Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-7C/195/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Róbert Jankovský, v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, právne zastúpeného JUDr. Romanom Kvasnicom, advokátom, Sad A. Kmeťa 24, Piešťany, proti odporkyni: N. A., G.. XX.XX.XXXX, K. I. XXXX, K., o zaplatenie 2190,12 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1984,51 Eur, so l7,30% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1611,- Eur od l3. 7. 2012 do zaplatenia, s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1611,- Eur od 2O. ll. 2010 do 2l. 2. 2011, s 9% úrokom z omeškania zo sumy 1570,- Eur od 22. 2. 2011 do 2l. 3. 2011 a s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1529,- Eur 22. 3. 2011 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania 497,19 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu navrhovateľa advokáta JUDr. Romana Kvasnicu.

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 2190,12 Eur so 17,30 % ročným úrokom zo sumy 1611 Eur od 13.07.2012 do zaplatenia a 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1611 Eur od 13.07.2012 do zaplatenia. Uviedol, že na základe zmluvy o splátkovom úvere č. 0362954610 zo dňa 15.02.2006 poskytol navrhovateľ odporkyni ako dlžníkovi úver (MINIúver do 10 minút) v celkovej výške 46 000 Sk s dohodnutou pevnou výškou úrokovej sadzby do konečnej splatnosti úveru vo výške 17,30 %. Odporkyňa sa v zmluve o úvere zaviazala zaplatiť poskytnutý úver v splátkach po 1224 Sk mesačne splatných vždy k 20. dňu kalendárneho mesiaca. Prvá splátka bola dohodnutá k 20.03.2006. Posledná splátka úveru ku dňu 20.01.2011 podľa čl. I zmluvy o úvere. RPMN bola dohodnutá vo výške 9,44 %. Odporkyňa svoj dlh zo zmluvy o úvere prestala pravidelne splácať v mesiaci apríl 2009, kedy v dohodnutej lehote zaplatila iba časť mesačnej splátky dlhu, t.j. iba sumu 15,07 Eur. Následne realizovala už iba 5 platieb v sumách od 41 Eur do 100 Eur, pričom posledná platba bola zaplatená dňa 21.03.2011 vo výške 41 Eur. Okrem toho odporkyňa zmluvne dohodnuté splátky dlhu od mesiaca apríl 2006 uhrádzala zvyčajne s oneskorením, prípadne v sume nižšej ako bola zmluvne dohodnutá výška mesačnej splátky. Vzhľadom k uvedenému a v súlade so zmluvou a ustanovením , časť následne zaplatených splátok dlhu bola navrhovateľom započítaná na príslušenstvo pohľadávky, ktoré bolo navrhovateľom vyčíslené v súvislosti s oneskoreným zaplatením časti dlhu odporkyne. Uviedol, že uplatnená sumu pozostáva z istiny vo výške 1611 Eur, úrokov vo výške 373,51 Eur (vyčíslených zo sumy 1611 Eur za obdobie od 22.03.2011 do 12.07.2012 pri úročení úrokom 17,30 % ročne), úrokov z omeškania vo výške 205,61 Eur

vyčíslených od 20.11.2010 do 12.07.2012. Listami zo dňa 23.03.2011 a 13.06.2011 vyzval navrhovateľ odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy. Na tieto výzvy odporkyňa vôbec nereagovala.

V horeuvedenej veci tunajší súd nevydal podľa § 172 a nasl. platobný rozkaz, nakoľko navrhovateľ nereagoval na výzvu súdu č.k. -44 zo dňa 09.08.2012, podľa ktorej mal petit návrhu upraviť z dôvodu, že zápočet jednotlivých úhrad odporkyne navrhovateľom na príslušenstvo pohľadávky je v zjavnom rozpore s ustanovením § 566 ods. 2 Obč. zák.

Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.

Podľa súd vec prejednal v neprítomnosti odporkyne, ktorá mala doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané a svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila.

