Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5CoPr/4/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Juraja Považana a členov senátu JUDr. Jany Richterovej a JUDr. Milana Chalupku v spore žalobkyne: K.. K. P., R.. XX. A. XXXX, T. N. C. D., S.Á. XXXX/XX, proti žalovanej: Kancelária Súdnej rady Slovenskej republiky, so sídlom v Bratislave, Hlavné námestie 8, o určenie neplatnosti skončenia pracovného pomeru, na odvolanie žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Bratislava III zo dňa 3. októbra 2022 č.k. -108 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e . Žalovanej nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1/Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom zamietol žalobu žalobkyne, ktorou sa táto domáhala určenia, že skončenie pracovného pomeru medzi sporovými stranami dohodou o skončení pracovného pomeru zo 14. júna 2021 je neplatné, súčasne žalovanej náhradu trov konania nepriznal. 2/Vychádzal zo zistenia, že žalobkyňa ako zamestnanec a žalovaná ako zamestnávateľ uzavreli 13. apríla 2017 pracovnú zmluvu na dobu neurčitú, na základe ktorej bola žalobkyňa prijatá na pracovnú pozíciu „01.06.04 - Pokladničná práca (vedenie pokladničnej knihy, vyhotovovanie príjmových a výdavkových dokladov vrátane výplaty v hotovosti)“ s dňom nástupu do práce 15. apríla 2017. Ku skončeniu pracovného pomeru medzi stranami, založeného na základe pracovnej zmluvy z 13. apríla 2017, malo dôjsť na základe dohody o skončení pracovného pomeru č. KSR 359/2021 zo 14. apríla 2021, a to ku dňu 14. júna 2021. Súdu bolo predložené vyhotovenie tejto dohody podpísané žalobkyňou aj vedúcim kancelárie súdnej rady K.. K. J.. Na rubovej strane dohody sa nachádza žalobkyňou vpísaný text: „1 x originál prevzala dňa 14. 6. 2021“ a „14. 6. 2020 podpis na tejto dohode nepovažujem za môj vlastnoručný a dohodu som nikdy nepodpísala“. Žalobkyňa v liste zo 14. júna 2021 uviedla, že v ten istý deň prevzala dohodu o skončení pracovného pomeru, ktorá už bola za ňu podpísaná. Sama túto dohodu nikdy vlastnoručne nepodpísala, a preto ju považuje za neplatnú a má za to, že jej pracovný pomer naďalej trvá. Z tohto dôvodu žiada, aby ju žalovaná ďalej zamestnávala. 3/Žalovaná na výzvu žalobkyne na ďalšie zamestnávanie reagovala listom z 21. júna 2021, v ktorom uviedla, že uzavretú dohodu o skončení pracovného pomeru zo 14. apríla 2021 považuje za platnú a spĺňajúcu všetky zákonom stanovené náležitosti, a preto má za to, že pracovný pomer žalobkyne sa skončil k dohodnutému dňu 14. júna 2021. Vo vyjadrení k žalobe a ďalších svojich písomných podaniach a ústnych vyjadreniach uviedla, že žalobou uplatnený procesný nárok neuznáva a navrhla žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. 4/Súd prvej inštancie po vyhodnotení vykonaného dokazovania konštatoval, že skutkové tvrdenie žalobkyne sa nepotvrdilo (t. j. nepreukázalo, resp. dostatočne nespravdepodobnilo). Zo samotnej listiny, na ktorej je zachytená dohoda o skončení pracovného pomeru ako právny úkon, zreteľne vyplýva, že skutočne je niekým pri mene žalobkyne podpísaná, pričom ide o podpis priezviskom žalobkyne „P.. Znalecký ústav, ktorý pravosť tejto listiny preskúmaval v rámci vedeného trestného

