Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/155/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Scholtzovou, v právnej veci navrhovateľky spol. BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpenej splnomocnenou zástupkyňou spol. L. - Š., s.r.o., so sídlom Š. XX, F., IČO: XX XXX XXX, proti odporcovi R. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom A.U. XX, o zaplatenie istiny 490,15 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Návrh sa v celom rozsahu z a m i e t a .

Odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa písomným návrhom doručeným súdu dňa 04.07.2012 domáhala súdneho výroku, ktorým by odporcovi bola uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľke istinu 490,15 eur s prísl. a náhrady trov konania.

V písomnom návrhu uviedla, že spol. Slovak Telekom, a.s., ako postupca na strane jednej (ďalej len „právny predchodca“) a navrhovateľka, ako postupník na strane druhej, uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok spol. Slovák Telekom, a.s. uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporcovi vedenej pod referenčným číslom 1.90525168.

Odporca ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľky ako poskytovateľom v zmysle o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zmluvu č. 1671539. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľky (ako podnikom v zmysle ) odporcovi (ako účastníkovi v zmysle ). Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Povinnosťou odporcu bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľky uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve/Dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľky, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku odporcu zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľky. V uvedenom prípade je teda odporca sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jej SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky (došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty/ koncového zariadenia odporcovi), čím by odporca prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľky zabezpečiť odporcovi mobilný telefón/koncové zariadenie za zľavnenú cenu.

Právny predchodca navrhovateľky vystavil odporcovi faktúry č. 70006638236, splatnú dňa 05.08.2010, znejúcu na sumu 331,94 eur, č. 7905486000, splatnú dňa 05.07.2009, znejúcu na sumu 43,46 eur, č. 7906490791, splatnú dňa 05.08.2009, znejúcu na sumu 55,79 eur, č. 7907530456, splatnú dňa 05.09.2009, znejúcu na sumu 55,79 a č. 7908595796, splatnú dňa 05.10.2009, znejúcu na sumu 1,66 eur. Navrhovateľka požadovala i úrok z omeškania odo dní nasledujúcich po dni splatnosti uvedených jednotlivých faktúr, a to vo výške 9,00 % ročne zo súm podľa faktúr.

Súčasne navrhovateľka k návrhu na začatie konania predložila Dodatok k Zmluve o pripojení uzatvorený medzi právnym predchodcom navrhovateľky a odporcom dňa 19.12.2005, Dodatok k Zmluve o pripojení uzatvorený medzi právnym predchodcom navrhovateľky a odporcom dňa 16.06.2008, Dodatok k Zmluve o pripojení uzatvorený medzi právnym predchodcom navrhovateľky a odporcom dňa 14.04.2008, faktúry č. 70006638236, č. 7905486000, č. 7906490791, č. 7907530456 a č. 7908595796 a Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s. platné od 01.02.2009 (súd na tomto mieste považuje za potrebné uviesť, že tieto zmluvné podmienky sa na daný prípad nevzťahujú, keďže odporcovi na základe uzavretej zmluvy o pripojení neboli poskytované dátové služby, na daný prípad sa vzťahujú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. platné od 01.02.2009, ďalej len „Všeobecné podmienky“, o ktorých obsahu má súd vedomosť zo svojej činnosti podľa ustanovenia č. v znení neskorších predpisov - ďalej len „OSP“).

Odporca sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadril.

Dňa 24.10.2012 pojednával súd v neprítomnosti navrhovateľky a jej splnomocnenej zástupkyne pri zachovaní podmienok uvedených v ustanovení . Navrhovateľka i jej splnomocnená zástupkyňa mali doručenie predvolania vykázané a predvolanie prevzali dňa 12.10.2012. Splnomocnená zástupkyňa navrhovateľky neúčasť svoju a navrhovateľky ospravedlnila podaním doručeným súdu 23.10.2012 s tým, že žiadala, aby bolo rozhodnuté v neprítomnosti navrhovateľky a jej splnomocnenej zástupkyne, a to v zmysle návrhu na začatie konania. Odporcovi bolo predvolanie na pojednávanie doručené do vlastných rúk dňa 15.10.2012. Odporca sa pojednávania zúčastnil a na tomto bol vyslúchnutý.