Súd vykonal dokazovanie vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením výpisu z obchodného registra navrhovateľa, zmluvy o splátkovom úvere č. 0362954610 zo dňa 15.02.2006, obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom, potvrdenia o stave pohľadávky zo dňa 13.07.2012, výpisu z úveru odporkyne zo dňa 19.01.2012, výpisu z úverového účtu odporkyne za obdobie od 06.04.2006 do 31.03.2012, sadzobníka úrokových sadzieb platných do 31.10.2010, výzvy na zaplatenie pohľadávky adresovanej odporkyni zo dňa 23.03.2011, predžalobnej výzvy na zaplatenie pohľadávky adresovanej odporkyni zo dňa 13.06.2011 a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 15.02.2006 uzavrel navrhovateľ s odporkyňou zmluvu o splátkovom úvere č. 0362954610, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 1526,92 Eur (46 000 Sk) s konečnou splatnosťou úveru dňa 20.01.2011, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať 59 mesačnými splátkami vo výške 40,63 Eur (1224 Sk). Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 17,30 % ročne. Ročná percentuálna miera nákladov bola dohodnutá vo výške 9,44 %. Z výpisu z úverového účtu odporkyne vyplýva, že odporkyňa po konečnej splatnosti úveru (po zosplatnení dňa 20.01.2011 v sume istiny 1611 Eur) uhradila dňa 21.02.2011 sumu 41 Eur, ktorá bola započítaná na úroky z omeškania vo výške 29,25 Eur a na riadne úroky vo výške 11,75 Eur a dňa 21.03.2011 sumu 41 Eur, ktorá bola započítaná na úroky z omeškania vo výške 30,98 Eur a na riadne úroky vo výške 10,02 Eur.

Na pojednávaní dňa 24.10.2012 právny zástupca navrhovateľa uviedol, že právny vzťah uzatvorený medzi navrhovateľom a odporkyňou, ktorý je úverovým vzťahom založeným úverovou zmluvou uzatvorenou v zmysle ust. a nasl. nie je možné posudzovať aj podľa a nasl. o spotrebiteľských zmluvách, a to z dôvodu, že v zmysle ods. l platného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere sú spotrebiteľskými zmluvami kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné doplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zák. a zmluva podľa . Ak zmluvnými stranami sú dodávateľ a spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť dodávateľom vopred pripravovaného návrhu na uzavretie zmluvy. Predmetnú zmluvu by bolo možné posudzovať aj podľa ust. a nasl. iba vtedy, ak by úverová zmluva bola uzavretá po 0l.0l.2008, čo však nebola. Zmluvu uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom musela byť uzavretá iba v súlade so o spotrebiteľských úveroch, ktorý bol zrušený o spot. úveroch, čo aj bola. Pretože zmluva o úvere je absolútnym obchodom v zmysle použitie Obch. zák. na tento vzťah účastníci nemôžu nijakým spôsobom vylúčiť, a to ani dohodu. Z tohto bez pochybností vyplýva, že na uvedený úverový vzťah nie je možné aplikovať žiadne z ustanovení Obč. zák. t.j. ani ust. ako sa mylne domnieva súd a podľa ktorého pri čiastočnom plnení peň. dlhu sa plnenie dlžníka započíta najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak. Ďalej uviedol, že v úverovom vzťahu uzavretom medzi navrhovateľom a odporkyňou navrhovateľ aplikoval , podľa ktorého pri plnení peň. záväzku sa započíta plnenie najprv na úroky a potom na istinu, ak dlžník neurčí inak.

Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obch. zák. touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.

Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa až 3 účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy /ďalej len „“/ spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , o ochrane spotrebiteľa účinného v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.

Podľa , o ochrane spotrebiteľa účinného v čase uzavretia zmluvy typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Typová zmluva nesmie obsahovať a) neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, najmä 1. podmienky, ktoré viažu predaj výrobku alebo poskytnutie služby na odobratie iného výrobku alebo na prevzatie inej služby, 2. podmienky, ktorými sa podmieňuje predaj výrobku alebo poskytnutie služby požiadavkou, aby spotrebiteľ zabezpečil pre predávajúceho ďalšieho spotrebiteľa, ktorý s ním uzavrie rovnakú alebo podobnú zmluvu; b) podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 566 ods. 2 Obč. zák. pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v znení účinnom v čase omeškania ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar. vlády č. v znení účinnom v čase omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V predmetnej právnej veci uzavrel navrhovateľ s odporkyňou dňa 15.02.2006 zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver, ktorý sa zaviazala splácať pravidelnými mesačnými splátkami do 20.01.2011. Predmetná zmluva je štandardnou formulárovou, tzv. typovou zmluvou podľa , ktorú navrhovateľ používa ako vzorový text zmluvy vo viacerých prípadoch pri poskytovaní úverov iným spotrebiteľom. Takúto povahu majú nepochybne aj obchodné podmienky, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o splátkovom úvere. Zmluvou sa spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. v rámci predmetu svojej činnosti zaviazala poskytnúť odporkyni ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a odporkyňa sa tieto zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach.

