Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/87/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudkyňou JUDr. Silviou Minkovou v právnej veci navrhovateľa Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, IČO: 35 925 922, zast. Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 36 857 033 proti odporkyni X. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XXX/XX, XXX T. Q., Q. -O., štátna občianka SR o zaplatenie 948,95 € s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 552,65 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne

-zo sumy 19,60 € od 05.12.2007 do zaplatenia,

-zo sumy 27,43 € od 03.01.2008 do zaplatenia,

-zo sumy 28,60 € od l8.0l.2008 do zaplatenia,

-zo sumy 32,60 € od 31.01.2008 do zaplatenia,

-zo sumy 85,59 € od 12.02.2008 do zaplatenia,

-zo sumy 24,91 € od 01.03.2008 do zaplatenia,

-zo sumy 48,25 € od 18.03.2008 do zaplatenia,

-zo sumy 2l,84 € od 16.04.2008 do zaplatenia,

-zo sumy 130,92 € od 07.05.2008 do zaplatenia,

-zo sumy 130,92 € od 21.05.2008 do zaplatenia,

-zo sumy 1,99 € od 12.07.2008 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 32,68 €, pozostávajúce z pomernej časti súdneho poplatku za podaný návrh v sume 9,3l € a z pomernej časti trov právneho zastúpenia v sume 23,37 €, ktoré je povinná zaplatiť advokátovi navrhovateľa Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o., a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Dňa 11.06.2012 bol na tunajší súd doručený návrh navrhovateľa zo dňa 29.5.20l2, ktorým sa domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy 948,95 € spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy

2l,84 € od l6.4.2008 do zaplatenia, zo sumy 85,59 € od 12.02.2008 do zaplatenia, zo sumy 329,076 € od 7.5.2008 do zaplatenia, zo sumy 329,07 € od 2l.5.2008 do zaplatenia, zo sumy 28,60 € od l8.1.2008 do zaplatenia, zo sumy 48,25 € od l8.3.2008 do zaplatenia, zo sumy 27,43 € od 3.5.2008 do zaplatenia, zo sumy 32,60 € od do zaplatenia, zo sumy 24,9l € od l.3.2008 do zaplatenia, zo sumy l9,60 € od 5.l2.2007 do zaplatenia, zo sumy l,99 € od l2.7.2008 do zaplatenia a zároveň nahradiť trovy konania(súdny poplatok + trovy právneho zastúpenia vo výške l4l,79 € vrátane DPH za 2 úkony právnej služby). Žiadal, aby súd vydal v tejto veci platobný rozkaz, v prípade ak odporkyňa podá proti platobnému rozkazu odpor, navrhujú aby súd vydal rozsudok s vyššie uvedeným petitom. Návrh zdôvodnil tým, že dňa 28.9.2007 uzatvorila odporkyňa so spoločnosťou Telefónica Slovakia s.r.o. ( obchodné meno k uvedenému dňu Telefónica O2 Slovakia s.r.o.), so sídlom Einsteinova 2, 851 01 Bratislava, IČO: 35 848 863 žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení č.10005989 ( ďalej len zmluva), na základe ktorej sa Telefónica Slovakia s.r.o. zaviazala pre odporkyňu poskytnúť služby telefónneho pripojenia v dohodnutom rozsahu a odporkyňa sa zaviazala platiť odplatu za dohodnuté služby. Odporkyňa neuhradila tam uvedené faktúry v daných výškach, čím porušila zmluvné podmienky a odporkyni ďalej vznikla povinnosť uhradiť aj faktúry za vyúčtované zmluvné pokuty. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011 uzatvorenej spoločnosťou Telefónica Slovakia s.r.o. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom sa navrhovateľ stal nadobúdateľom pohľadávky voči odporkyni vrátane príslušenstva a práv spojených s pohľadávkou. Pohľadávka ku dňu postúpenia je vo výške 948,95 € a príslušenstvo pohľadávky je tvorené úrokom z omeškania určenom podľa ustanovenia . Postúpenie pohľadávky oznámil postupca odporkyni listom zo dňa 6.12.2011, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky navrhovateľa a vyzval odporkyňu na jej zaplatenie na účet navrhovateľa. Na písomnú výzvu odporkyňa nereagovala a svoj dlh do dnešného dňa nezaplatila.

