Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4To-88-2012.pdf
PDF · 75.62 KB
Case nature
Area
Subarea
4To/88/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici na verejnom zasadnutí 24. októbra 2012 v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Bobora a sudcov JUDr. Ľubomíra Bušíka, PhD. a Mgr. Rudolfa Ďurtu prejednal odvolanie okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš z 11. 6. 2012, sp. zn. 9T 4/12 a takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. d) Tr. por. z r u š u j e sa rozsudok Okresného súdu vo Veľkom Krtíši z 11. 6. 2012, sp. zn. 9T 4/12 v celom rozsahu. Rozhodujúc podľa § 322 ods. 3 Tr. por. sa obžalovaný E. Z., nar. XX. X. XXXX v V., trvale bytom K., V. XXX/X, prechodne bytom K., J. S. XXX/X, živnostník,
u z n á v a z a v i n n é h o
z pokračovacieho prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák. v podstate na tom skutkovom základe, že I. v januári 2010 v presne nezistený deň v spoločnej domácnosti v K. na ul. V. č. XXX/X sa pohádal so svojou družkou U. D., nar. XX. X. XXXX, vyhrážal sa jej zabitím, kričal, že nestihne ani zavolať políciu, poškodená mala obavu z jeho hrozieb, II. v stave podnapilosti v presne nezistený deň vo februári 2010 na tom istom mieste poudieral najskôr päsťami po tele Q. D., nar. XX. X. XXXX a kričal na neho ako aj na svoju družku U. D. a O. D., nar. XX. X. XXXX, aby vypadli z jeho domu, že ich pozabíja, všetci traja poškodení mali obavu z jeho hrozieb a z domu ušli, Z a t o s a o d s u d z u j e
podľa § 360 ods. 2 Tr. zák. za použitia § 36 písm. j) Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák. k trestu odňatia slobody vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov, výkon ktorého sa mu podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 51 ods. 1, 2 Tr. zák. podmienečne o d k l a d á za použitia probačného dohľadu na dobu 3 (troch) rokov. Podľa § 51 ods. 3 písm. b) Tr. zák. sa obžalovanému u k l a d á aj primerané obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov v skúšobnej dobe.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom bol obž. E. Z. uznaný za vinného z dvojnásobného prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák. na tom skutkovom základe, že I. v januári 2010 v presne nezistený deň v spoločnej domácnosti v K. na ul. V. č. XXX/X sa pohádal so svojou družkou U. D., nar. XX. X. XXXX, vyhrážal sa jej zabitím, kričal, že nestihne ani zavolať políciu, poškodená mala obavu z jeho hrozieb,
II. v stave podnapilosti v presne nezistený deň vo februári 2010 na tom istom mieste poudieral najskôr päsťami po tele Q. D., nar. XX. X. XXXX a kričal na neho ako aj na svoju družku U. D. a O. D., nar. XX. 1. XXXX, aby vypadli z jeho domu, že ich pozabíja, všetci traja poškodení mali obavu z jeho hrozieb a z domu ušli.
Bol mu za to uložený podľa § 360 ods. 2 Tr. zák. za použitia § 36 písm. j), § 37 písm. h), § 38 ods. 2, § 41 ods. 1 Tr. zák. úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 18 mesiacov, výkon ktorého mu bol podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 51 ods. 1, 2 Tr. zák. podmienečne odložený za použitia probačného dohľadu na tri roky. Podľa § 51 ods. 3 písm. b) Tr. zák. mu bolo uložené aj obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov v skúšobnej dobe.
Proti rozsudku podal odvolanie okresný prokurátor, namietajúc právnu kvalifikáciu v bode II. rozsudku, keď bol obžalovaný uznaný za vinného z prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák., pretože podľa jeho názoru v bode II. napadnutého rozsudku mal byť obžalovaný uznaný za vinného zo zločinu vydierania podľa § 189 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák. Domáhal sa potom zrušenia napadnutého rozsudku, vrátenia veci prvostupňovému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
Krajský súd podľa § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ môže podať odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a zistil, že prvostupňový súd rozhodol na základe správne zistenom skutkovom stave, pretože mal oporu v dôkazoch, ktoré vykonal na hlavnom pojednávaní, pochybil jedine v tom smere, keď konanie obžalovaného nekvalifikoval ako pokračovací trestný čin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák. a v náväznosti na to mu priznal priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 písm. h) Tr. zák. a v náväznosti na to mu uložil úhrnný trest odňatia slobody.