konania a vyšetrovania, potvrdil, že táto listina je autentická (originál) a na základe uskutočneného znaleckého skúmania ďalej zistil, že sporný podpis na tejto dohode vlastnoručne vyhotovila práve žalobkyňa. Skutočnosť, že predmetná dohoda bola podpísaná oboma stranami, potvrdili aj obidve svedkyne vo svojom výsluchu. Svedkyňa S.. U. K. uviedla, že keď túto listinu osobne odovzdávala žalobkyni do rúk v deň skončenia pracovného pomeru 14. júna 2021, videla, že je podpísaná oboma zmluvnými stranami. Aj keď sama nebola prítomná pri okamihu, kedy zmluvné strany fyzicky túto dohodu vlastnoručne podpisovali, o pravosti na nej uvedených podpisov nemala pochybnosti, pretože osobne bola účastná na pracovnom pohovore so žalobkyňou 13. apríla 2021, na ktorom žalobkyňa vyjadrila a zotrvala na svojej vôli skončiť pracovný pomer so žalovanou, čo štatutárny zástupca žalovanej (vedúci kancelárie súdnej rady) akceptoval a na základe toho vydal pokyn písomne spracovať dohodu o skončení pracovného pomeru. Svedkyňa X.. O. J. vo svojej výpovedi takisto potvrdila svoju vedomosť od vedúceho kancelárie súdnej rady o podpísaní predmetnej dohody o skončení pracovného pomeru oboma zmluvnými stranami. Túto dohodu sama spracovala a vyhotovila a po jej podpísaní oboma zmluvnými stranami ju riadne zaregistrovala v evidencií žalovanej. Z jej výpovede v trestnom konaní zaznamenanej v odôvodnení uznesení povereného príslušníka policajného zboru z 18. januára 2022 a z 9. marca 2022, ČVS: OPR-613/SMS-B1-2021, ďalej vyplýva, že žalobkyňa jej predmetnú dohodu v deň jej vyhotovenia 14. apríla 2021 odmietla podpísať a vyžiadala si ešte stretnutie u vedúceho kancelárie súdnej rady K.. K. J.. To sa uskutočnilo až nasledujúci deň 15. apríla 2021, kedy bol vedúci kancelárie súdnej rady prítomný na pracovisku, a na tomto stretnutí došlo k podpisu tejto dohody. Sama videla oba výtlačky dohody podpísané oboma zmluvnými stranami, ktoré následne pred jej očami vedúci kancelárie súdnej rady uzamkol u seba v kancelárii v skrinke, kde zostali až do skončenia pracovného pomeru, kedy jeden z týchto výtlačkov bol odovzdaný žalobkyni a jeden založený do osobného spisu žalobkyne na osobnom úrade. Napokon skutková okolnosť, či podpis žalobkyne na predmetnej dohode o skončení pracovného pomeru je pravý alebo sfalšovaný, bola aj predmetom trestného stíhania proti neznámemu páchateľovi vo veci prečinu poškodzovania cudzích práv podľa vedeného na Obvodnom oddelení Policajného zboru Bratislava Staré Mesto - stred pod ČVS: ORP-613/ SMS-B1-2021, v ktorom po vykonanom vyšetrovaní bolo uznesením z 9. marca 2022, ktoré nadobudlo právoplatnosť 4. apríla 2022, trestné stíhanie zastavené z dôvodu, že bolo nepochybné, že sa nestal skutok, pre ktorý sa viedlo trestné stíhanie. Súd je v zmysle (ďalej len „“) viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, či bol alebo nebol spáchaný trestný čin, a pokiaľ už bolo o takejto skutkovej otázke (t. j. či podpis žalobkyne na predmetnej dohode o skončení pracovného pomeru je alebo nie je sfalšovaný) právoplatne rozhodnuté, má s ohľadom na princíp jednoty a stability rozhodovacej činnosti kompetentných orgánov v zmysle povinnosť na toto rozhodnutie prihliadnuť a v zásade si už nemôže o tejto otázke urobiť sám vlastný záver a posúdiť ju odlišne. 