Podaním zo dňa 20.8.2012 tunajší súd vyzval právneho zástupcu navrhovateľa, aby v zmysle uviedol, či súhlasí s vydaním platobného rozkazu v predmetnej veci na zaplatenie sumy vo výške 290,8l € spolu s požadovaným úrokom z omeškania, teda iba pokiaľ ide o sumu neuhradených služieb. Súd uviedol, že navrhovaná zmluvná pokuta sa súdu javí ako neprimerane vysoká s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej hodnoty v zmysle ustanovenia .

Na uvedenú výzvu súdu reagoval právny zástupca navrhovateľa podaním zo dňa 30.8.2012, doručeným tunajšiemu súdu dňa 4.9.2012, v ktorom okrem iného uviedol, že z dôvodu neplnenia finančných záväzkov odporkyne voči právnemu predchodcovi navrhovateľa stanoveným v žiadosti o uzavretí zmluvy o pripojení zo dňa l8.9.2007 v znení dodatku ako i v žiadosti o uzavretí zmluvy o pripojení zo dňa 28.9.2007 v znení dodatku došlo zo strany právneho predchodcu navrhovateľa dňa 5.3.2008 , resp. l0.4.2008 k odstúpeniu od jednotlivých zmlúv. K tejto súvislosti uviedli, že podľa bodu 1.3 písm.a) predmetných dodatkov k zmluve o pripojení bol odporkyni poskytnutý benefit v podobe ceny po prevolaní voľných minút v rámci zvoleného mesačného programu do prevolania l000 minút v rámci jedného zúčtovacieho obdobia vo výške l Sk/minúta s DPH a to po dobu šesť zúčtovacích období. Zároveň bol odporkyni v prípade každej zmluvy predaný nový mobilný telefón zn. SONY Ericsson K320i za jedno l Sk s DPH, pričom bežná predajná cena bola 3.944 Sk s DPH, ako to vyplýva z priloženej akciovej ponuky mobilných telefónov. Vzhľadom na uvedené bola doba viazanosti užívať mesačný program podľa zmlúv dohodnutá na 24 mesiacov, z ktorej si odporkyňa neplnila povinnosti počnúc z účtovacím obdobím od 8.l0.2007 pri zmluve zo dňa 18.9.2007 a zúčtovacím obdobím od 22.11.2007 pri zmluve zo dňa 28.9.2007. S poukazom na predmetné skutočnosti majú zato, že v danom prípade nemožno považovať dohodnuté zmluvné pokuty za neprimerane vysoké a navrhujú aby súd pri komplexnom posúdení návrhu na vydanie platobného rozkazu vzal vyššie uvedené argumenty a pripojené listinné dôkazy do úvahy. Sú toho názoru, že celková výška zmluvnej pokuty 658,l4 € ( 2 x329,07 €) zodpovedá hodnote a významu zabezpečovanej povinnosti, ktorú odporkyňa porušila, a preto trvajú na jej zaplatení a vydaní platobného rozkazu v zmysle návrhu zo dňa 29.5.2012.

Prípisom zo dňa 27.9.2012, ktorý bol adresovaný právnemu zástupcovi navrhovateľa ho súd vyzval, aby písomne oznámil aká bola trhová cena všetkých mobilných telefónov, ktoré boli odporkyni odpredané za zľavnenú kúpnu cenu, o aký konkrétny typ mobilných telefónov sa jednalo a tiež tieto skutočnosti preukázal, a zároveň oznámil súdu v prípade, že má o tom vedomosť, či v inom súdnom konaní nebola predmetná zmluvná pokuta, ktorú si uplatňujú vyhlásená za neprijateľnú podmienku.

Na túto výzvu súdu reagoval právny zástupca navrhovateľa podaním zo dňa l8.l0.20l2, doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.10.2012, v ktorom zotrval na svojich doterajších vyjadreniach a zároveň oznámil,

že nemajú vedomosť o tom, že by v inom súdnom konaní bola predmetná zmluvná pokuta vyhlásená za neprijateľnú podmienku.