Súd uzavrel, že predmetná zmluva o úvere je spotrebiteľskou zmluvou, na ktorú sa vzťahuje ust. a nasl. . Prihliadol na charakter účastníkov pri uzavieraní zmluvy. Navrhovateľ vystupoval v postavení dodávateľa, ktorého predmetom podnikateľskej činnosti je poskytovanie úverov. Odporkyňa bola v zmluve označená ako fyzická osoba - nepodnikateľ a úver si nevzala na výkon svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti, čiže je zrejmé, že vystupovala v pozícii spotrebiteľa, ktorú skutočnosť navrhovateľ nijako nespochybňoval. Predmetná zmluva o úvere spĺňa kritériá spotrebiteľskej zmluvy podľa a o ochrane spotrebiteľa, v zmysle ktorého sa za spotrebiteľské zmluvy považujú aj zmluvy uzavreté podľa , nakoľko zmluva je formulárovou zmluvou a je potrebné na právny vzťah založený touto spotrebiteľskou zmluvou aplikovať ustanovenia a nasl. , ktoré poskytujú zvýšenú ochranu spotrebiteľovi. Neobstojí tak tvrdenie navrhovateľa, že predmetnú zmluvu by bolo možné posudzovať aj podľa ust. a nasl. iba vtedy, ak by úverová zmluva bola uzavretá po 0l.0l.2008 a zmluva o úvere je absolútnym obchodom v zmysle . Súd poukazuje na skutočnosť, že aj pred dátumom 01.01.2008 sa za spotrebiteľské zmluvy považovali aj zmluvy uzavreté podľa (porov. ,,Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje“).

Názor navrhovateľa nezodpovedá ani správnemu výkladu a aplikácii príslušných zákonných ustanovení a nepriamemu účinku smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len ,,smernica“). Aj v čase uzavretia zmluvy (15.02.2006) zákon upravoval vzťahy upravené typovou zmluvou, ktorou sa podľa zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje ( o ochrane spotrebiteľa v znení ku dňu uzavretia zmluvy). A rovnako ako , aj uvedený zákon zakazoval dojednávať zmluvné podmienky, ,,ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán“ (), čo znamená, že v čase uzatvárania zmluvy bolo explicitne zakázané dojednávať v typových zmluvách podmienky, ktoré spôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Ustanovenie prvá veta prikazuje aplikovať ustanovenia na práva a povinnosti zo spotrebiteľskej zmluvy, pokiaľ sú pre spotrebiteľa priaznivejšie než príslušné ustanovenia . Inými slovami možno v prípade spotrebiteľskej zmluvy aplikovať iba tam, kde nenarazí na obmedzenia vyplývajúce z .

Na zmluvu sa tiež aplikujú ustanovenia Zmluva je v zmysle vyššie citovaných ustanovení o spotrebiteľských úveroch svojou povahou zmluvou o spotrebiteľskom úvere, pretože bola uzavretá medzi veriteľom - oprávneným ako právnickou osobou, ktorá má v predmete svojej podnikateľskej činnosti okrem iného poskytovanie úverov a na druhej strane spotrebiteľom ako fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Ide zároveň o zmluvu, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver, teda dočasne poskytnúť peňažné prostriedky na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru a spotrebiteľ sa zaväzuje tieto vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Takisto zo zmluvy nevyplýva, že by sa jednalo o prípady upravené v ust. a o spotrebiteľských úveroch, teda o prípady, kedy nejde o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa tohto zákona. Zmluva uzatvorená medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou teda spĺňa charakteristiku štandardných spotrebiteľských zmlúv, ktorých základnou črtou je, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny pred ich uzavretím.

