Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/10/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom JUDr. Františkom Zeleným, v právnej veci navrhovateľa J. H. H., I..J.., E. F. XX/a, T., O.: XX XXX XXX, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou Q. P., J..S..Z.., Ú. X, T., O.: XX XXX XXX, proti odporkyni Q. W., H., E. XX, T. A., štátne občianstvo Slovenská republika, v konaní o zaplatenie 124,31 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 124,31 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 5.11.2009 do zaplatenia.

Náhradu trov konania účastníkom a štátu n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 25.8.2011 domáhal, aby zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 124,31 eur s príslušenstvom a trovami konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 1.1.2006 účastníci uzavreli zmluvu o dodávke plynu pre odberateľov v kategórii domácnosť. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie dodávok a predaj plynu odporkyni podľa o energetike a nar. vlády č. . Nedeliteľnou súčasťou zmluvy boli obchodné podmienky. Uzavretím zmluvy medzi účastníkmi vznikol občiansko-právny záväzkový vzťah, podľa ktorého bolo povinnosťou navrhovateľa poskytovať dodávky plynu a povinnosťou odporkyne za poskytnuté odbery zaplatiť cenu stanovenú v cenníku. Navrhovateľ vystavil odporkyni pod č. XXXXXXXXXX faktúru splatnú dňom 4.11.2009 na sumu, ktorá je predmetom žaloby. Vyúčtovanú cenu za poskytnutú dodávku plynu odporkyňa nezaplatila.

Súd dňa 20.10.2011 pod sp. zn. XXRo/XXX/XXXX - XX R. platobný rozkaz, ktorým odporkyni uložil v stanovenej lehote istinu s príslušenstvom uhradiť. Proti platobnému rozkazu podala odporkyňa včas odpor, v dôsledku čoho došlo k jeho zrušeniu zo zákona. Podaný odpor odôvodnila tým, že byt na ul. Okružnej obývala do 21.5.2009. Od 22.5.2009 do 28.9.2011 bola ako ťažko zdravotne postihnutá dočasne umiestnená v Dome sociálnych služieb. Od 22.5.2009 s bytom neoprávnene nakladal D. O., majiteľ a konateľ realitnej kancelárie a od uvedeného času jej znemožnil byt užívať. Z uvedeného dôvodu nedoplatok na plyne nemohla spôsobiť. Na pojednávaní uviedla, že užívateľkou bytu sa stala H.. P.. P. O. disponoval jej peniazmi, z ktorých mal uhrádzať všetky nedoplatky, ktoré mali s užívaním bytu súvisieť. Ak vznikol dlh u navrhovateľa, mal tento za ňu nedoplatok zaplatiť. V byte plynom iba kúrila.