Vo veci nariadil súd pojednávanie na deň 24.10.2012, na ktoré sa nedostavil žiadny z účastníkov ani ich zástupcov, teda nedostavil sa navrhovateľ ani právny zástupca navrhovateľa, ani odporkyňa s tým, že tak právny zástupca navrhovateľa ako i odporkyňa mali doručenie predvolania na toto pojednávanie vykázané riadne a včas. Právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil svoju neúčasť ako i neúčasť navrhovateľa na predmetnom pojednávaní podaním zo dňa l8.l0.20l2, doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.10.2012 z dôvodu hospodárnosti konania a súčasne oznámili, že navrhovateľ súhlasí s prejednaním a rozhodnutím veci v ich neprítomnosti. Odporkyňa svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila, nežiadala ho odročiť a k veci sa nevyjadrila. Súd postupoval v zmysle , vec prejednal a rozhodol.

Súd na tomto pojednávaní vykonal listinné dôkazy, ktoré označil navrhovateľ, a ktorých kópie priložil k návrhu, resp. doložil v priebehu konania a to: žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení z čl. 9 vrátane dodatku z čl. 10, žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení z čl. 11 vrátane dodatku k nemu z čl. 12, faktúry z čl. 13-23, oznámenie o postúpení pohľadávok z čl. 24, zmluvu o postúpení pohľadávok z čl. 36-40, odstúpenie od zmluvy z čl. 52 vrátane doručenky z čl. 54, odstúpenie od zmluvy z čl. 55 vrátane doručenky z čl. 57, cenník mobilných telefónov z čl. 58, 83,85, všeobecné podmienky z čl. 25-35 a zistil tento skutkový stav.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011 súd zistil, že táto bola uzavretá medzi spoločnosťou Telefónica Slovakia s.r.o, IČO: 35 848 863 ako postupcom a navrhovateľom teda spoločnosťou Profidebt Slovakia s.r.o, IČO: 35 925 922 ako postupníkom s tým, že ako predmet zmluvy bolo uvedené, že postupca postupuje postupníkovi touto zmluvou svoje pohľadávky voči dlžníkom uvedeným v prílohe č.l tejto zmluvy, ktorá je jej neoddeliteľnou súčasťou vrátane príslušenstva a práv s nimi spojených a postupník sa zaväzuje tieto pohľadávky prijať a za toto postúpenie zaplatiť dohodnutú odplatu. Špecifikácia pohľadávok je uvedená v prílohe č.1 k tejto zmluve a tvorí jej neoddeliteľnú súčasť. Postupník nadobúda pohľadávky a všetky práva s nimi spojené dňom uhradenia celej výšky odplaty a týmto dňom sa zároveň stáva veriteľom dlžníkov z postúpených pohľadávok. Odplata podľa tejto zmluvy mala byť uhradená postupníkom postupcovi najneskôr do l4 dní odo dňa podpisu zmluvy oboma zmluvnými stranami. V prílohe č.1 k predmetnej zmluve je okrem iného uvedené č.prípadu 2008007841, meno dlžníka X. L.Á., adresa Š. XXX/XX, , dátum výpovede 10.5.2008, pohľadávka v celkovej výške 948,95 €, telefónne číslo 00421 940 892 329, a tiež rodné číslo dlžníka.

Z oznámenia o postúpení pohľadávok zo dňa 13.12.2011 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa teda spoločnosť Telefónica Slovakia s.r.o. IČO: 35 848 863 oznámila odporkyni, že postúpila pohľadávky aj voči odporkyni na postupníka- navrhovateľa s tým, že celková výška pohľadávok ku dňu postúpenia je 948,95 €, pričom odo dňa doručenia tohto oznámenia je povinná vykonať úhradu na účet postupníka. Doručenie predmetného oznámenia odporkyni nebolo preukázané.

Zo žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 18.9.2007 v znení dodatku k zmluve o pripojení zo dňa l8.9.2007 uzavretej podľa o elektronických komunikáciách súd zistil, že ako záujemca je tu uvedená navrhovateľka, ako poskytovateľ je tu uvedená spoločnosť Telefónica O2 Slovakia s.r.o., IČO: 35 848 863 s tým, že za poskytovateľa tu vystupuje spoločnosť SAT ELECTRONIC, IČO: 30 451 051. Záujemkyňa podpisom na predmetnej žiadosti potvrdila, že sa oboznámila so všeobecnými podmienkami a platným cenníkom. Súd ďalej zistil, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni ako užívateľovi tzv. SIM kartu č. 89421043900703387, ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo 0948 407 596 za účelom umožnenia pripojenia sa odporkyne do siete právneho predchodcu navrhovateľa a používanie služieb v užívateľskom programe „ Pre mňa 70“. Zároveň sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal podľa zmluvy o pripojení, resp. dodatku k nej odpredať odporkyni mobilný telefón typ EK 320iBTMP70 so zľavou jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu l Sk. Odporkyňa sa zaviazala užívať mesačný uvedený program po dobu 24 mesiacov ( „ doba viazanosti“). Odporkyňa sa okrem iného tiež zaviazala, že počas doby viazanosti zotrvá v zmluvnom vzťahu s poskytovateľom v zmysle podmienok zmluvy a neuskutoční žiaden úkon smerujúci k ukončeniu platnosti zmluvy pred uplynutím doby viazanosti a nepožiada o vypojenie z prevádzky ( najmä výpoveď zmluvy zo strany účastníka, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie účastníka od zmluvy z iného dôvodu, než je porušenie povinnosti na strane poskytovateľa)

