávny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy podľa ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy účastníkmi konania, t.j. k 6.12.2004, napriek tomu, že účastníci sa v zmluve dohodli, že ich vzťah sa riadi ustanoveniami Obchodného zákonníka (podľa § 273), nakoľko z obsahu zmluvy vyplýva, že ju uzavreli právny predchodca navrhovateľa, spol. Home Credit Slovakia a.s. (poskytovateľ úveru) ako podnikateľ v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (v súlade s výpisom z obchodného registra) a odporca (klient) ako fyzická osoba nepodnikateľ v súlade s ust. § 52 Občianskeho zákonníka. Zo samotnej Zmluvy a Všeobecných zmluvných podmienok je zrejmé, že boli už vopred pripravené právnym predchodcom navrhovateľa a odporca nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa ust. § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 6.12.2004, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá
pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 1 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy účastníkmi konania, t.j. ku dňu 6.12.2004, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ust. § 3 ods. 1, 2 cit. zákona, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej. Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa ust. § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa ust. § 122 ods. 2 Občianskeho zákonníka koniec lehoty určenej podľa týždňov, mesiacov alebo rokov pripadá na deň, ktorý sa pomenovaním alebo číslom zhoduje s dňom, na ktorý pripadá udalosť, od ktorej sa lehota začína. Ak nie je takýto deň v poslednom mesiaci, pripadne koniec lehoty na jeho posledný deň.
Vzhľadom na opatrovníčkou odporcu vznesenú námietku premlčania uplatneného nároku navrhovateľa, musel sa súd zaoberať i touto námietkou.
Na základe vykonaného dokazovania a s použitím citovanej právnej úpravy súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je potrebné zamietnuť z dôvodu márneho uplynutia trojročnej premlčacej doby na uplatnenie práva. V danom prípade bolo nesporné, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa (spol. Home Credit Slovakia a.s.) ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom bola dňa 6.12.2004 uzavretá Úverová zmluva č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi úver na kúpu spotrebného tovaru za predajnú cenu v sume 19.590,- Sk (650,27 eur), odporca v hotovosti zaplatil 1.959,- Sk (65,03 eur). Výška úveru bola v sume 17.631,- Sk (582,24 eur), pričom konečná výška úveru bola v sume 25.416,- Sk (843,66 eur). Odporca sa zaviazal splácať úver právnemu predchodcovi navrhovateľa v 24 mesačných splátkach vo výške 35,15 eur, pričom prvá splátka bola splatná dňa 20.1.2005, každá ďalšia splátka bola splatná 20. dňa v kalendárnom mesiaci. Odporca neplnil riadne a včas svoje povinnosti vyplývajúce mu z Úverovej zmluvy a Úverových zmluvných podmienok. Právny predchodca navrhovateľa postúpil svoju pohľadávku voči odporcovi na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s.. Následne došlo k ďalším postúpeniam pohľadávky a to na spoločnosť DEBINVEST LIMITED, z tejto spoločnosti na spol. BBF Capital, a.s., a napokon táto spoločnosť postúpila uvedenú pohľadávku zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.8.2008 na navrhovateľa.
Bez ohľadu na to, kedy bola pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa postúpená na navrhovateľa, čo ani nemá vplyv na plynutie premlčacej doby, návrh bol navrhovateľom podaný po uplynutí trojročnej premlčacej doby, ktorá uplynula najneskôr dňom 20.1.2010, keďže odporca bol povinný splácať spotrebný úver od 20.1.2005 v 24 mesačných splátkach, splatnosť poslednej splátky nastala dňa 20.1.2007. Návrh na začatie konania podal navrhovateľ až dňa 27.12.2011. Keďže opatrovníčka odporcu vzniesla námietku premlčania, súd nemohol premlčané právo navrhovateľovi priznať, preto návrh v celom rozsahu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p.. Vzhľadom na to, že odporca si náhradu trov konania neuplatnil, súd mu náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle § 204 ods. 1 O.s.p. na Okresný súd Košice II v 2 písomných vyhotoveniach. Odvolanie má obsahovať, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané, musí byť z neho zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V zmysle § 251 ods.1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.