Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-346-2011.pdf
PDF · 87.63 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/346/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Ondrejákovou v právnej veci navrhovateľa: V.. so sídlom D., R. IČO: XX XXX XXX., zastúpený usadenou euroadvokátkou C., AK so sídlom T., G., proti odporcom: 1.) C. nar. XX.XX.XXXX, bytom E., 2.) H. nar. XX.XX.XXXX, bytom E.X, o zaplatenie 2.921,12 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1.) a 2.) rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 2.921,12 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.627,56 Eur od 01.08.2010 do 03.08.2010, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.592,68 Eur od 04.08.2010 do 17.08.2010, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.542,25 Eur od 18.08.2010 do 14.10.2010, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.492,25 Eur od 15.10.2010 do 27.12.2010, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.482,25 Eur od 28.12.2010 do 17.01.2011, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.340,75 Eur od 18.01.2011 do 28.04.2011, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.330,75 Eur od 29.04.2011 do 17.05.2011, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.320,75 Eur od 18.05.2011 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.691,34 Eur od 01.08.2010 do 17.09.2010, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.650,37 Eur od 18.09.2010 do 14.10.2010, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.600,37 Eur od 15.10.2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške 175,- Eur za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia vo výške 284,66 Eur.
Súd povoľuje odporcom v 1.) a 2.) rade priznané sumy uhrádzať v pravidelných mesačných splátkach po 100,- Eur mesačne vždy do 20. dňa každého mesiaca počnúc právoplatnosťou rozsudku pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 12.07.2011 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcov na zaplatenie sumy 2.921,12 Eur spolu s úrokmi z omeškania tak, ako sú špecifikované vo výrokovej časti rozsudku a zaplatiť trovy konania.
-2-
Návrh zdôvodnil tým, že navrhovateľ poskytol odporcovi v 1.) rade spotrebiteľský úver vo výške 1.659,70 Eur (50.000,- Sk) na nákup spotrebného tovaru. Tento úver sa zaviazali obaja odporcovia zaplatiť spoločne a nerozdielne v 60 mesačných splátkach vo výške 47,20 Eur (1.422,- Sk) splatných k 15. dňu v mesiaci. Tento dlh odporcov sa stal splatným dňa 31.07.2010 vo výške 1.642,68 Eur. Po zosplatnení uhradili odporcovia sumu 321,93 Eur, dlh odporcov zo spotrebiteľského úveru tak predstavuje sumu 1.447,75 Eur.
Na základe časti C) zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa XX.XX.XXXX poskytol navrhovateľ odporcom v 1.) a 2.) rade revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca vo výške 663,88 Eur (20.000,- Sk). Odporcovia sa zaviazali splácať poskytnutý úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca. Odporcovia svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnili. Ku dňu 31.07.2010 vyčerpali z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.710,37 Eur, po zosplatnení uhradili sumu 110,- Eur, celkový dlh zo zmluvy o revolvingovom úvere je teda v sume 1.600,37 Eur.
Navrhovateľ sa na pojednávanie dňa 24.10.2012 nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal vo veci rozhodnúť v jeho neprítomnosti. O odročenie pojednávania navrhovateľ z dôležitého dôvodu nepožiadal. Súd preto podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku prejednal a rozhodol vec v neprítomnosti navrhovateľa.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcov, oboznámením sa s návrhom navrhovateľa zo dňa 12.07.2011, so zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa XX.XX.XXXX, všeobecnými podmienkami V. (ďalej len VP), so špecifikáciou revolvingového úveru, s odstúpením od zmluvy zo dňa 06.06.2010 a zo dňa 21.06.2010, s kópiu doručenky, s potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov na úverovom prípade, s potvrdením o prijatí splátok, s výpisom z úverového účtu a zistil nasledovný skutkový stav veci.
Obaja odporcovia zhodne pri výsluchu uviedli, že uznávajú predmetnú pohľadávku čo do dôvodu a výšky a žiadajú o možnosť splácať dlh v splátkach. Odporkyňa v 1.) rade je na materskej dovolenke a odporca v 2.) rade je jediným živiteľom rodiny. Nie sú schopní uhradiť celý dlh naraz.
Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že navrhovateľ poskytol odporcom úver v výške 50.000,- Sk (1.659,70 Eur), ktorý sa zaviazali splácať v 60tich mesačných splátkach po 1.422,- Sk (47,20 Eur) vždy k 15. dňu v mesiaci. Celkovo mali odporcovia uhradiť sumu 2.832,- Eur. Každá splátka zahŕňala úverovú istinu a úroky. Celkovo uhradili odporcovia i keď nepravidelnými splátkami sumu 983,92 Eur, pričom táto suma bola použitá na úhradu splátok splatných v období 12/2007 - 11/2009 v celkovej výške 852,53 Eur, ďalej na úhradu poplatkov za odoslané upomienky vo výške 19,92 Eur, poplatkov za vstup do vymáhania vo výške 89,21 Eur, zmluvných pokút za omeškanie vo výške 11,34 Eur a poplatkov za odklad dlžných splátok úveru vo výške 10,52 Eur. Keďže odporcovia nesplácali poskytnutý úver riadne a včas, úver sa stal splatný ku dňu 31.07.2010. Dňa 08.06.2010 zaslal navrhovateľ odporkyni v 1.) rade odstúpenie od zmluvy, ktoré odporkyňa 1.) prevzala dňa 11.06.2010. Dlžná suma tak predstavovala sumu 1.642,68 Eur a pozostávala zo sumy 300,23 Eur ako dlžné mesačné splátky, z úverovej istiny v sume
-3-
1.327,34 Eur a zo zmluvných pokút v sume 15,12 Eur. Po odstúpení od úverovej zmluvy uhradili odporcovia ešte sumu 351,93 Eur, čím sa dlžná suma znížila na sumu 1.290,75 Eur.
Na základe časti C) Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru navrhovateľ poskytol odporkyni v 1.) rade úverový rámec vo výške 20.000,- Sk a vydal úverovú kartu. Splátka bola stanovená na 4 % z úverového rámca teda vo výške 800,-Sk (26,56 Eur). Po prvom čerpaní v období 04/2008 bol úverový rámec zvýšený na 40.000,- Sk a splátka bola od 05/2008 stanovená na sumu 1.600,-Sk, tj. 4% z 40.000,- Sk. Po prechode na menu Euro bol úverový rámec v januári 2009 upravený na sumu 1.400,- Eur a splátka bola stanovená na sumu 56,- Eur. V mesiaci máj 2009 bola splátka znížená na 3 % z úverového rámca tj. 42,- Eur z 1.400,- Eur. Každá splátka zahŕňala úverovú istinu, úroky, poplatok za poistenie a poplatok za vedenie revolvingového účtu. V priebehu splácania odporcovia uhradili sumu 616,73 Eur, pričom táto suma bola použitá na úhradu splátok za obdobie od 05/2008 do 11/2009 vo výške 400,15 Eur (pozostávajúcich z istiny, úrokov, poplatkov za vedenie revolvingového účtu a poplatkov za poistenie), ďalej na úhradu poplatkov za vstup do vymáhania vo výške 195,82 Eur, zmluvných pokút vo výške 34,04 Eur a storno nákladov spojených s omeškaním vo výške 13,28 Eur. Keďže odporcovia prestali splácať poskytnutý úver, odstúpil navrhovateľ dňa 21.06.2010 od úverovej zmluvy. Odstúpenie od úverovej zmluvy bolo doručené odporkyni 1.) dňa 23.06.2010. Dlžná suma z revolvingového úveru predstavovala ku dňu odstúpenia od zmluvy sumu 1.710,37 Eur, ktorá pozostávala zo sumy 326,- Eur ako dlžné mesačné splátky úveru, zo sumy 1.365,34 Eur ako úverová istina a zo sumy 19,03 Eur ako neuhradené zmluvné pokuty. Po odstúpení odporcovia ešte uhradili sumu 110,- Eur, čím sa dlžná suma znížila na sumu 1.600,37 Eur.
Revolvingový úver je automaticky obnovovaný úver. Po uplynutí dojednanej lehoty pokračuje úverový vzťah s rovnakými podmienkami.
Podľa § 2 zák. č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru.
Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
-4-
Podľa čl. III.-4.-1 VP klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak.
Podľa čl. III.-6.-1. VP Zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. V. je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.
Podľa článku V.-3 VP ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne včas, je V. oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu.
Podľa článku V.-5. VP Odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bol doručené oznámenie o odstúpení druhej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči V.. Odo dňa splatnosti dlhu je V. oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa bol dôvodný. Odporcom v 1.) a 2.) rade navrhovateľ poskytol spotrebiteľský úver na kúpu tovaru. Odporcovia úver nesplácali riadne a včas, preto súd odporcov zaviazal na jeho úhradu. Priznaná suma predstavuje sumu 1.320,75 Eur, ktorá pozostáva z dlžných mesačných splátok úveru, úverovej istiny a zmluvnej pokuty.
Ďalej mal súd preukázané, že odporcom poskytol navrhovateľ úverový rámec, z ktorého odporcovia čerpali finančné prostriedky. Takto poskytnutý revolvingový úver nesplácali riadne a včas, preto sa dostali do omeškania s platením sumy 1.600,37 Eur pozostávajúcej z dlžných splátok, úverovej istiny a zmluvnej pokuty. Celkovo teda súd zaviazal odporcov na úhradu sumy 2.921,12 Eur, tak ako to navrhovateľ žiadal aj vzhľadom na uznanie dlhu odporcami.
Nakoľko sa odporcovia dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, má navrhovateľ podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo aj na zaplatenie úrokov z omeškania. Úroky z omeškania súd navrhovateľovi priznal tak, ako si ich uplatnil nakoľko sú v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. a to vo výške 9 % ročne, tak ako navrhovateľ žiadal.
Podľa § 160 O.s.p. súd povolil odporcom uhradiť celú dlžnú sumu, na ktorú ich zaviazal v splátkach po 100,- Eur, keďže odporkyňa v 1.) rade je na rodičovskej dovolenke a jediným živiteľom rodiny je odporca v 2.) rade a zo svojho príjmu nie sú schopní dlžnú sumu uhradiť naraz.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods.1 O.s.p., keďže navrhovateľ mal v konaní plný úspech. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 175,- Eur a odmeny právneho zástupcu vo výške 284,66 Eur. Odmena
-5-
právneho zástupcu pozostáva z dvoch právnych úkonov po á 111,20 Eur (za prípravu a prevzatie právneho zastupovania a podanie návrhu), režijného paušálu 7,41 Eur za každý úkon, 20 % DPH v sume 47,44 Eur. Spolu trovy konania predstavujú sumu 459,66 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, písomne, dvojmo. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 O.s.p.) Ak odporca nebude dobrovoľne plniť povinnosť, ktorá mu bola uložená rozhodnutím, možno navrhnúť jeho exekúciu.