a nedopustí sa takého konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo zmluvu vypovedať. Účastníci sa dohodli, že ak odporkyňa poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, zaväzuje sa uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 9.9l3,45 Sk, a tiež je povinná nahradiť škodu vzniknutú poskytovateľovi v súvislosti s porušením povinnosti v časti presahujúcej výšku zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta je splatná na základe výzvy poskytovateľa.

Zo žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení v znení dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 28.9.2007 uzavretej podľa o elektronických komunikáciách súd zistil, že ako záujemca je tu uvedená navrhovateľka ako poskytovateľ je tu uvedená spoločnosť Telefónica O2 Slovakia s.r.o., IČO: 35 848 863. Záujemkyňa podpisom na predmetnej žiadosti potvrdila, že sa oboznámila so všeobecnými podmienkami a platným cenníkom. Súd ďalej zistil, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni ako užívateľovi tzv. SIM kartu č. 894210439000709001, účastnícke telefónne číslo 0948 184 901 za účelom umožnenia pripojenia sa odporkyne do siete právneho predchodcu navrhovateľa a používanie služieb v užívateľskom programe „ Pre mňa 70“, Zároveň sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal podľa zmluvy o pripojení, resp. dodatku k nej odpredať odporkyni mobilný telefón typ EK 320iBTMP70 so zľavou jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu l Sk. Odporkyňa sa zaviazala užívať mesačný uvedený program po dobu 24 mesiacov ( „ doba viazanosti“). Odporkyňa sa okrem iného tiež zaviazala, že počas doby viazanosti zotrvá v zmluvnom vzťahu s poskytovateľom v zmysle podmienok zmluvy a neuskutoční žiaden úkon smerujúci k ukončeniu platnosti zmluvy pred uplynutím doby viazanosti a nepožiada o vypojenie z prevádzky ( najmä výpoveď zmluvy zo strany účastníka, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie účastníka od zmluvy z iného dôvodu, než je porušenie povinnosti na strane poskytovateľa) a nedopustí sa takého konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo zmluvu vypovedať. Účastníci sa dohodli, že ak odporkyňa poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, zaväzuje sa uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 9.9l3,45 Sk, a tiež je povinná nahradiť škodu vzniknutú poskytovateľovi v súvislosti s porušením povinnosti v časti presahujúcej výšku zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta je splatná na základe výzvy poskytovateľa.

Z faktúry č.1000440202 súd zistil, že túto vystavoval právny predchodca navrhovateľa pre odporkyňu dňa 3l.3.2008 splatnosť do 15.4.2008 na sumu 658,10 Sk vrátane DPH s tým, že celkový zostatok (dlh) účtu z minulých období bol vo výške 3.440 Sk, t.j. celková suma na úhradu je 4.098 Sk.

Z faktúry č.1000243105 súd zistil, že túto vystavoval právny predchodca navrhovateľa pre odporkyňu dňa 28.1.2008 splatnosť do 11.2.2008 na sumu 2.578,40 Sk vrátane DPH.

Z faktúry č. 1000189827 súd zistil, že túto vystavoval právny predchodca navrhovateľa pre odporkyňu dňa 4.l.2008 splatnosť do l7.1.2008 na celkovú sumu 86l,50 Sk.

Z faktúry č. 1000358879 súd zistil, že túto vystavoval právny predchodca navrhovateľa pre odporkyňu dňa 28.2.2008 splatnosť do l7.3.2008 na celkovú sumu l.453,60 Sk vrátane DPH s tým, že celkový zostatok ( dlh) účtu z minulých období bol 3.440 Sk, t.j. celková suma na úhradu je 4.893,50 Sk.

