Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_14C-17-2012.pdf
PDF · 84.97 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/17/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní vedenom pred sudkyňou Mgr. Andreou Tomašovičovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Bratislava, Prievozská 6/A, IČO: 35 697 270, proti odporcovi: M. R., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom W., T. O. XXXX/XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom H.. J. U., pracovníčkou Okresného súdu Piešťany, o zaplatenie 774,19 eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd ruší platobný rozkaz vydaný Okresným súdom Trnava č.k. 13Ro 98/2011-37 zo dňa 6.9.2011.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 474,73 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 2.4.2010 do zaplatenia, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Súd konanie vo zvyšnej časti zastavuje.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom domáhal rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu pôvodne sumu 774,19 eur spolu s úrokom z omeškania.
V predmetnej veci súd v skrátenom konaní vydal platobný rozkaz č.k. 13Ro 98/2011-37 zo dňa 6.9.2011, ktorým návrhu vyhovel v celom rozsahu. Platobný rozkaz ale nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk, pretože ako súd zistil z oznámenia Registra obyvateľov SR, odporca má hlásený trvalý pobyt bezdomovca W.. Generálne riaditeľstvo ZVJS SR Bratislava súdu oznámilo, že odporca nie je vo väzbe ani vo výkone trestu odňatia slobody. Lustráciou v databáze Sociálnej poisťovne sa nepodarilo zistiť, kde odporca pracuje. Obvodné oddelenie Policajného zboru v Trnave súdu oznámilo, že odporca sa na poslednej známej adrese trvalého pobytu nezdržiava, a inú adresu sa nepodarilo zistiť. Vzhľadom k tomu, že terajší pobyt odporcu sa súdu nepodarilo žiadnymi dostupnými prostriedkami zistiť, tunajší súd uznesením č.k. 14C 17/2012-53 zo dňa 17.4.2012, ustanovil odporcovi v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovníka pre konanie, H.. J. U., pracovníčku Okresného súdu Piešťany.
Súd vykonal dokazovanie, oboznámil sa so Zmluvou o pripojení zo dňa 9.6.2003 a 30.1.2002, a s dodatkami k týmto zmluvám o pripojení, s jednotlivými faktúrami, s pokusom o zmier, a zistil nasledovný stav veci, na základe ktorého rozhodol na pojednávaní v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti účastníkov konania, keď navrhovateľ mal termín predvolania riadne doručený dňa 17.9.2012 a svoju neprítomnosť ospravedlnil, a opatrovníčka mala predvolanie riadne doručené dňa 17.9.2012, pričom
svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila a nežiadala o odročenie pojednávania z vážnych dôvodov.
Navrhovateľ uzavrel s odporcom Zmluvu o pripojení č. A 00813327 zo dňa 9.6.2003 a Zmluvu o pripojení č. A 0380014 zo dňa 30.1.2002, na základe ktorých boli odporcovi zapožičané SIM karty č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX a č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, ktorým boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX, umožňujúce mu využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. V zmysle Dodatku k zmluve č. A 0813327 predal navrhovateľ odporcovi mobilný telefón zn. LG KF 310 za podmienečne zníženú kúpnu cenu 0,03 eur a v zmysle Dodatku k zmluve č. A 0380014 mobilný telefón zn. LG Chocolate za cenu 0,03 eur. Z uzavretých zmlúv odporcovi vznikla povinnosť zaplatiť za hovorné, ako aj ďalšie poplatky za aktivované služby na základe mesačných faktúr, ktoré mu navrhovateľ riadne zasielal. Tým, že odporca neuhrádzal zasielané faktúry za obdobie od 9.10.2009 do 9.1.2010, porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu z uzavretých zmlúv. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 18.03.2010 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote, a následne v zmysle článku 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť zmlúv č. A 0380014 a č. A 00813327. Odporca na výzvu navrhovateľa vôbec nereagoval. Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania v súlade so Všeobecnými podmienkami čl. 11 bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, od 02.04.2010.
Súd zo Zmluvy o pripojení č. A 00813327 zo dňa 9.6.2003 zistil, že navrhovateľ a odporca uzavreli Zmluvu o pripojení v zmysle § 43 Zákona č. 610/2003 Z.Z. o elektronických komunikáciách, ktorej predmetom bol účastnícky program: paušál 30 mini/033, služby : Clip.
Súd zo Zmluvy o pripojení č. A 0380014 zo dňa 30.1.2002 zistil, že navrhovateľ a odporca uzavreli Zmluvu o pripojení v zmysle § 43 Zákona č. 610/2003 Z.Z. o elektronických komunikáciách, ktorej predmetom bol účastnícky program: globtel 65, doplnkové služby: globtel správy.
