Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-76-2012.pdf
PDF · 93.85 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-24C/76/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Filovou, v právnej veci navrhovateľa CaC clearing, s.r.o., so sídlom Letná 45, Košice, IČO: 36 194 336, zastúpeného JUDr. Miroslavom Verebom, advokátom, Šoltésovej 5, Košice, proti odporcovi L. X., nar. XX.XX.J., bytom V., X. XX, zastúpenému pani Z. Z., pracovníčkou D. súdu V. IV, F. X/a, V. ako opatrovníkom, o splnenie povinnosti zaplatiť 1.398,79€ s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 995,48€ spolu so 6% ročným úrokom z omeškania od 1.2.2006 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania, súdny poplatok vo výške 59,50€ a trovy právneho zastúpenia vo výške 141,26€, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, vedený v H. V. F., a.s., číslo účtu: XXXXXXXXX/XXXX, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd konanie v časti pohľadávky vo výške 403,31€ a úroku z omeškania vo výške 0,08% za každý deň omeškania zo sumy 1.398,79€ od 1.2.2006 do zaplatenia z a s t a v u j e .
Navrhovateľovi bude v r á t e n á časť súdneho poplatku, zaplateného v kolkoch, vo výške 17,50€, prostredníctvom Daňového úradu Košice, po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na súd dňa 6.12.2011 sa navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.398,79€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08% denne zo žalovanej istiny od 1.2.2006 do zaplatenia, z dôvodu nesplnenia zmluvných podmienok, vyplývajúcich z úverovej zmluvy, uzavretej s právnym predchodcom navrhovateľa. Žalovaná pohľadávka pozostávala z istiny úveru vo výške 995,48€ /29.990,-Sk/, úroku z úveru vo výške 147,64€ /4.447,50Sk/, zmluvnej pokuty vo výške 255,67€ /7.702,50Sk/, vyčíslené ku dňu splatnosti úveru.
Súd vo veci vydal dňa 8.12.2011 platobný rozkaz, č.k. 26Ro 1470/2011-34, zrušený z dôvodu nemožnosti doručenia odporcovi.
Odporca sa na adrese trvalého bydliska nezdržiaval, jeho pobyt nebol súdu známy, súd podľa §29 ods. 2 O.s.p. ustanovil odporcovi v konaní opatrovníka.
Navrhovateľ pred začatím pojednávania písomným podaním zo dňa 28.9.2012 zobral žalobný návrh v časti zmluvnej pokuty vo výške 255,67€ a úroku z úveru vo výške 147,64€ späť, súd podľa §96
ods. 1,3 O.s.p. v späťvzatej časti návrh zastavil. Súčasne upravil pôvodne požadovanú výšku úrokov z omeškania /0,08% denne zo žalovanej istiny od 1.2.2006 do zaplatenia/ na výšku úrokov z omeškania v zmysle ust. §3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb., platného k prvému dňu omeškania, t.j. 1.2.2006.
Skutkovým základom pre rozhodnutie súdu boli skutočnosti tvrdené navrhovateľom.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:
Na základe Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.5.2004, právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Winterova 7, Piešťany, IČO: 36 234 176 ako poskytol odporcovi ako klientovi úver na nákup spotrebného tovaru /umývačka ESI 6241X, zn. Elektrolux/ vo výške 29.990,-Sk, konečná výška úveru 34.480,-Sk, ktorý sa odporca zaviazal splatiť 10-timi mesačnými splátkami vo výške 3.448,-Sk, splatnými vždy k 20. dňu v mesiaci, dátum prvej splátky bol 20.6.2004, pri dohodnutej ročnej percentuálnej miere nákladov 18,26%.
Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli úverové zmluvné podmienky, v zmysle ktorých, hlavy 5, bod1, sa klient zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach v termínoch určených úverovou zmluvou.
Podľa faktúry č. 81/21968 zo dňa 29.6.2004, splatnej 9.7.2004, odporcovi bol dodaný tovar v celkovej sume 33.990,-Sk, počiatočná platba predstavovala 4.000,-Sk, zostávalo uhradiť 29.990,-Sk.
Odporca nedodržal dohodnutý splátkový kalendár, neuhradil žiadnu z dohodnutých mesačných splátok, dostal sa s platením do omeškania, listom zo dňa 19.12.2005, doručeným odporcovi uložením na pošte právny nástupca spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s. oznámila odporcovi postúpenie pohľadávky, vyčíslila celkovú výšku dlžnej sumy a vyzvala odporcu na zaplatenie do 31.1.2006.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 uzavretou medzi Home Credit Slovakia, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s., s sídlom Heydukova 6, Bratislava, IČO: 35 874 392 ako postupníkom, predmetnú pohľadávku nadobudla spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s., ktorá pohľadávku postúpila zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na spoločnosť DEBTINVEST LIMITED, Pasea Estate, road Tortola, Britské Panenské ostrovy, IČ: 609191, ktorá pohľadávku postúpila zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 na spoločnosť BBC Capital, a.s., so sídlom Námestie SNP 15, Banská Bystrica, IČO: 36 618 268, ktorá pohľadávku postúpila zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2008 na navrhovateľa.
Podľa §52 ods. 1 Občianskeho zákonníka /OZ/ spotrebiteľskými zmluvami sú odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa §55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa §53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa /neprijateľná podmienka/.
Podľa §54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktorému tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa §54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa §153 ods. 3 O.s.p. súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.
Podľa §3 ods. 1 OZ výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že občan ako spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok vopred určených dodávateľom, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto zmluvné podmienky individuálne ovplyvniť. Vo všeobecných pravidlách pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách zákon stanovuje, že takého ustanovenia v zmluvách, spôsobujúce nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné, a preto neplatné. Spotrebiteľské zmluvy ako zmluvy typové či adhézne, sú zmluvy, ktoré o určitom rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane uzatvárajú dodávatelia s veľkým počtom zákazníkov s tým, že dodávateľ zmluvy vopred v návrhu stanovuje obsah týchto zmlúv a stanovuje podmienky jej realizácie. Návrh zmlúv býva často predtlačený na formulároch s tým že fyzická osoba - spotrebiteľ nemá možnosť dosiahnuť zmenu v návrhu zmluvy, nemôže vyjednávať, môže návrh buď prijať alebo neprijať a zmluvu neuzavrieť. Dodávateľ je osoba konajúca pri uzatváraní a plnení zmluvy v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, je silnejšou zmluvnou stranou, ponúkajúcou spotrebiteľovi k spotrebe určitú vec, vrátane finančných prostriedkov, ktorej forma distribúcie je predmetom podnikania dodávateľa. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, predstavuje slabšiu zmluvnú stranu, nemôže vopred ovplyvniť pripravený návrh zmluvy.
Zákon zakotvuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách, ku ktorým patrí aj predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere. Vychádza sa z predpokladu, že spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa všeobecne očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a oproti spotrebiteľovi so znalosťou ponúkaného tovaru a služieb, čo zodpovedá poctivému prístupu v podnikaní. Zákon predpokladá, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.
V súlade s prílohou Smernice Rady č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zákon uvádza príkladne podmienky zakotvené v spotrebiteľských zmluvách, ktoré je potrebné považovať za neprijateľné. Podľa článku 5 uvedenej smernice všetky písomné ustanovenia spotrebiteľských zmlúv musia byť vyjadrené zrozumiteľne, v prípade nezrozumiteľnosti sa podmienka má vykladať v prospech spotrebiteľa. Podľa článku 4 ods. 2 smernice ak hlavný predmet zmluvy, cena alebo úhrada, prípadne tovar alebo služby dodávané výmenným spôsobom nie sú vyjadrené zrozumiteľne, je potrebné preskúmať, či tieto podmienky nie sú nekalé. Oprávnené pochybnosti o zrozumiteľnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere vzbudzuje absencia dôležitého a povinného údaju - ročnej percentuálnej miery nákladov.
Predmetná úverová zmluva obsahuje všetky potrebné náležitosti v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení, účastníci zmluvného vzťahu sa predpísanou písomnou formou dohodli na predmete zmluvy, spôsobe úhrady, zmluva obsahuje potrebný údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, pri uzavretí zmluvy neboli obídené príslušné ustanovenia vnútroštátneho práva ani príslušné ustanovenia smernice č. 93/13/EHS.
Odporca nesplnil zmluvné podmienky dohodnuté v úverovej zmluve, uzavretej s právnym predchodcom navrhovateľa, nezaplatil riadne a včas dohodnuté mesačné splátky, v zmysle účastníkmi dohodnutých všeobecných obchodných podmienok, sa stal splatným celý dlh, predstavujúci finančný úver poskytnutý odporcovi. Navrhovateľ získal pohľadávku na základe zmluvy o postúpení pohľadávky, oprávnene
požadoval zaviazanie odporcu na splnenie povinnosti, predstavujúcej nesplatenú časť poskytnutých finančných prostriedkov.
Postúpenie pohľadávky /cesia/ spočíva v tom, že na základe zmluvy uzavretej medzi doterajším veriteľom /cedentom/ a treťou osobou /cesionárom/ postúpi pôvodný veriteľ svoju pohľadávku proti dlžníkovi novému veriteľovi, buď za odplatu alebo bezodplatne, postupník sa tak stane novým veriteľom.
Podľa §517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. je úrok z omeškania stanovený dvojnásobkom diskontnej sadzby určenej Národnou bankou SR k prvému dňu omeškania. Podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., účinného od 15.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporca sa splnením peňažného záväzku dostal do omeškania,. súd priznal navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania vo výške 6%, stanovený odo dňa nasledujúceho po dni určenom na zaplatenie dlžnej čiastky vo výzve zo dňa 19.12.2005.
O vrátení kráteného súdneho poplatku súd rozhodol podľa §11 ods. 3 veta prvá, ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v platnom znení zákona č. 136/2010 Zb., podľa ktorého poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6, 63€.
Podľa §11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb. ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti.
O trovách konania súd rozhodol podľa §142 ods. 3 O.s.p. Navrhovateľ mal úspech v konaní čiastočný, súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania, spočívajúcu k priznanej časti istiny zodpovedajúcej výške súdneho poplatku 59,50€ a trovách právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci po á 51,45€ /prevzatie veci, písomné podanie žaloby na súd/ + režijný paušál dvakrát 7,41€ + 20% DPH podľa§13, §16 vyhlášky č. 655/2004 Zb. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení č. 232/2010Zb. Osvedčenie o registrácii pre poskytovanie právnych služieb právny zástupca navrhovateľa predložil, platiteľom dane je od 1.12.2010.
O povinnosti odporcu zaplatiť trovy konania právnemu zástupcovi navrhovateľa súd rozhodol podľa §149 ods. 1 O.s.p.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľovi ako v časti priznania žalovanej istiny úspešnému účastníkovi v konaní, priznal náhradu trov konania, spočívajúcu v súdnom poplatku vo výške 104,03€.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch písomných vyhotoveniach, na podpísanom súde. V odvolaní sa má okrem všeobecných náležitostí podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom rozhodnutie súdu alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O. s. p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako za podaný návrh.