Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19C-100-2010.pdf
PDF · 84.34 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/100/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave, pred sudkyňou JUDr. Katarínou Fakanovou, v právnej veci navrhovateľa S. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, N. A., proti odporcovi S. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XX, G., o mimoriadne zvýšenie náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 74.985,06 €, rozhodol
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Súd nepriznáva žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 27.12.2010 sa domáhal navrhovateľ vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 2.259.000,- Sk (74.985,06 €) titulom mimoriadneho zvýšenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia a náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 23.05.2011 v čase asi o 22.10 hod. odporca riadil motorové vozidlo po diaľnici D 61 smerom do Bratislavy, pričom v kilometri 39,5 v katastri obce Čataj neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam a situácii v cestnej premávke, prudko strhol riadenie doprava, kde v pravom jazdnom pruhu jazdilo nákladné motorové vozidlo a pravou bočnou stranou narazil do ľavej bočnej strany nákladného vozidla, pričom navrhovateľ ako spolujazdec utrpel úrazovú amputáciu pravej hornej končatiny v predlaktí, otras mozgu ľahkého stupňa a úrazový šok, ktorého zranenie si vyžiadalo trvalú stratu pravého predlaktia. Tiež uviedol, že rozsudkom Okresného súdu Bratislava III zo dňa 23.09.2004 pod spisovou značkou 2T/139/2003 bol odporca uznaný vinným a odsúdený za vyššie uvedený skutok ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona k súhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní dva roky a zaviazaný bol nahradiť poškodenému - navrhovateľovi škodu vo výške 46.800,- Sk (1.553,47 €). Rozsudok si navrhovateľ prevzal dňa 08.10.2010. Z návrhu súd tiež zistil, že navrhovateľ bol bezprostredne po dopravnej nehode odvezený do nemocnice, kde bol prijatý na oddelenie JIS, na ktorej bol hospitalizovaný od 24.05. do 07.06.2011. Nárok na náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia si uplatnil na základe Znaleckého posudku vypracovaného znalcom S.. V. N., zo dňa 29.10.2010, ktorý bolestné ohodnotil na 215 bodov, sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotil 1775 bodov. Žiadal priznať v súlade s § 7 ods. 3 Vyhlášky č. 32/1965 Zb. odškodnenie za bolesť na 10-násobok bodového ohodnotenia vyčísleného znalcom (10 x 215 bodov x 60,- Sk = 129.000 Sk, v prepočte 4.282,06 €) a 20- násobok bodového ohodnotenia vyčísleného znalcom za sťaženie spoločenského uplatnenia (20 x 1775 bodov x 60,- Sk = 2.130.000,- Sk v prepočte 70.703,05 €).
Odporca k veci uviedol, že pohľadávku neuznáva ani čo do jej dôvodu a výšky. Nesúhlasil s mimoriadnym zvýšením náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, nakoľko sa s navrhovateľom ako poškodeným dohodol na mimosúdnom vyrovnaní v sume 200.000,- Sk, pričom navrhovateľ všetko
prehral na automatoch a rulete. Tiež uviedol, že ak by skutočne navrhovateľ trpel, nečakal by 10 rokov, aby zistil, že sa nemôže zaradiť do spoločnosti a požiada o zvýšenie hneď po nehode. Nemusel utekať do Thajska pred basou a žiť tam dokonca c viacerými ženami naraz, ako sa vyjadril pre denník PLUS-7 dní. Na pojednávaní nariadenom na deň 23.02.2012 vzniesol námietku premlčania nároku uplatneného navrhovateľom vzhľadom k tomu, že k úrazu došlo v roku 2001, navrhovateľ podal žalobu na súd až v roku 2010, po uplynutí trojročnej subjektívnej premlčacej lehoty, nakoľko ku škode došlo neúmyselným konaním, za čo bol aj odsúdený a navrhovateľovi bola v trestnom konaní priznaná náhrada škody v sume 46.800,- Sk, čo bolo vyčíslené podľa lekárskeho posudku, ktorý sám navrhovateľ predložil v trestnom konaní, kde bolo vyčíslených celkove 780 bodov po 60,- Sk. Náhradu trov konania si neuplatnil.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, znaleckým posudkom S.. V. N. č. 8/20010 zo dňa 29.11.2010, rozsudkom Okresného súdu Bratislava III, č. k. 2T/139/2003-16, odborným posudkom o invalidite zo dňa 23.03.2010, posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 26.09.2011, žiadosťou o vypracovanie znaleckého posudku zo dňa 20.05.2002, znaleckým posudkom vypracovaným S.. Y. H. dňa 22.05.2002, lekárskymi správami, výpisom zo zdravotnej dokumentácie navrhovateľa, prepúšťacími lekárskymi správami, ostatným obsahom spisu, pričom zistil tento stav vo veci:
Zo znaleckého posudku vypracovaného znalcom S.. V. N. č. 8/2001, zo dňa 29.11.2010 súd zistil, že objednávateľom vypracovania posudku bol navrhovateľ, za účelom posúdenia jeho zdravotného stavu a stanovenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia. Znalec konštatoval, je u navrhovateľa sa jedná o trvale invalidného občana s traumatickou amputáciou pravého predlaktia, stav trvá od roku 2001, vyžiadal si dve hospitalizácie v roku 2001, pri prvej neodkladne amputované predlaktie vpravo a pri druhej korekcia pretŕčajúcej kosti po amputácii pravého predlaktia pod lakťovým zhybom. Znalec ho hodnotí ako trvale ťažko postihnutého, odkázaného na pomoc druhej osoby, spoločensky hendikepovaný z dôvodu chýbajúceho pravého predlaktia a všetkých životných situácií s tým súvisiacich. Podľa Vyhlášky číslo 32/1965 Z.z. bolestné vyčíslil hodnotou bodov 215, sťaženie spoločenského uplatnenia hodnotou bodov 1775.