Podľa § 168 ods. 1 Tr. por. okresný súd stručne a jasne uviedol, ktoré skutočnosti vzal za dokázané a o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia oprel, akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, najmä pokiaľ si navzájom odporovali. Z odôvodnenia je zrejmé, ako sa súd vyrovnal s obhajobou obžalovaného a akými právnymi úvahami sa spravoval, keď posudzoval dokázané skutočnosti podľa príslušných ustanovení zákona v otázke viny i trestu.
Ako zistil krajský súd okresný prokurátor podal na E. Z. obžalobu dňa 5. 1. 2012, pričom v bode I. obžaloby konanie obžalovaného kvalifikoval ako prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák. a v bode II. ako zločin vydierania podľa § 189 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák.
Okresný súd na hlavnom pojednávaní vypočul obžalovaného E. Z., poškodenú U. D., svedkyňu O. D., Q. D., Y. Z., U. Z., E. D., V. F., pričom zápisnice o výsluchu ďalších svedkov boli prečítané so súhlasom oprávnených strán.
Krajský súd sa stotožňuje so skutkovým stavom, ktorý ustálil prvostupňový súd, pochybil však v tom smere, keď konanie obžalovaného nekvalifikoval ako pokračovací prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák. Pokiaľ ide o námietky okresného prokurátora, že v bode II. jeho obžaloby malo byť konanie obžalovaného kvalifikované ako zločin vydierania podľa § 189 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák., nakoľko obžalovaný iného hrozbou násilia nútil, aby niečo konal a čin spáchal na chránenej osobe. Nebolo dôsledne zisťované, či hrozba násilia u poškodených Q. D., U. D. a O. D. vyvolala skutočné obavy zo spôsobenia nejakej ujmy, skôr priliehavo by bolo vhodné konanie obžalovaného kvalifikovať aj v tejto časti ako prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák., nakoľko z vyjadrenia poškodených vyplývali len určité vyhrážky zo strany obžalovaného, ktorých sa mal dopustiť v blízkej budúcnosti. Za tohto stavu potom bolo potrebné konanie obžalovaného kvalifikovať ako pokračovací prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák. vzhľadom na čas spáchania skutku, keď prvý skutok sa stal v januári 2010 a druhý skutok v nezistený deň vo februári 2010. Podľa časového momentu rozlišujeme trestné činy pokračovacie, trváce a hromadné. Pokračovanie v trestnom čine je taká trestná činnosť, keď jednotlivé čiastkové akty napĺňajú rovnakú skutkovú podstatu, je tu rovnaký spôsob výkonu a objektívna i subjektívna súvislosť. Objektívna súvislosť sa spravidla vidí v súvislosti miestnej, časovej a v predmete útoku, pričom subjektívna súvislosť spočíva v realizácii rovnakého zámeru, čo v danom prípade bola tá skutočnosť, že obžalovaný sa inému vyhrážal smrťou takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť u poškodených dôvodnú obavu a čin spáchal na chránenej osobe.
Toto jediné pochybenie odvolací súd napravil, keď sám rozhodol, ako už bolo uvedené s prihliadnutím k doterajšiemu životu obžalovaného, obžalovanému bola priznaná jedna poľahčujúca okolnosť, pretože obžalovaný bol doteraz netrestaný a viedol pred spáchaním trestného činu riadny život (v zmysle § 36 písm. j/ Tr. zák.), naproti tomu obžalovanému nemohla byť priznaná priťažujúca okolnosť, pretože už na spomenuté obžalovaný nespáchal dva trestné činy ale len jeden pokračovací trestný čin. Obžalovanému preto nemohol byť ukladaný ani úhrnný trest odňatia slobody ako to urobil prvostupňový súd. Krajský súd nevidí dôvod na to, že by rozsudok okresného súdu bol zmenený vo výroku o treste, pretože okresný súd sa tu dôsledne riadil zásadami ukladania trestov tak, ako ich má na mysli ust. § 34 ods. 1, 4 Tr. zák. Obžalovanému potom uložil trest odňatia slobody vo výmere 18 mesiacov, výkon ktorého podmienečne odložil za použitia probačného dohľadu na dobu troch rokov.
S prihliadnutím na určitú závislosť obžalovaného na alkohole a páchania skutkov pod vplyvom alkoholu, okresný súd v zmysle § 51 ods. 3 písm. b) Tr. zák. uložil obžalovanému aj obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov počas plynutia skúšobnej doby.
Odvolanie okresného prokurátora nebolo dôvodné, preto krajský súd rozhodol tak, ako je to rozvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.