Súd na základe dokazovania vykonaného v súlade s prednesmi účastníkov, vypočutím odporkyne, oboznámením zmluvy o dodávke plynu, žiadosti o zmenu odberateľa na odbernom mieste, faktúry, obchodných podmienok, predžalobnej výzvy, kúpnych zmlúv, správ, listov vlastníctva, vypočutím svedkov Ivany Kolesárovej, Jaroslava Imricha zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 1.1.2006 účastníci uzavreli zmluvu o dodávke plynu na odberné miesto bytu č. 6 na ul. Okružnej v Poprade. Dňa 21.10.2009 navrhovateľ vyhotovil odporkyni pod č. XXXXXXXXXX faktúru, predmetom ktorej bolo vyúčtovanie dodávky plynu za fakturačné obdobie 19.11.2008 - 30.9.2009. Podľa faktúry v období od 19.11.2008 do 31.12.2008 bolo dodaných 202 m3 plynu v cene 79,72 eur. V období od 1.1.2009 do 31.8.2009 bolo nameraných celkom 422 m3 plynu v cene 189,46 eur a v období od 1.9.2009 do 30.9.2009 10 m3 plynu v cene 7,67 eur. Celkom za dodávku plynu bola faktúrovaná suma 329,45 eur. Prijaté preddavkové platby boli evidované v sume 205,14 eur a nedoplatok bol vyčíslený vo výške 124,31 eur. Podľa prehľadu preddavkových platieb odporkyňou boli uhrádzané zálohové platby vo výške 34,19 eur mesačne odo dňa 2.12.2008 do 18.5.2009. Dňa 15.10.2008 uzavrela odporkyňa ako predávajúca so spoločnosťou P. B., J.. J. S..Z.. H. kúpnu zmluvu o odpredaji jednoizbového bytu č. 6 v Poprade. Vklad vlastníckeho práva bol povolený dňa 1.12.2008. Toho istého dňa rovnaké strany uzavreli zmluvu o budúcej kúpnej zmluve, v ktorej spoločnosť P. B., J.. J. S..Z.. ako budúci predávajúci a Q. W. ako budúca kupujúca sa dohodli, že uzavrú zmluvu o odpredaji bytu č. 6 na ul. Okružnej v Poprade za dohodnutých podmienok. V článku 4 účastníci zmluvy okrem iného konštatujú, že budúci kupujúci v plnom rozsahu splnomocňuje budúceho predávajúceho, aby konal v jeho mene pri odhlásení - ukončení zmluvy o odbere príslušných médií (elektrina, plyn, voda, kanalizácia a i.). Kúpnou zmluvou zo dňa 17.7.2009, vklad ktorej bol povolený príslušným správnym orgánom dňa 11.8.2009, J. P. B., J.. J. S..Z.. ako predávajúci uzavrela s Mgr. O. P. ako kupujúcou kúpnu zmluvu o odpredaji jednoizbového bytu č. 6 v Poprade za dohodnutú kúpnu cenu 26.556,- eur. Podľa obchodných podmienok pre dodávky plynu odberateľom domácnosti účinných od 1.1.2009 zmluvu o dodávke je možné ukončiť uzavretím novej zmluvy pre príslušné odberné miesto, odstúpením od zmluvy, jednostranným odstúpením od zmluvy zo strany dodávateľa, dohodou strán, jednostrannou výpoveďou. Podľa bodu 2.10 pri ukončení zmluvy, ak zároveň dochádza k uzavretiu novej zmluvy (napríklad pri predaji nehnuteľnosti s novým odberateľom), môže pôvodný odberateľ písomne splnomocniť na ukončenie zmluvy inú osobu. Nový odberateľ môže za pôvodného odberateľa zmluvu ukončiť ak ho na to pôvodný odberateľ písomne splnomocnil. Podľa výpisu z LV č. XXXX pre k. Ú.. H., vlastníčkou nehnuteľnosti bytu č. 6 je evidovaná O. P. na základe kúpnej zmluvy, vklad ktorej bol povolený dňa 11.8.2009. Podľa potvrdenia neziskovej organizácie Senior I. U., odporkyňa bola umiestnená v zariadení sociálnych služieb od 22.5.2009 do 28.9.2011.

Podľa správy Bytového podniku Poprad, s.r.o., odporkyňa pri odpredaji bytu uhradila v mesiaci júl 2009 nedoplatok z vyúčtovania za r. 2008 spolu s mesačným predpisom za mesiace jún a júl 2009. Nedoplatok z ročného vyúčtovania za r. 2009 vo výške 48,82 eur je predmetom súdneho sporu. Listom zo dňa 20.7.2011 navrhovateľ vyzval odporkyňu k úhrade dlžnej sumy.

Svedkyňa O. P. uviedla, že dňa 17.7.2009 uzavrela so spoločnosťou P. B., J.. J. S..Z.. H. kúpnu zmluvu o odpredaji jednoizbového bytu č. X F. K.. Z. R. H.. Vklad vlastníckeho práva bol povolený dňa 11.8.2009. Byt jej prvýkrát sprístupnil asi v mesiaci máj p. O.. V čase sprístupnenia byt užíval podnájomník, mladší pán, ktorého nepoznala. Podnájomník sa do podpísania kúpnej zmluvy odsťahoval. Následne v byte vykonala rekonštrukciu, v rámci ktorej bol vymenený topný systém. V čase kúpy na plynové hodiny bola osadená plomba a až následne bolo pristúpené k rekonštrukcii kúrenia. V byte nechala osadiť radiátory a kotol na výrobu teplej vody. Po vykonanej rekonštrukcii dňom 1.10.2009 u navrhovateľa prehlásila odberateľa plynu na jej meno. Do dňa 1.10.2009 byt prakticky neužívala. Elektrinu prehlásila ihneď po kúpe bytu z dôvodu jej potreby pri rekonštrukcii. O stave plynomeru ku dňu uzavretia kúpnej zmluvy a nedoplatku účtovaného odporkyni nemala vedomosť.

Svedok Jaroslav Imrich uviedol, že je štatutárnym zástupcom spoločnosti P. B., J.. s.r.o., ktorá sa zaoberala poskytovaním pôžičiek. Je zároveň konateľom spoločnosti D. J. Poprad, v predmete činnosti ktorej sú aj služby realitnej kancelárie. V r. 2009 spoločnosť Koruna B. od odporkyne odkúpila jednoizbový byt č. 6. V čase predaja bytu boli vykonané všetky odhlášky, resp. prehlášky médií, čo realizoval spoločne so synom odporkyne. V čase odkúpenia bytu odporkyňa tento naďalej užívala. Uvoľniť ho mala po nájdení ubytovania v Domove sociálnych služieb. Kľúče od bytu mu v roku 2009 odovzdal syn odporkyne. Odporkyňa musela mať vedomosť o tom, že následne jej bude doručené vyúčtovanie médií. Do doby odpredaja bytu p. P.j tento nebol sprístupnený inej osobe. V čase kúpy bytu spoločnosťou P. B. sa nerealizovali odhlášky médií, pretože byt užívala odporkyňa. Boli vyrovnané iba nedoplatky na úhradách.

Podľa zák č. o dodávke a meraní plynu, dodávku plynu je povinný merať prevádzkovateľ distribučnej siete určeným meradlom, ktoré koncovému odberateľovi plynu bezodplatne montuje, udržiava a pravidelne overuje správnosť jeho merania.

Podľa ods. 5 citovaného zákonného ustanovenia, dodané a odobraté množstvo plynu sa vyhodnocuje ako množstvo energie vyjadrené v energetických jednotkách.

Podľa ods. 6 citovaného zákonného ustanovenia, základom pre účtovanie dodávky plynu medzi dodávateľom a odberateľom je dodané množstvo energie. Toto množstvo energie je súčinom spaľovacieho tepla objemového za účtovacie obdobie a dodaného objemu plynu. Podrobnosti zásad prepočtu objemových jednotiek množstva na energiu a podmienky, za ktorých sa vykonáva stanovenie objemu plynu a spaľovacieho tepla objemového, ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

Podľa ods. 7 citovaného zákonného ustanovenia, dodávateľ plynu fakturuje dodané množstvo plynu na základe skutočne nameraných údajov o dodávke plynu alebo na základe údajov o dodávke plynu určených typovým diagramom dodávky. Na príslušnom odbernom mieste sa vykoná odčítanie skutočne nameraných údajov o dodávke plynu minimálne raz v priebehu kalendárneho roka. Vo faktúre sa prehľadne osobitne uvedie suma za regulované dodávky a služby v súlade s rozhodnutím úradu a suma za neregulované dodávky a služby stanovené dodávateľom.

Podľa vyhl. č. , dodávka plynu sa uskutočňuje na základe zmluvy o dodávke plynu.15)

Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia, množstvo odobratého plynu sa meria a účtuje na základe údajov určeného meradla16) alebo diagramu podľa § 32.

Podľa ods. 3 citovaného zákonného ustanovenia, vyúčtovanie dodávky plynu odberateľovi plynu obsahuje údaje podľa uzatvorených zmlúv súvisiacich s dodávkou plynu, a to samostatne vyčíslený údaj o cene za a) obchodnú činnosť dodávateľa plynu vrátane ceny za prístup do zásobníka a uskladňovanie plynu, b) prístup do prepravnej siete a prepravu plynu, c) prístup do distribučnej siete a distribúciu plynu.

Podľa ods. 4 citovaného zákonného ustanovenia, ak odberateľ plynu v domácnosti neuhradí preddavkovú platbu alebo nedoplatok z vyúčtovacej faktúry do určeného dňa splatnosti, dodávateľ plynu na túto skutočnosť upozorní odberateľa plynu a zároveň mu určí dodatočnú lehotu na splnenie tejto povinnosti, pričom táto lehota je najmenej desať dní odo dňa doručenia upozornenia dodávateľom plynu. Písomné upozornenie dodávateľa plynu obsahuje aj poučenie o prerušení dodávky plynu, ak odberateľ plynu nesplní svoj záväzok ani v dodatočnej lehote.

Podľa § 488 O.z. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 494 O.z. z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa výrobca plynu je povinný a) uzatvoriť zmluvu o dodávke plynu s odberateľom plynu, s prevádzkovateľom prepravnej siete, s prevádzkovateľom distribučnej siete alebo s dodávateľom plynu,

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Účastníci platne uzavreli zmluvu o dodávke plynu dňom 1.1.2006.

K ukončeniu fakturácie dodávky plynu navrhovateľom odporkyni došlo dňom 1.10.2009 prihlásením nového odberateľa bez toho, aby si dodávateľ overil platné ukončenie predchádzajúceho právneho vzťahu. Aj keď odporkyňa v zmluve o budúcej zmluve uzavretej dňa 15.10.2008 splnomocnila tretiu osobu na ukončenie zmluvy o odbere príslušných médií, pred dňom 1.10.2009 preukázateľne k ukončeniu zmluvy o dodávke plynu nedošlo. Za obdobie od 19.11.2008 do 30.9.2009 navrhovateľ riadne vyúčtoval odporkyni dodávku zemného plynu podľa zmluvy pri zápočte poukázaných záloh, pričom nedoplatok vyčíslil na sumu 124,31 eur. Odporkyňa byt minimálne do 21.5.2009 fakticky bez uzavretej nájomnej zmluvy so súhlasom vlastníka užívala a v súvislosti s užívaním bytu uhradila zálohové platby za byt do konca mesiaca júl 2009. Rovnako nepochybnou je skutočnosť, že faktickou užívateľkou bytu od mesiaca august 2009 sa stala O. P. na základe uzavretej kúpnej zmluvy. Odporkyni nič nebráni, aby v prípade, že zo strany tejto osoby došlo k bezdôvodnému obohateniu spočívajúcemu v odbere plynu bez právneho titulu v mesiacoch august a september 2009, aby si toto bezdôvodné obohatenie voči nej uplatnila. Rovnako odporkyni nič nebráni pri preukázaní odberu zemného plynu ďalšou osobu v mesiacoch jún a júl 2009 si toto bezdôvodné obohatenie uplatniť. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že v tomto období užíval byt rodinný príslušník odporkyne, ktorý ho následne odovzdal vlastníkovi. Skutočnosť, že odporkyňa odo dňa 22.5.2009 byt neužívala z dôvodu zdravotných problémov, nečiní neplatnou zmluvou o dodávkach zemného plynu a záväzku z nej vyplývajúceho.

O úroku z omeškania súd rozhodol podľa ust. a nar. vlády č. v platnom znení. Vyúčtovacia faktúra sa stala splatnou dňa 4.11.2009. Dňom nasledujúcim sa odporkyňa dostala do omeškania so zaplatením peňažnej pohľadávky.

Vzhľadom k výsledku konania má navrhovateľ ako úspešný účastník v súlade s ust. nárok na náhradu trov. Súd však zvážil, že sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle , pre ktoré úspešnému účastníkovi náhradu nepriznal. Súd vychádzal z osobných a majetkových pomerov odporkyne, ktorá je osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, nemajetná. Na druhej strane nepriznanie trov navrhovatelovi nemôže závažným spôsobom ohroziť jeho majetkové postavenie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

Podľa , , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.