Z faktúry č.1000126922 súd zistil, že túto vystavoval právny predchodca navrhovateľa pre odporkyňu dňa l9.l2.2007 splatnosť do 2.l.2008 na sumu 826,70 Sk vrátane DPH s tým, že z predchádzajúceho obdobia zostala neuhradená suma 590,50 Sk, teda celková suma na úhradu l.4l7 Sk.

Z faktúry č. 1000230761 súd zistil, že túto vystavoval právny predchodca navrhovateľa pre odporkyňu dňa l7.l.2008 splatnosť do 30.1.2008, spolu celkovo na sumu 98l,90 Sk s tým, že celkový zostatok ( dlh) účtu z minulých období je l.4l7 Sk, teda celková suma na úhradu 2.399 Sk.

Z faktúry č. 1000344394 súd zistil, že túto vystavoval právny predchodca navrhovateľa pre odporkyňu dňa l3.2.2008 splatnosť do 29.2.2008, celkovo na sumu 750,40 Sk, pričom celkový zostatok ( dlh) účtu z minulých období bol vo výške 2.399 Sk, teda celková suma na úhradu 3.l49,50 Sk.

Z faktúry č.100055216 súd zistil, že túto vystavoval právny predchodca navrhovateľa pre odporkyňu dňa 20.ll.2007 splatnosť do 4.12.2007, celkovo na sumu 590,50 Sk.

Z faktúry č. 1000764455 súd zistil, že túto vystavoval právny predchodca navrhovateľa pre odporkyňu dňa 26.6.2008 splatnosť do 11.7.2008 spolu na celkovú sumu 60 Sk.

Z faktúry č.5100147870 súd zistil, že túto vystavoval právny predchodca navrhovateľa pre odporkyňu dňa 29.4.2008 splatnosť do 6.5.2008, celková suma na úhradu 9.9l3,50 Sk s tým, že bola fakturovaná zmluvná pokuta vzhľadom na porušenie zmluvy o pripojení, telefónne číslo 00421948407596.

Z faktúry č. 5100221954 súd zistil, že túto vystavoval právny predchodca navrhovateľa pre odporkyňu dňa l3.5.2008 splatnosť do 20.5.2008 celkovo na sumu 9.9l3,50 Sk, pričom bola fakturovaná zmluvná pokuta z dôvodu porušenia zmluvy o pripojení k telefónnemu číslu 00421948184901.

Z odstúpenia od zmluvy zo dňa l0.4.2008 súd zistil, že toto adresoval právny predchodca navrhovateľa odporkyni s tým, že k predmetnému dňu evidujú neuhradenú pohľadávku vo výške 4.893,50 Sk s DPH a keďže napriek viacerým výzvam nedošlo k jej úhrade ukončujú zmluvu o pripojení ku dňu l0.5.2008 v prípade, že dlžná čiastka nebude uhradená najneskôr do 3.5.2008. Z pripojeného prehľadu neuhradených pohľadávok vyplýva, že táto sa týka zmluvy, ktorej bolo priradené telefónne číslo 004219488184901. Z pripojenej doručenky vyplýva, že zásielka bola doručená odporkyni dňa l8.4.2008.

Z odstúpenia od zmluvy zo dňa 5.3.2008 súd zistil, že toto adresoval právny predchodca navrhovateľa odporkyni s tým, že k predmetnému dňu evidujú neuhradenú pohľadávku vo výške 3.l49,50 Sk a keďže napriek viacerým výzvam nedošlo k jej úhrade týmto ukončujú zmluvu o pripojení odstúpením ku dňu 4.4.2008, v prípade že predmetnú dlžnú čiastku neuhradí najneskôr do 28.3.2008. Z pripojeného prehľadu neuhradených pohľadávok vyplýva, že toto odstúpenie sa týka zmluvy, ktorej bolo priradené telefónne číslo 00421948407596. Z pripojenej doručenky vyplýva, že odporkyni bola zásielka doručená l7.3.2008.

Z pripojeného interného dokladu právneho predchodcu navrhovateľa vyplýva, že akciová cena mobilného telefónu SONY Ericsson K320i plus BT pre užívateľský program „Pre Mňa 70“ bola vo výške l Sk , pričom štandardná cena bola 3.944 Sk.

Zo všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia s.r.o. súd okrem iného zistil, že v bode 6.7 pod písm.a) je uvedené, že poskytovateľ môže odstúpiť od zmluvy, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Podľa a o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov ( ďalej len „ “) zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena na službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do 3 mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladov o vyúčtovaní.

Podľa a ( ďalej len „ “) ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Podľa 7 ods.1 vetá prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa 7 ods.2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom do 3l.l2.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa - prechodné ustanovenie účinné od 01.januára 2009 vyhlášky č. platí, že ak došlo k omeškaniu pred prvým januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31.12.2008.

Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k názoru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný.

Súd posúdil záväzkový vzťah účastníkov zo zmlúv o pripojení ako občianskoprávny a spotrebiteľský vzťah. Odporkyňa nezaplatila právnemu predchodcovi navrhovateľa riadne vyúčtovanú cenu za poskytnuté elektronické telekomunikačné služby ( 290,8l €), čím porušila svoje zmluvné povinnosti, pričom súd považoval nárok navrhovateľa na úhradu týchto služieb za nesporný. Pokiaľ sa navrhovateľ domáhal vo zvyšku zaplatenia zmluvných pokút vo výške 658,l4 €, súd tento nárok posúdil v tom zmysle, že odporkyňa nezaplatila cenu za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti. Právnemu predchodcovi navrhovateľa vzniklo právo odstúpiť od zmlúv s tým, že teda odporkyňa sa dopustila takého konania, na základe ktorého vzniklo právnemu predchodcovi navrhovateľa právo od zmluvy odstúpiť, čoho následkom bol vznik nároku právneho predchodcu navrhovateľa aj na zaplatenie zmluvných pokút z obidvoch zmluvných vzťahov, tak ako to bolo medzi účastníkmi dohodnuté v zmluvách o pripojení, konkrétne v dodatkoch k nim, ktoré boli ich neoddeliteľnou súčasťou. Pri právnom posúdení nároku navrhovateľa na zaplatenie zmluvných pokút súd vychádzal z citovaných ustanovení s tým, že mal zato, že boli splnené všetky zákonné podmienky t.j. zmluvné pokuty boli dojednané písomne, bola jednoznačne určená výška pokuty a zo strany odporkyne došlo k porušeniu jej zmluvných povinností vyššie uvedeným spôsobom. Pokiaľ ide ale o výšku pokút, tiež súd považoval za neprimerane vysoké, a preto využil svoje moderačné právo na ich zníženie. Toto moderačné právo ale nie je neobmedzené a súd má prihliadať na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti ako i na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla. Súd tak prisúdil navrhovateľovi z titulu zmluvných pokút sumu 26l,84 € t.j. v každom zmluvnom vzťahu zmluvnú pokutu vo výške l30,92 €, pričom pokiaľ ide o výšku škody vzniknutej navrhovateľovi, resp. jeho právneho predchodcovi vychádzal z predajnej neakciovej ceny mobilných telefónov. Túto čiastku súd považoval za nespornú pokiaľ ide o výšku škody, ktorá vznikla navrhovateľovi porušením zmluvných povinností odporkyne, na ktoré sa vzťahujú zmluvné pokuty v tom zmysle, že pokiaľ by odporkyňa včas a riadne uhrádzala platby za navrhovateľom poskytnuté elektronické komunikačné služby, právny predchodca navrhovateľa by nebol nútený ukončiť zmluvné vzťahy založené zmluvami o pripojení a tieto by trvali po dobu minimálne 24 mesiacov, počas ktorej by si v podstate právny predchodca navrhovateľa zhojil rozdiely medzi bežnou a akciovou cenou mobilných telefónov tým, že by odporkyňa uhrádzala platby za poskytnuté elektronické komunikačné služby, resp. minimálne dohodnutý režijný paušál. Súd si je vedomý, že právny predchodca navrhovateľa neplnením zmluvných povinností zo strany odporkyne a následným predčasným ukončením zmluvných vzťahov neprišiel len o tú sumu, o ktorú odpredal odporkyni mobilné telefóny lacnejšie, ale aj o bližšie nešpecifikované plnenie ( ušlý zisk), ktoré by mu odporkyňa poskytla za predpokladu, že by zotrvala po stanovenú dobu- dobu viazanosti v zmluvných vzťahoch. Avšak tento nárok súd pri využití moderačného práva ohľadne zmluvných pokút nebral do úvahy z dôvodu, že ani navrhovateľ túto sumu nijakým spôsobom nevyčísľoval a je otázne, či výšku takéhoto nároku je vôbec možné zistiť, a zároveň najmä s poukazom nato, že sa tu jedná o občianskoprávny vzťah a v zmysle citovaného súd len na výšku škody prihliada na rozdiel od úpravy v kde je tiež upravené moderačné právo ohľadne zmluvnej pokuty, kde však je výslovne uvedené, že túto zmluvnú pokutu súd môže znížiť maximálne do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta.

Odporkyňa v súdenej veci je preukázateľné v omeškaní so zaplatením žalovanej sumy a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr, pričom toto omeškanie trvá. Keďže je odporkyňa v omeškaní so splnením peňažného dlhu, prisúdil súd navrhovateľovi úroky z omeškania z prisúdenej sumy vo výške 8,5% ročne, keď základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska bola od 25.4.2007 do 28.10.2008 vo výške 4,25 %, teda úrok z omeškania bol navrhovateľom uplatnený v zákonnej výške.

V prevyšujúcej časti teda v sume 396,30 €, ktorá predstavuje časť uplatnených zmluvných pokút, súd návrh z vyššie uvedených dôvodov zamietol.

Navrhovateľ si v návrhu uplatnil nárok na náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby vrátane režijného paušálu a 20% DPH vo výške l4l,79 €.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle § l42 ods.2 , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Súd totiž vyhodnotil úspech, resp. neúspech navrhovateľa a odporcu tak, že navrhovateľ sa pôvodne domáhal zaplatenia sumy 948,95 € spolu s úrokom z omeškania, pričom súd priznal navrhovateľovi sumu 552,65 € spolu s úrokom z omeškania, teda úspech navrhovateľa bol vo výške 58,24 % resp. jeho neúspech bol vo výške 4l,76 %, teda súd celkovo vyhodnotil pomer úspechu a neúspechu navrhovateľa a odporcu v pomere l6,48 % v prospech navrhovateľa a v tomto smere navrhovateľovi aj priznal nárok na náhradu trov konania, ktorý v jeho prípade pozostával zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 56,50 € , a pokiaľ ide o trovy právneho zastúpenia súd vychádzal z tarifnej hodnoty úkonu vo výške 948,95 € pre určenie základnej sadzby tarifnej hodnoty, pri tejto sume základná sadzba tarifnej hodnoty predstavuje v roku 2012 sumu 5l,45 € podľa § l0 ods.1 vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ( ďalej len „ vyhláška“). Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa predstavujú :

l. príprava a prevzatie zastúpenia podľa § 14 ods.1 písm.a) vyhlášky vo výške 5l,45 € a náhrada podľa § 16 ods.3 vyhlášky vo výške 7,63 €,

2. písomné podanie na súd, návrh zo dňa 29.5.2012 podľa § l4 ods.l písm.b) vyhlášky vo výške 5l,45 € a náhrada podľa § 16 ods.3 vyhlášky vo výške 7,63 €, Odmena a náhrady priznané podľa tejto vyhlášky boli navýšené o DPH vo výške 20% , nakoľko právny zástupca navrhovateľa preukázal, že je platiteľom DPH. DPH predstavuje čiastku 23,63 €.

Navrhovateľ by teda v prípade úspechu v spore v plnej výške mal nárok aj na náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej výške l4l,79 €. Nakoľko však navrhovateľ mal úspech vo veci len čiastočný, súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené v petite tohto rozsudku, teda priznal náhradu trov konania vo výške 32,68 €, z ktorých suma 9,31 € predstavuje pomernú časť uhradeného súdneho poplatku a suma 23,37 € predstavuje pomernú časť trov právneho zastúpenia.

Podľa § l49 ods.1 ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten , ktorému bola uložená náhrada týchto trov povinný ju zaplatiť advokátovi. Z tohto dôvodu súd zaviazal odporkyňu zaplatiť trovy konania advokátovi navrhovateľa.

Prepočet peňažných súm zo slovenských korún na euro bol vykonaný v súlade s a o zavedení meny euro v Slovenskej republike.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach ( prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v t.j.

1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav

9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali

10. bol odvolacím súdom schválený zmier

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t.j.

1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( )