5/Ďalej súd prvej inštancie zameral svoj prieskum na overenie skutkového tvrdenia žalobkyne, že k uzavretiu predmetnej dohody o skončení pracovného pomeru alebo k jej následnému podpísaniu došlo pod nátlakom. Na základe vykonaného dokazovania avšak tieto skutkové tvrdenia žalobkyne nevyšli spoľahlivo najavo, a preto ich súd nepovažoval za preukázané. V tomto smere žalobkyňu zaťažovalo v konaní dôkazné bremeno preukázať, že uvedenú dohodu uzavrela alebo podpísala z donútenia, čo sa jej ale uniesť nepodarilo. Zo žiadnej výpovede alebo iného dôkazu v konaní nevyšlo najavo, že by dohoda o skončení pracovného pomeru už bola vopred vypracovaná a pripravená a že by žalovaná už mala v čase pohovoru 13. apríla 2021 vyhotovený tento dvojstranný právny úkon, k uzavretiu ktorého chcela žalobkyňu donútiť. To vylučujú následné skutkové okolnosti a udalosti, pretože vedúci kancelárie súdnej rady vydal pokyn spracovať dohodu o skončení pracovného pomeru až po skončení tohto pohovoru, z čoho teda možno implicitne vyvodiť, že pred konaním tohto pohovoru sám nemal vôľu pracovný pomer so žalobkyňou skončiť formou dohody. Keďže ale k zadaniu pokynu vypracovať písomnú dohodu o skončení pracovného pomeru následne došlo, museli logicky tomuto pokynu predchádzať také rokovania a vzájomná výmena názorov, ktorá by odôvodňovala potrebu takýto písomný dvojstranný právny úkon vyhotoviť. Pokiaľ by žalobkyňa žiadnu vôľu skončiť pracovný pomer sama neprejavila - tak ako to sama tvrdí, potom by ďalšie konanie všetkých zúčastnených osôb nedávalo rozumný zmysel. Nie je potom racionálne zrejmé, že pokiaľ by žalobkyňa sama nedeklarovala svoju vôľu skončiť pracovný pomer, prečo by žalovaná vypracúvala dohodu o skončení pracovného pomeru, na ktorú ale žalobkyňa nechcela pristúpiť. A ďalej, ak teda žalobkyňa nechcela uzavrieť žiadnu dohodu o skončení pracovného pomeru, nie je potom racionálne zrejmé, prečo vôbec potrebovala riešiť túto záležitosť s vedúcim kancelárie súdnej rady s odstupom dvoch dní od uskutočnenia pohovoru a sama iniciovala a dožalovala sa ďalšieho stretnutia, hoci deň pred tým (t. j. 14. apríla 2021) túto dohodu slobodne odmietla X.. O. J. podpísať (čo napokon je skutočnosťou, ktorá žiadny nátlak na žalobkyňu

či donútenie nepreukazuje). V kontexte uvedených skutkových okolností potom tvrdenia žalobkyne o nátlaku či donútení ako celok nevyznievajú vierohodne a dostatočne pravdepodobne, aby ich súd mohol považovať za preukázané. 6/Súd prvej inštancie potom dospel k záveru, že podpis žalobkyne na dohode o skončení pracovného pomeru zo 14. apríla 2021 je jej vlastnoručným podpisom a k uzavretiu a podpísaniu tejto dohody nedošlo zo strany žalobkyne pod nátlakom či z donútenia. Pokiaľ sporové strany s uzatvorením dohody o skončení pracovného pomeru v danom prípade súhlasili a dohodli sa na dni, ku ktorému sa mal ich vzájomný pracovný pomer skončiť, potom je potrebné tento právny úkon považovať za platný, ktorý tak vyvolal svoje predpokladané právne účinky v podobe skončenia pracovného pomeru k dohodnutému dňu. Ani následná zmena vôle žalobkyne ohľadom uskutočnenia tohto právneho úkonu (t. j. rozmyslenie si svojho uskutočnivšieho konania a jeho následné popretie či spochybňovanie) na uvedenom už nemôže nič zmeniť, pretože súhlasné prejavy vôle oboch strán skončiť pracovný pomer sa už stretli a tým vznikol právny úkon s následkami vedúcimi k zániku pracovnoprávneho vzťahu. Tento právny úkon - dohoda o skončení pracovného pomeru tak nadobudol platnosť a účinnosť a obe sporové strany sú v ňom prejavenou vôľou viazané. V danom prípade sa tak uplatní zásada pacta sunt servanda, t. j. dohody sa majú dodržiavať. 