Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-21Cb/51/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobcu: MAURICE WARD & Co, s.r.o., Pestovateľská 9, 821 04 Bratislava, IČO: 35 827 246, zastúpeného advokátskou kanceláriou KRION Partners s.r.o., Jozefská 3, 811 06 Bratislava, IČO: 36 858 617 proti žalovanému: TAMION, s.r.o., Alejová 5, 040 11 Košice, IČO: 44 630 701 o zaplatenie 1.285,20 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.285,20 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 6.11.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy súdneho poplatku vo výške 77,-Eur a ďalej trovy právneho zastúpenia vo výške 248,02 Eur k rukám advokátskej kancelárie KRION Partners s.r.o., Jozefská 3, 811 06 Bratislava, IČO: 36 858 617, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca (do 30.4.2012 so sídlom: Tomášikova 26, 821 01 Bratislava) sa žalobou podanou dňa 22.7.2011 domáhal proti žalovanému (do 28.11.2011 so sídlom: Iľjušinova 14, 851 01 Bratislava) zaplatenia istiny vo výške 1.285,20 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 6.11.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu nezaplatenej faktúry č. 300103161 vystavenej dňa 24.8.2010, ktorou žalobca žalovanému vyfakturoval cenu za vykonanú medzinárodnú prepravu tovaru z miesta nakládky na území Nemecka do miesta vykládky na území Slovenska, ktorú ako prepravca vykonal pre žalovaného na základe Prepravnej zmluvy číslo XXXX XXXXX zo dňa 30.7.2010 v období od 5.8.2010 do 9.8.2010.

Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný si objednal u žalobcu návrhom Prepravnej zmluvy číslo XXXX XXXXX zo dňa 30.7.2010 prepravu tovaru z Nemecka (RECHLIN), s dátumom nakládky dňa 5.8.2010 o 10.00 hod. do Slovenskej republiky (Košice, Veľká Ida), s dátumom vykládky dňa 9.8.2010 o 8.00 hod. Žalobca návrh zmluvy žalovaného akceptoval. Cena za prepravu bola dohodnutá vo výške 1.080,-Eur + DPH. Žalobca podľa prepravnej zmluvy konal pristavením vozidiel ŠPZ: LC XXX BS (ťahač) a LC XXXYE (náves) k nakládke v mieste RECHLIN v Nemecku podľa zmluvy dňa 5.8.2010 a realizoval prepravu podľa zmluvy bez výhrad príjemcu až do miesta vykládky v meste Košice v Slovenskej republike dňa 9.8.2010. Dôkazmi o tejto skutočnosti sú: Zmluva o preprave veci číslo XXXX XXXXX zo dňa 30.7.2010, medzinárodný nákladný list CMR zo dňa 5.8.2010 a faktúra č. 300103161 zo dňa 24.8.2010, splatná do 60 dní odo dňa plnenia, t.j. dňa 5.11.2010 na dohodnutú sumu 1.285,20 Eur včítane 19 % DPH. Žalovaný žalobcovi ako prepravcovi predmetnú faktúru v lehote splatnosti nezaplatil. Je preto v omeškaní so zaplatením dohodnutej ceny prepravy žalobcovi vo výške 1.285,20 Eur od splatnosti faktúry, t.j. od 6.11.2010.

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. dňa 26.8.2011, ktorý bol Uznesením tunajšieho súdu č. -23 zo dňa 15.2.2012 podľa zrušený pre nemožnosť jeho doručenia žalovanému do vlastných rúk. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 9.3.2012.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu zastúpeného spoločníkom a konateľom Mgr. G. A., listinnými dôkazmi: výpisom z obchodného registra žalobcu i žalovaného, Prepravnou zmluvou číslo XXXX XXXXX zo dňa 30.7.2010, medzinárodným nákladným listom CMR zo dňa 5.8.2010, faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa 24.8.2010 na sumu 1.285,20 Eur, ostatným spisovým materiálom a po prejednaní veci v neprítomnosti žalovaného podľa , nakoľko sa bez ospravedlnenia neustanovil na pojednávanie dňa 25.10.2012, hoci predvolanie mu bolo doručené do sídla zapísaného v obchodnom registri dňa 24.8.2012 v súlade s , zistil nasledovný skutkový stav:

Žalovaný si objednal u žalobcu poskytnutie prepravných služieb z miesta nakládky na území Nemecka (RECHLIN) do miesta vykládky na území Slovenska (Košice, Veľká Ida) na dni 5.8.2010 až 9.8.2010 za dohodnutú cenu vo výške 1.080,-Eur + DPH, a to vozidlami žalobcu EČ: LC XXXBS a LC XXXYE. Po vykonanej preprave v zmysle uzavretej prepravnej zmluvy a medzinárodného nákladného listu CMR zo dňa 5.8.2010, žalobca žalovanému vystavil faktúru č. XXXXXXXXX dňa 24.8.2010, splatnú do 60 dní od plnenia, t.j. do 5.11.2010, na dohodnutú cenu 1.285,20 Eur včítane 19 % DPH. Žalovaný žalobcovi cenu za medzinárodnú prepravu v dohodnutej výške podľa predmetnej faktúry a uzavretej zmluvy o preprave veci v lehote splatnosti nezaplatil.

Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že žalobca na podanom návrhu v celom rozsahu trvá. Pridržiava sa skutkového stavu opísaného v návrhu a preukázaného pripojenými listinnými dôkazmi. Pokiaľ ide o nárok na úrok z omeškania, tento si uplatňuje od splatnosti faktúry č. XXXXXXXXX, t.j. od 6.11.2010 do zaplatenia, a to v zákonnej výške 9 % ročne z dlžnej istiny 1.285,20 Eur, nakoľko účastníci si úrok z omeškania nedohodli. Ďalej si uplatňuje náhradu trov súdneho poplatku za návrh a trov právneho zastúpenia, ktoré vyčísli v zákonnej lehote.

Podľa § 610 Obch. zák., zmluvou o preprave sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).

Podľa § 611 ods.1 Obch. zák., dopravca je oprávnený požadovať, aby mu odosielateľ potvrdil požadovanú prepravu v prepravnom doklade, a odosielateľ je oprávnený požadovať, aby mu dopravca písomne potvrdil prevzatie zásielky.

Podľa Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) publikovanej pod č. , tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru.

Podľa čl. 4 Dohovoru, dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Ak nákladný list chýba, ak má nedostatky alebo ak sa stratil, nie je tým existencia alebo platnosť prepravnej zmluvy dotknutá a vzťahujú sa na ňu aj naďalej ustanovenia tohto Dohovoru.

Podľa čl. 8 Dohovoru, pri prevzatí zásielky na prepravu dopravca preskúma správnosť údajov v nákladnom liste o počte kusov a o ich značkách a číslach, zjavný stav zásielky a jej obalu. Ak má dopravca výhrady voči zjavnému stavu zásielky a jej obalu, musí všetky výhrady, ktoré urobil zapísať do CMR aj s odôvodnením.

Podľa čl. 9 ods. 1 a ods. 2 Dohovoru, nákladný list je, pokiaľ sa nedokáže opak, vierohodným dokladom o uzavretí a obsahu prepravnej zmluvy, ako aj o prevzatí zásielky dopravcom. Ak nákladný list neobsahuje výhrady dopravcu s ich odôvodnením, platí právna domnienka, že zásielka a jej obal boli v okamihu

prevzatia dopravcom v dobrom zjavnom stave a že počet kusov, ich značky a čísla sa zhodovali s údajmi v nákladnom liste.

Podľa § 365 veta prvá Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa § 369 ods. 1 veta prvá a druhá Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar. vl. SR č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaných dôkazov, zisteného skutkového stavu a za použitia vyššie cit.

ust. Obch. zák., Obč. zák. a medzinárodného Dohovoru, súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne.

Žalovaný uzavrel so žalobcom dňa 30.7.2010 zmluvu o preprave veci podľa a nasl. Obch. zák., avšak preto, že miesto nakládky a miesto vykládky sa nachádza v dvoch rôznych štátoch, pred uplatnením Obch. má prednosť medzinárodný Dohovor publikovaný pod č. , preto ho súd v danom spore účastníkov aplikoval. Obsah zmluvy bol dohodnutý písomným návrhom prepravnej zmluvy zo strany žalovaného, kde si účastníci dohodli miesto nakládky, miesto vykládky, deň vykonania prepravy, cenu za prepravu a platobné podmienky. Obsahom tejto zmluvy, ktorú žalobca v plnom rozsahu akceptoval, je skutočnosť, že za dohodnutých podmienok bola preprava tovaru vykonaná žalobcom v dohodnutom termíne riadne a včas. Svedčí o tom i predložený medzinárodný nákladný list CMR zo dňa 5.8.2010, z ktorého tieto skutočnosti vyplývajú, a taktiež sa tu nachádza potvrdenie konečného príjemcu, že tovar prevzal. Z dokladu CMR súd nezistil, že by prepravca mal akékoľvek výhrady voči zjavnému stavu tovaru a jeho obalu, z toho plynie domnienka, že tovar pri nakládke bol bez vád včítane stavu jeho vzhľadu a obalu. Keďže prepravca si svoje povinnosti zo zmluvy o preprave riadne a včas splnil, je žalovaný povinný za tieto služby žalobcovi zaplatiť dohodnutú cenu vo výške 1.285,20 Eur včítane DPH. Úrok z omeškania účastníci prepravnej zmluvy nemali v zmluve dohodnutý, preto žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania podľa veta druhá Obch. zák. v spojení s Obč. zák. a nar. vl. SR č. , t.j. v zákonnej výške 9 % ročne. Súd preto vo veci rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Priznal žalobcovi celú istinu spolu so zákonným úrokom z omeškania.

O trovách konania súd rozhodol podľa veta prvá , priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal, náhradu trov účelne vynaložených na uplatnenie práva. Žalobcovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku za návrh v sume 77,-Eur a ďalej trovy právneho zastúpenia advokátskou kanceláriou za tri úkony právnej pomoci (prevzatie veci a príprava, písomná žaloba a účasť na pojednávaní dňa 25.10.2012) po 61,41 Eur/úkon a trikrát režijný paušál, z toho dvakrát po 7,41 Eur/úkon a raz v sume 7,63 Eur + 20 % DPH v sume 41,34 Eur, spolu podľa vyhlášky č. vo výške 248,02 Eur.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia, na tunajšom súde písomne, dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a)

v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie

má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo

veci, c) súd neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d)

súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu

ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

/§ 205a/, f) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci ( ).

-54

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže

odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona ( ).

Okresný súd Bratislava V

v Bratislave dňa 25.10.2012

JUDr. Eva Miklošková

sudkyňa

Za správnosť vyexpedovania:

J.Lužová, asistentka senátu