Súd mal v konaní výpisom z úverového účtu odporcu preukázané poskytnutie, čerpanie a splácanie úveru. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že odporkyňa svoj dlh voči navrhovateľovi z titulu zmluvy o splátkovom úvere riadne nesplácala a ku dňu konečnej splatnosti úveru predstavovala dlžná suma istiny úveru 1611 Eur.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti sa v zmysle , nemožno odchýliť v neprospech spotrebiteľa od výhodnejšej úpravy spotrebiteľských zmlúv v . Z uvedeného dôvodu je ustanovenie čl. 5 bod 5.4 obchodných podmienok, podľa ktorého dlžník súhlasí, že pri splácaní pohľadávky banky sa pohľadávka banky spláca v nasledovnom poradí: splatné poplatky a náklady banky súvisiace s úverov v poradí od najskôr splatného záväzku, úroky z omeškania podľa poradia od najskôr splatného úroku z omeškania, úroky z prečerpania podľa poradia od najskôr splatného úroku z prečerpania, úroky podľa poradia od najskôr splatného úroku a istina úveru, odchýlením sa od výhodnejšej úpravy ( , podľa ktorého sa pri čiastočnom plnení peňažného dlhu plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky) v neprospech spotrebiteľa, čo spôsobuje jeho neplatnosť. Súd mal za to, že citované zmluvné ustanovenie spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, nakoľko mu tým bolo úplne odobraté právo určiť účel čiastočného plnenia dlhu. Je pritom v záujme spotrebiteľa, aby bola platba započítaná prioritne na istinu dlhu. Ak sa úhrada použije najprv na príslušenstvo, istina dlhu sa nezmenšuje, ale úročí sa naďalej. Zmluva je v tejto časti hrubo nevyvážená. Dané ustanovenie nebolo spotrebiteľom - odporkyňou osobitne vyjednané, ale je v rámci kontraktácie nadiktované v režime tzv. štandardnej typovej (adhéznej) zmluvy.

Z uvedeného dôvodu započítanie úhrad odporkyne po zosplatnení úveru, a to úhrady zo dňa 21.02.2011 v sume 41 Eur a zo dňa 21.03.2011 v sume 41 Eur na úroky z omeškania a riadne úroky v zmysle ustanovenia v čl. 5 bod 5.4 obchodných podmienok a aplikácia ustanovenia , na ktoré sa odvoláva navrhovateľ, obchádzajú ustanovenie o nemožnosti odchýliť sa v neprospech spotrebiteľa od úpravy obsiahnutej v .

Na základe uvedených skutočností súd dospel k záveru, že v danom prípade je potrebné započítať čiastočné úhrady odporkyne podľa . Vzhľadom na uvedené súd priznal navrhovateľovi sumu 1984,51 Eur, ktorá predstavuje sumu istiny bez sumy úrokov z omeškania vyčíslených navrhovateľom, úrok vo výške 17,30 % a tiež úrok z omeškania podľa Obč. zák. a nariadenia vlády SR č. so zohľadnením čiastočných úhrad odporkyne pri sume istiny, z ktorej sa úrok z omeškania priznáva a pri dátumoch omeškania odporkyne, pričom rozhodným dňom na určenie výšky úroku z omeškania bol 20.11.2010.

O trovách konania rozhodol súd podľa a navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci čiastočný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva podľa pomeru jeho úspechu a neúspechu v konaní, vo výške 81,22 % (úspech 90,61 %, neúspech 9,39 %). Náhrada trov konania predstavuje zaplatený súdny poplatok vo výške 131 Eur a trovy právneho zastúpenia JUDr. Romana Kvasnicu, advokáta, za tieto úkony právnej služby :

- prevzatie a príprava podľa , , vyhlášky č. po 91,29 Eur + 7,63 Eur paušál

- podanie vo veci samej - návrh zo dňa 27.07.2012 podľa , , vyhlášky č. po 91,29 Eur + 7,63 Eur paušál

- účasť na pojednávaní dňa 24.10.2012 podľa , , vyhlášky č. po 91,29 Eur + 7,63 Eur paušál

- cestovné za účasť na pojednávaní dňa 24.10.2012 podľa , vyhlášky č. v spojení s o cestovných náhradách Piešťany - Považská Bystrica a späť 2x 88 km, spotreba 8,9 litra/100 km, cena PHM 1,478 Eur/l, základná náhrada 0,183 Eur/km = 55,36 Eur

- náhrada za strata času za účasť na pojednávaní dňa 24.10.2012 v rozsahu 4 polhodín po 12,71 Eur podľa v spojení s vyhlášky č. = 50,84 Eur.

Trovy právneho zastúpenia spolu: odmena vo výške 273,87 Eur + paušál vo výške 22,89 Eur + cestovné vo výške 55,36 Eur a náhrada za stratu času vo výške 50,84 Eur + DPH 20 % zo sumy 400,96, t.j. suma 80,19 = 481,15 Eur. Trovy konania predstavujú sumu 612,15 Eur.

S poukazom na pomer úspechu a neúspechu navrhovateľa v konaní predstavuje suma priznanej náhrady trov konania celkom sumu 497,19 Eur (81,22 % zo sumy 612,15 Eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Podľa musí obsahovať označenie rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Nepodaním odvolania v zákonnej lehote sa rozhodnutie stáva právoplatným a vykonateľným.

Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.