7/So zreteľom na to, že pracovný pomer medzi stranami sa platne a účinne skončil dohodou č. KSR 359/2021 zo 14. apríla 2021, a to k dohodnutému dňu 14. júnu 2021, súd prvej inštancie žalobu žalobkyne ako neopodstatnenú zamietol. 8/O trovách konania súd rozhodol podľa a v spojení . Žalovaná mala v konaní plný úspech, preto jej proti neúspešnej žalobkyni vznikol nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Súd však v súlade so zásadou procesnej ekonómie v zmysle náhradu trov konania žalovanej nepriznal (R 72/2018), pretože z obsahu spisu vyplýva, že jej v tomto konaní žiadne trovy (na súdnom poplatku alebo právnom zastúpení) nevznikli. 9/Proti tomuto rozsudku podala včas odvolanie žalobkyňa. Poukázala na výpovede svedkov, ktorými nebolo preukázané, že dohodu o skončení pracovného pomeru podpísala žalobkyňa. Taktiež nebolo preukázané, aké konkrétne pracovné úlohy by žalobkyňa nesplnila, ani nebolo preukázané žiadne porušenie pracovnej disciplíny. Mala za to, že dohoda o skončení pracovného pomeru je neplatná, nie je jej autorom, ani ju vlastnoručne nepodpísala. V priebehu súdneho konania nebolo preukázané žiadne porušenie pracovnej disciplíny či neplnenie pracovných úloh, ktoré by viedli k tomu, že žalovaná žalobkyni predložila dohodu o skončení pracovného pomeru. Dohoda o skončení pracovného pomeru musí byť uzavretá písomne, žalobkyňa však žiaden súhlas s dohodou nevyjadrila a nepodpísanú ju vrátila pracovníčka personálneho oddelenia, nešlo teda o žiaden dvojstranný právny úkon. Vedúci kancelárie Súdnej rady SR so žalobkyňou nekomunikoval ohľadom dohody o skončení pracovného pomeru, ani o dátume skončenia, bolo to jeho rozhodnutie, dohoda bola žalobkyni predložená s dátumom, ktorý určil vedúci. Od 13.04.2021 so žalobkyňou v tejto veci nikto nekomunikoval. Žalobkyňa dôkazy o tom, že dohodu o skončení pracovného pomeru nepodpísala, doložila listinnými dôkazmi - dňa 14.06.2021 podala do podateľne žalovanej nesúhlas s dohodou o skončení pracovného pomeru, rovnako sa písomne vyjadrila na dohode, že podpis na tejto nie je jej vlastnoručným podpisom. Podľa žalobkyne došlo k falšovaniu podpisu na úradnej listine, ktorú vypracoval niekto z kancelárie Súdnej rady SR, z toho dôvodu podala podnet na prešetrenie na Generálnu prokuratúru SR. Súd prvej inštancie sa napriek klamstvám zo strany pracovníkov žalovanej priklonil na ich stranu, čím poprel spravodlivosť a toleroval podvody a to práve od organizácie, ktorá by mala byť garantom práva a spravodlivosti. 10/Žalovaná v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalobkyne konštatovala, že žalobkyňa dôvodí a namieta rovnakými skutočnosťami, ktoré tvrdila aj pred súdom prvej inštancie, na ktoré už žalovaný reagoval svojimi vyjadreniami zo dňa 08.11.2021, 26.01.2022, 28.06.2022, ako aj ústnym prednesom na pojednávaniach v dňoch 23.06.2022 a 03.10.2022. Žalovaná sa s napadnutým rozsudkom plne stotožnila, navrhla, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil. 11/Odvolací súd prejednal odvolanie žalobkyne v rozsahu a z dôvodov ňou vymedzených (379, 380 ods. 1 ), dospel pritom k záveru, že odvolanie dôvodné nie