Z rozsudku Okresného súdu Bratislava III, spisová značka 2T/139/2003 zo dňa 23.09.2004 súd zistil, že odporca bol ako obžalovaný uznaný za vinného, že dňa 23.05.2001 asi o 22.10 hod v okrese Senec riadil po diaľnici D 61 smerom do Bratislavy osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia, EČ G., pričom v kilometri 39,5 v katastri obce Čataj neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam a situácii v cestnej premávke, prudko strhol riadenie doprava, kde v pravom jazdnom pruhu jazdilo nákladné motorové vozidlo zn. Iveco 75E14, EČ G ktoré riadil vodič S. Y., pravou bočnou stranou narazil do ľavej bočnej strany nákladného vozidla, pričom spolujazdec - navrhovateľ utrpel úrazovú amputáciu pravej hornej končatiny v predlaktí, otras mozgu ľahkého stupňa a úrazový šok, ktoré zranenie si vyžiadalo trvalú stratu pravého predlaktia a spolujazdec G. E. utrpel otvorené vykĺbenie pravého lakťa, otras mozgu a pomliaždenie hrudníka a chrbta, ktoré zranenie si vyžiadalo dobu liečenia od 23.05.2001 do 26.07.2001, za čo bol odsúdený. Súčasne súd v rozsudku vyslovil, že je povinný zaplatiť poškodenému S. Š. škodu v sume 46.800,- Sk.
Z posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaného S.. Z. L., dňa 26.09.2001 súd zistil, že následky úrazu navrhovateľa boli vyčíslené celkovým počtom bodov 780. Uvedený posudok predložil navrhovateľ pri uplatnení náhrady škody v trestnom konaní.
Z odborného posudku o invalidite vypracovaným S.. L. G., posudkovou lekárkou Sociálnej poisťovne, pobočka Bratislava - okolie dňa 23.03.2010 súd zistil, že navrhovateľ požiadal o priznanie invalidného od 08.03.2007, a aj navrhovateľovi bola priznaná invalidizácia od 08.03.2007 pre jeho dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40%.
Z oznámenia Sociálnej poisťovne, pobočky Bratislava zo dňa 18.08.2010 súd zistil, že na účely dôchodkovej dávky bol navrhovateľ uznaný za čiastočne invalidného podľa § 37 ods. 3, písm. c/ Zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení od 23.05.2001.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 106 ods. 2 Občianskeho zákonníka najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie spoločenského uplatnenia.
Podľa § 2 ods. 1 Vyhlášky č. 32/1965 Zb. v platnom znení novely, odškodnenie za bolesť sa poskytuje za bolesti spôsobené poškodením za zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov a to podľa zásad a sadzieb ustanovených v prílohe vyhlášky. Odškodnenie za bolesť musí byť primerané povahe poškodenia na zdraví a priebehu liečenia.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ utrpel dňa 23.05.2001 úraz s následnou amputáciou pravého predlaktia, ktorý bol operačne riešený. V tejto súvislosti bol odporca uznaný vinným z trestného činu ublíženia na zdraví, čím je daná občianskoprávna zodpovednosť odporcu. Vzhľadom na vznesenú námietku premlčania uplatnenú odporcom, bolo povinnosťou súdu posudzovať otázku premlčania predovšetkým podľa ustanovenia § 106 Občianskeho zákonníka a zistiť, kedy začala plynúť premlčacia doba a či bol nárok navrhovateľa uplatnený na súde podanou žalobou včas a ak áno, až potom skúmať dôvodnosť uplatneného nároku. Pri premlčaní práva na náhradu škody je zákonom stanovená kombinovaná premlčacia doba. Subjektívna premlčacia doba je dvojročná a začína plynúť dňom, kedy sa poškodený preukázateľne dozvedel o vzniknutej škode, ako aj o jej rozsahu a o tom, kto za škodu zodpovedá. Objektívna premlčacia doba je trojročná pri škode spôsobenej z nedbanlivosti a začína plynúť odo dňa, kedy škodná udalosť nastala. Pojem dozvie sa o škode vyjadruje nielen vedomosť poškodeného o protiprávnom úkone alebo udalosti, ktorou bola škoda spôsobená, ale i o tom, že mu vznikla ujma určitého druhu a rozsahu, ktorú je možné objektívne vyjadriť, vyčísliť v peniazoch, aby poškodený mohol svoj nárok na náhradu škody uplatniť na súde. V danom prípade si navrhovateľ uplatnil nárok na súde o uplynutí tak objektívnej, ako aj subjektívnej premlčacej lehoty. O vzniku škody, ako aj toho, kto za ňu zodpovedá navrhovateľ vedel už v čase dopravnej nehody, nakoľko sa viezol v motorovom vozidle s odporcom ako jeho spolujazdec. O výške škody vedel navrhovateľ už v čase prebiehajúceho trestného konania vedenom na Okresnom súde Bratislava III, nakoľko si k uplatneniu nároku na náhradu škody v trestnom konaní dal vypracovať dňa 26.09.2001 znalecký posudok S.. Z. L., ktorý vyčíslil bodové ohodnotenie na 780 bodov. S poukazom na uvedené skutočnosti bol návrh podaný na tunajší súd po uplynutí tak subjektívnej, ako aj objektívnej lehoty, preto súd návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Odporca, ktorý mal v konaní úspech trovy konania nevznikli, ani si žiadne trovy súvisiace s týmto konaním neuplatnil, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona § 251 ods. 1 veta prvá O. s. p, podľa Zákona č. 233/95 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.