Súd z Dodatku k zmluve o pripojení č. A 00813327 zistil, že navrhovateľ a odporca sa dohodli v zmysle čl. II 2.5 na zmluvnej pokute vo výške 10.000,- Sk v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä, ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti).
Súd z Dodatku k zmluve o pripojení č. A 0380014 zistil, že navrhovateľ a odporca sa dohodli v zmysle čl. II 2.5 na zmluvnej pokute vo výške 10.000,- Sk v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä, ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti).
Súd z pokusu o pokonávku zo dňa 18.03.2010 zistil, že navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie sumy 110,31 eur ako nedoplatku za poskytnuté elektronické komunikačné služby a zmluvnú pokutu vo výške 774,19 eur, a to všetko do 01.04.2010 s tým, že odporca si pokus o pokonávku prevzal dňa 29.3.2010.
Navrhovateľ písomným podaním zo dňa 9.7.2012, doručeným súdu dňa 3.9.2012 oznámil súdu, že na svojom návrhu v časti o zaplatenie sumy 299,46 eur netrvá, a v tejto časti berie svoj návrh čiastočne späť. Navrhovateľ naďalej zotrval na návrhu na zaplatenie sumy 110,31 eur za neuhradené služby, a na zaplatenie sumy 364,40 eur z titulu náhrady škody, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredané mobilné
telefóny, keď škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, pretože odporca telefóny získal za zvýhodnenú cenu.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Súd zobral do úvahy dispozičné právo navrhovateľa s návrhom, a preto po jeho účinnom čiastočnom späťvzatí návrhu, konanie v tejto časti zastavil.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Súd z vykonaného dokazovania zistil, že medzi navrhovateľom a odporcom boli uzatvorené Zmluvy o pripojení podľa § 43 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení ich dodatkov, na základe ktorých si navrhovateľ riadne splnil svoju povinnosť a poskytol odporcovi služby v dohodnutom rozsahu, a odporca sa zaviazal využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, ale svoju povinnosť vyplývajúcu mu z predmetných zmlúv si riadne a včas nesplnil, keď nezaplatil cenu poskytovaných služieb vo výške 110,31 eur za obdobie od 9.10.2009 do 9.1.2010.
Navrhovateľ si uplatnil voči odporcovi okrem ceny poskytovaných služieb aj sumu 364,40 eur ako náhradu škody v súlade s ustanovením čl. 3 bod 3.7. Dodatku, ktorá mala vzniknúť navrhovateľovi za odpredané mobilné telefóny, keď uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilných telefónov a ich akciovou cenou, ktorú škodu odporca spôsobil navrhovateľovi tým, že získal mobilné telefóny za zvýhodnenú cenu oproti cene trhovej tým, že podpisom Dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Navrhovateľ špecifikoval jemu vzniknutú škodu nasledovne: mobilný telefón zn. LG KF 310 predajná cena 165,63 eur, akciová cena 0,03 eur, uplatnená škoda 165,60 eur, mobilný telefón zn. LG Chocolate predajná cena 198,83 eur, akciová cena 0,03 eur, uplatnená škoda 198,80 eur.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne, keď odporca ani na základe pokusu o pokonávku, ktorý mu bol doručený ako účastníkovi v zmysle článku 16. bod 16.2 písm. a) Všeobecných podmienok dňom 29.3.2010, ktorým bola poskytnutá odporcovi dodatočná lehota na plnenie do 1.4.2010, nezaplatil sumu 110,31 eur ako cenu služieb poskytnutých navrhovateľom odporcovi v súlade so Zmluvami o pripojení v znení ich Dodatkov, a ani sumu 364,40 eur, ktorú si navrhovateľ uplatnil ako náhradu škody, keď v konaní bolo preukázané splnenie zákonných podmienok zodpovednosti za škodu, a to porušenie právnych povinností zo strany odporcu, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti zo strany odporcu a vznikom škody na strane navrhovateľa, ako aj zavinenie.
Podľa § 517 ods.1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods.1 nariadenia vláda Slovenskej republiky, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka č. 87/1995 Z.z, v znení platnom a účinnom ku dňu, kedy sa odporca dostal do omeškania, Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko odporca nezaplatil navrhovateľovi cenu služieb a ani náhradu škody v lehote splatnosti, ani v dodatočnej lehote poskytnutej v pokuse o pokonávku t.j. do 1.4.2010, navrhovateľ má právo na úrok z omeškania, ktorý si uplatnil v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, keď výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu predstavovala 1 %, preto súd i v tejto časti vyhovel žalobe navrhovateľa v celom rozsahu.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Vo veci vydaný platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk, preto ho súd v zmysle ustanovenia § 173 ods. 2 veta tretia O.s.p. zrušil v celom rozsahu.
Súd rozhodol o trovách konania v zmysle ustanovenia § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keď úspech žalobcu bol len čiastočný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.