je. 12/Súd prvej inštancie v rámci dokazovania vychádzal okrem iného zo záverov znaleckého posudku Kriminalistického a expertízneho ústavu Policajného zboru z 11. januára 2022, ČES: PPZ-KEU- BA-EXP-2021/12935, odvetvie Kriminalistické skúmanie ručného písma a podpisov (vypracovaného v rámci vyšetrovania vedeného Obvodným oddelením Policajného zboru Bratislava Staré Mesto - stred pod ČVS: ORP-613/SMS-B1-2021), z ktorých bezo sporu vyplynulo, že Dohodu o skončení pracovného pomeru číslo KSR 359/2021 zo 14. apríla 2021 podpísala samotná Mgr. Marta Chudíková, keď na otázku

č. 1: «Či predkladaná listina „Dohoda o skončení pracovného pomeru, číslo KSR 359/2021, zo dňa 14. 04. 2021“ je autentická (pôvodná - originál)?» bola znalcom podaná odpoveď: „Sporný podpis nám bol predložený vo forme originálu“, na otázku č. 2: «Či sporný podpis na predkladanej listine - Dohode o skončení pracovného pomeru, číslo KSR 359/2021, zo dňa 14. 04. 2021, prislúchajúci k menu Mgr. Marta Chudíkova - zamestnanec, je pravým podpisom Mgr. Marty Chudíkovej?» znalec odpovedal: „Sporný podpis, nami ozn. SM 1/154-21, na dohode o skončení pracovného pomeru číslo KSR 359/2021 zo dňa 14. 04. 2021, vyhotovila Mgr. Marta Chudíková, od ktorej nám bol predložený porovnávací materiál“. 13/Uvedeným záverom znalca tak boli odstránené akékoľvek prípadné pochybnosti ohľadne skutočnosti, či dohodu o skončení pracovného pomeru podpísala žalobkyňa. Na tomto závere nemôže nič zmeniť ani skutočnosť, že v rámci dokazovania nebolo zistené resp. preukázané, aké konkrétne pracovné úlohy žalobkyňa nesplnila, resp. nebolo preukázané žiadne porušenie pracovnej disciplíny z jej strany. Tvrdenia žalobkyne v smere, že dohodu nepodpísala, podpis na dohode nie je jej vlastnoručným podpisom, keď tento bol sfalšovaný, potom obstáť nemôžu. 14/Po preskúmaní veci mal odvolací súd za to, že súd prvej inštancie riadne zistil skutkový stav veci, vykonal riadne dokazovanie v rozsahu potrebnom na zistenie rozhodujúcich skutočností (,, ) z hľadiska posúdenia opodstatnenosti žaloby, výsledky vykonaného dokazovania správne zhodnotil ( ) a na ich základe dospel k správnym skutkovým a právnym záverom, ktoré v napadnutom rozhodnutí aj náležite, jasne a výstižne odôvodnil (, ). Správne, presvedčivé a zákonu zodpovedajúce sú aj dôvody napadnutého rozsudku, s ktorými sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje a na tieto odkazuje. Žalobkyňa v odvolaní iba opakuje skutočnosti, ktoré uvádzala už v konaní pred prvoinštančným súdom a ktoré tento súd dostatočne zohľadnil pri rozhodovaní o veci samej, námietky žalobkyne nie sú spôsobilé spochybniť vecnú správnosť napadnutého rozsudku. Odvolaciemu súdu potom neostalo, než napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie, z hľadiska jeho vecnej správnosti, potvrdiť, podľa , stotožňujúc sa s jeho dôvodmi v zmysle . 15/Odvolací súd žalovanej, ktorá v odvolacom konaní dosiahla plný úspech, náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, keď z obsahu spisu vyplýva, že žalovanej nevznikli žiadne trovy odvolacieho konania a bolo by celkom nehospodárne, aby súd priznal nárok na náhradu a následne súdny úradník postupom podľa určil samostatným uznesením výšku nároku v rozsahu 0,- €. 16/Toto rozhodnutie senátu odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - ).