Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-275-2010.pdf
PDF · 79.78 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
BR-5C/275/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Renátou Deákovou, v právnej veci navrhovateľa Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36 854 140, so sídlom Bratislava, Michalská 18, zast. AK Geško, Hulín a partneri s.r.o., so sídlom Bratislava, Ľubinská 3, proti odporcovi Y. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. I., X. XXX, o zaplatenie 1 162,19 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 968,17 Eur spolu s úrokom vo výške 16,40 % ročne počítaným od 14.11.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne počítaným zo sumy 968,17 Eur od 14.11.2011 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania, spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 76,13 Eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 140,78 Eur, všetko v lehote 1 roka od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť mu 1 495,60 Eur, úrok z úveru vo výške 16,40 % ročne zo sumy 1 110, 64 Eur od 15.06.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 1 110,64 Eur od 15.06.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 292,39 Eur od 15.06.2010 do zaplatenia, sumu 4,69 Eur a úrok z omeškania vo výške 25 % ročne zo sumy 4,69 eur od 06.06.2010 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia. Pred zahájením prvého pojednávania zobral v časti svoj návrh späť a žiadal priznať 1 162,19 Eur, ako dlh vyčíslený ku dňu 13.11.2011, úrok z úveru zo sumy 968,17 Eur (istina úveru) vo výške 16,40 % ročne počítaným od 14.11.2011 (deň nasledujúci po dni vyčíslenia dlhu) do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 15 % ročne počítaný zo sumy 968,17 Eur od 14.11.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 15 % ročne počítaný zo sumy 121,31 Eur (úroky a poplatky) od 14.11.2011 do zaplatenia.
Preto súd uznesením zo dňa 24.10.2012 konanie zastavil v časti istiny 333,41 Eur, v časti úroku vo výške 16,40 % ročne zo sumy 1 110,64 eur od 15.06.2010 do 13.11.2011, v časti úroku vo výške 16,40 % ročne zo sumy 142,47 Eur (1 110,64 - 968,17) od 14.11.2011 do zaplatenia; v časti úrokov z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 1 110,64 Eur od 15.06.2010 do 13.11.2011 a v časti úroku z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 142,47 Eur (1 110,64 - 968,17) od 14.11.2011 do zaplatenia; v časti úrokov z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 292,39 Eur (úroky a poplatky) od 15.06.2010 do 13.11.2011 a v časti úroku z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 171,08 Eur (292,39 - 121,31) od 14.11.2011 do zaplatenia. Súčasne navrhovateľovi vrátil krátený súdny poplatok vo výške 13,87 Eur.
Odporca namietal výšku zostatku úveru a preukazoval súdu, že dlh z väčšej časti vyrovnal. Poukázal na svoj ťažký zdravotný stav a finančnú núdzu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa s listinnými dokladmi, obsiahnutými v spise tunajšieho súdu sp. zn. 5C/275/2010 a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia z nasledovných dôvodov:
V zmysle § 497 z. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v aktuálnom znení, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
V zmysle § 502 ods.1cit. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
V zmysle § 503 ods.1cit. zák., záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Ods.2. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Vzhľadom na vykonané dokazovanie považoval súd za preukázané, že na základe zmluvy o K. spotrebiteľskom úvere č. zo dňa 08.12.2006 navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver na kúpu okien do jeho rodinného domu vo výške 1 659,70 Eur (50.000,- Sk), ktorý sa tento zaviazal splácať v 60 mesačných splátkach vždy do 15. dňa v mesiaci po 41,95 Eur (1.264,-Sk), pričom 1. splátka mala byť zaplatená 15.03.2007 a posledná 15.02.2012. Účastníci zmluvy si dohodli pevnú úrokovú sadzbu vo výške 16,40 % ročne, RPMN vo výške 23,77 %, za žiadosť a spracovanie úveru poplatok 33,19 Eur (1.000,- Sk), za správu úveru mesačný poplatok 1,99 Eur (60,-Sk), za poistenie úveru mesačne 2,12 Eur (64,-Sk). V prípade omeškania s platením akýchkoľvek záväzkov si účastníci dohodli úrok z omeškania vo výške 15 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli obchodné podmienky pre K. spotrebiteľské úvery a všeobecné obchodné podmienky K.. Odporca porušil zmluvu, svoj záväzok voči navrhovateľovi neplnil riadne, preto po zosplatnení úveru dňa 15.09.2009 sa navrhovateľ domáhal svojho nároku súdnou cestou tak, ako je uvedené vyššie v odôvodnení rozsudku.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti s poukazom na citované ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Navrhovateľovi priznal uplatnený nárok, čo do istiny úveru a úroku z úveru (nie kapitalizovaný a vyčíslený ku konkrétnemu dňu) v požadovanom rozsahu. Úrok z omeškania súd priznal navrhovateľovi v zákonnej výške v zm. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka s odkazom na § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Q. S. X. platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, s počiatkom neprekračujúc návrh navrhovateľa.
Súd zamietol návrh v časti kapitalizovaného úroku z úveru a priznal mu ho v percentuálnom vyčíslení odo dňa, navrhovateľom požadovaného v jeho návrhu po čiastočnom späťvzatí. Tiež súd zamietol návrh v časti úroku z omeškania, uplatneného vo výške 15 % ročne - priznal mu 9% ročne, keďže v prejednávanej veci ide o spotrebiteľskú zmluvu, spravujúcu sa občianskoprávnymi predpismi, podľa ktorých úrok z omeškania vyplýva zásadne z právneho predpisu a jeho výšku nemožno dohodnúť, preto je v časti
dohodnutého úroku z omeškania (VI. Zmluvy) zmluva absolútne neplatná pre rozpor so zákonom a ako takej jej nemožno poskytnúť zákonnú ochranu.
Náhradu trov konania súd priznal navrhovateľovi v zm. § 142 ods.3 a § 149 ods. 1 O.s.p. s tým, že navrhovateľ bol len sčasti neúspešný; preto mu súd priznal náhradu trov konania, spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 76,13 Eur, čo predstavuje rozdiel medzi navrhovateľom zaplateným súdnym poplatkom za návrh (90Eur) a vráteným súdnym poplatkom v zastavujúcom uznesení (19,87 Eur) a v trovách právneho zastúpenia z priznanej sumy za 2 úkony právnej služby po 51,45 Eur + 2 x režijný paušál po 7,21 Eur + DPH, spolu vo výške 140,78 Eur.
S prihliadnutím na sociálnu odkázanosť odporcu mu súd povolil zaplatiť dlh navrhovateľovi aj s trovami konania v lehote jedného roka od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní okrem náležitostí v zmysle § 42 ods. 3 a 79 ods. 1 OSP, musí byť uvedené, proti ktorému súdu a ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a OSP),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).