Navrhovateľka dňa 05.09.2012 zaslala súdu podanie - stanovisko k uplatnenej zmluvnej pokute, pričom uviedla, že zmluvná pokuta nezabezpečuje dlh odporcu, ale zabezpečuje benefity, ktoré poskytol právny predchodca navrhovateľky odporcovi (dotovaný mobilný telefón, prípadne ďalšie benefity poskytnuté odporcovi na službách).

Právny predchodca navrhovateľky poskytol odporcovi telekomunikačné zariadenie Sony Ericsson K530i za cenu 1,- Sk (0,03 eur) s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 4.690,- Sk (155,68 eur).

V uvedenom prípade teda odporca nebol sankcionovaný len za to, že nezaplatil splatné faktúry, ale predovšetkým aj za to, že tým, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, bola jeho SIM karta vypojená z prevádzky, čím odporca porušil jeho povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti keby by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľky zabezpečiť odporcovi mobilný telefón za zľavnenú cenu.

Zmluvná pokuta v tomto prípade plní funkciu satisfakčnú. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo teda naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľky, ktorá právnemu predchodcovi navrhovateľky vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku odporcu zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľky. V uvedenom prípade je teda odporca sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky (došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty/koncového zariadenia odporkyni), čím by odporca prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok

právneho predchodcu navrhovateľky zabezpečiť odporcovi mobilný telefón/koncové zariadenie za zľavnenú cenu. Neplnením záväzku viazanosti zo strany odporcu vzniká na strane právneho predchodcu navrhovateľky škoda v sume rozdielu medzi plnou cenou mobilného telefónu a akciovou cenou mobilného telefónu. Práve zmluvná pokuta v danom prípade plní paušalizovanú náhradu takto vzniknutej škody na strane právneho predchodcu navrhovateľky.

Zmluvná pokuta v tomto prípade plní funkciu preventívnu. Takéto dojednanie o zmluvnej pokute odráža uvedený skutkový stav, nakoľko podnik sa chráni pred zneužívaním kúpy mobilného telefónu za akciovú cenu zo strany špekulatívnych zákazníkov. V opačnom prípade, pri neexistencii zmluvnej pokuty za porušenie povinností zo strany zákazníka, v dôsledku ktorého dochádza k vypojeniu SIM karty z prevádzky a teda k prerušeniu využívania a tým aj platenia za služby zo strany zákazníka, by podnik nemohol zákazníkom poskytnúť benefit v podobe zľavnenej ceny za kúpu mobilného telefónu, ale musel by mobilný telefón predávať za plné neakciové ceny. Ak má zmluvná pokuta plniť prevenčnú funkciu jej výška musí byť do určitej miery vyššia ako je skutočná hodnota výhody, ktorú zákazník z toho získava. V opačnom prípade by sa zákazníkovi neoplatilo záväzky plniť, nakoľko ich neplnením aj tak získava a nič nestráca. Funkcia zmluvnej pokuty, ako zabezpečovacieho prostriedku, spočíva predovšetkým v tom, že hrozbou majetkovej ujmy núti dlžníka, aby sa včas a riadne pripravil na splnenie zmluvnej povinnosti a potom včas a riadne splnil. Táto hrozba pritom musí byť dostatočne kvantifíkovaná na to, aby svoj účel splnila.

Navrhovateľka je presvedčená, že je potrebné posudzovať otázku prijateľnosti výšky zmluvnej pokuty v čase kedy vznikal zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľky a odporcom (v čase keď bola podpísaná zmluva o pripojení, resp. dodatok k nej). Dohodnutá zmluvná pokuta nezabezpečuje uhradenie faktúr za poskytnuté telefonické služby a jej výška nie je ovplyvnená výškou nezaplatených faktúr za telefonické služby. Výška zmluvnej pokuty závisí od hodnoty poskytnutých benefitov v čase uzavretia zmluvy (hodnota dotácie na mobilný telefón, hodnota iných poskytovaných benefitov). Výška zmluvnej pokuty je teda závislá od rizika, ktoré môže právnemu predchodcovi navrhovateľky vzniknúť v prípade, ak odporca načerpá všetky benefity a nezaplatí právnemu predchodcovi navrhovateľky žiadnu platbu. Z tohto pohľadu je potrebné primeranosť zmluvnej pokuty posudzovať z hľadiska hodnoty poskytnutého mobilného telefónu, ktorý musel právny predchodca navrhovateľky fakticky financovať (úverovať) zo svojich prostriedkov.

Navrhovateľka tiež uviedla, že odporca mal možnosť ovplyvniť výšku zmluvnej

pokuty, a to tým, že mal možnosť výberu do akého zmluvného vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľky vstúpi. Odporca mal možnosť jednak výberu medzi zmluvou o pripojení bez kúpy akciového mobilného telefónu alebo zmluvy o pripojení s kúpou akciového mobilného telefónu. Odporca mal zároveň na výber aký mobilný akciový telefón si kúpi a aká bude dotácia zo strany právneho predchodcu navrhovateľky na kúpnu cenu tohto telefónu. Výška ceny mobilného telefónu totiž ovplyvňuje v značnej miere aj výšku zmluvnej pokuty. Odporca si teda dokonca ani nemusel mobilný telefón vybrať, čím by výška zmluvnej pokuty bola značne menšia, resp. žiadna. Odporca teda bol uzrozumený s tým, že ak sa rozhodne pre kúpu akciového telefónu, v závislosti od výberu konkrétneho telefónu bude závisieť aj výška jeho zmluvnej pokuty pre prípad porušenia jeho záväzkov. Preto navrhovateľka zastáva názor, že odporca mal pri dohodnutí výšky zmluvnej pokuty značnú účasť a nie je pravdou, že nemal možnosť výšku zmluvnej pokuty ovplyvniť.

Navrhovateľ poukázal na rozsudok Krajského súdu v Prešove č.k. zo dňa 15.06.2011.

K primeranosti zmluvnej pokuty navrhovateľka poukázala na právnu úpravu obsiahnutú v nariadenia vlády , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Podľa právnej úpravy obsiahnutej v nariadenia vlády sa považuje za primeranú sankcia do výšky poskytnutej hodnoty peňažných prostriedkov, pričom ak sankcie dosiahnu hodnotu poskytnutých peňažných prostriedkov je možné ako sankciu ďalej len uplatňovať úroky z omeškania v zmysle nariadenia. Pri poskytnutí peňažných prostriedkov v sume napríklad 500,00 eur by podľa tohto ustanovenia nariadenia vlády mal veriteľ nárok na vrátenie poskytnutej hodnoty 500,00 eur, na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 500,00 eur a zákonných úrokov z omeškania. V žiadnom inom predpise právneho poriadku Slovenskej republiky sa nevymedzuje pojem „primeraná sankcia“. Navrhovateľka je presvedčená, že uvedenú právnu úpravu ohľadne prijateľnosti sankcie za poskytnutie finančných prostriedkov je možné primerane aplikovať aj

pre prípady poskytnutia mobilného zariadenia telekomunikačným operátorom, nakoľko je toto mobilné zariadenie fakticky financované a poskytnuté za výhodnú cenu a ide o prvotný náklad právneho predchodcu navrhovateľky, ktorý sa vráti právnemu predchodcovi navrhovateľky až prostredníctvom postupných platieb a plnení od odporcu. Toto mobilné zariadenie je teda v prípade dodržania viazanosti postupne splatené. Z uvedeného dôvodu je teda navrhovateľka presvedčená, že v prípade poskytnutia mobilného telefónneho zariadenia v hodnote 500,00 eur, by bola primeraná zmluvná pokuta vo výške l 000,00 eur, ktorá by pozostávala zo sumy 500,00 eur z titulu vrátenia hodnoty poskytnutého telefónneho zariadenia a 500,00 eur z titulu sankcie za porušenie povinnosti.

V prípade, ak by aj súd neuznal nárok navrhovateľky na zaplatenie zmluvnej pokuty, je potrebné zobrať do úvahy skutočnosť, že právnemu predchodcovi navrhovateľky bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého telefónneho zariadenia. Právny predchodca navrhovateľky v uvedenom prípade poskytol odporcov telekomunikačné zariadenie Sony Ericsson K530i za cenu 1,00 Sk (0,03 eur) s DPH, pričom štandardná cenníková cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení tohto zariadenia bola 4.690,00 Sk (155,68 eur). Hodnota dotácie právneho predchodcu navrhovateľky do kúpy tohto telefónneho zariadenia teda bola 4.689,00 Sk (155,65 eur). Ako už navrhovateľka vyššie uviedla, právny predchodca navrhovateľky fakticky financoval mobilné zariadenie, ktoré si odporca sám vybral a poskytol mu toto zariadenie za výhodnejšiu úvodnú sumu. Odporca mal predmetné mobilné zariadenie uhradiť počas celej doby trvania zmluvného vzťahu postupnými splátkami, čo však nedodržal. Potrebné je uviesť, že právny predchodca navrhovateľky by neposkytol dotáciu do mobilného zariadenia odporcovi, ak by sa tak odporca sám nerozhodol. Týmto právnemu predchodcovi navrhovateľky vznikla škoda, ktorá by mu nebola vznikla, ak by odporca dodržal svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy a riadne plnil počas celej doby viazanosti. Navrhovateľka má za to, že ak jej súd neprizná nárok na zaplatenie celej zmluvnej pokuty, má navrhovateľka nárok na náhradu škody od odporcu vo vyššie uvedenej sume dotácie poskytnutej právnym predchodcom navrhovateľky odporcovi na nákup mobilného zariadenia.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu na pojednávaní dňa 24.10.2012 a oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami predloženými navrhovateľkou, a to Dodatkom k Zmluve o pripojení uzatvoreným medzi právnym predchodcom navrhovateľky a odporcom dňa 19.12.2005 (č.l. 3), Dodatkom k Zmluve o pripojení uzatvoreným medzi právnym predchodcom navrhovateľky a odporcom dňa 16.06.2008 (č.l. 5), Dodatkom k Zmluve o pripojení uzatvoreným medzi právnym predchodcom navrhovateľky a odporcom dňa 14.04.2008 (č.l. 6), faktúrami č. 70006638236, č. 7905486000, č. 7906490791, č. 7907530456 a č. 7908595796 (č.l. 9 až 22 súdneho spisu), Dohodou o zaplatení dlžnej sumy uzatvorenou medzi navrhovateľkou a odporcom dňa 10.09.2012 a zistil nasledovný skutkový stav:

Odporca na pojednávaní dňa 24.10.2012 uviedol, že pokiaľ ide o nárok navrhovateľa tak tento uznáva čo do dôvodov aj čo do výšky tak ako vyplýva z predloženej dohody zo dňa 10.09.2012. Odporca je ochotný zaplatiť sumu, ktorú je dlžný navrhovateľovi a ktorá bola vyčíslená v celkovej výške 624,51 eur s tým, že ide o nielen istinu, ale aj úroky z omeškania, ktoré žiada navrhovateľ a je ochotný to zaplatiť v splátkach so splatnosťou tak ako je uvedené v dohode, a to aj pokiaľ ide o trovy navrhovateľa. Nič ďalšie k predmetu konania neuviedol.

Z Dohody o zaplatení dlžnej sumy uzatvorenej medzi navrhovateľkou a odporcom dňa 10.09.2012 mal súd podľa článku I. bod 4. zistené, že odporca uznal čo do dôvodu a výšky dlh podľa bodu 2. Dohody v celkovej výške 624,51 eur a v článku II. sa zaviazal uznaný dlh zaplatiť na účet navrhovateľky v splátkach. Splátky boli dojednané vo výške 104,10 eur, a to prvých 5 splátok a 104,01 eur šiesta splátka. Splatnosť bola dojednaná vždy 25. dňa v mesiaci, a to 25.11., 25.12., 25.01., 25.02., 25.03. a posledná šiesta splátka 25.04.2013. Podľa článku II. bod 2) sa odporca zaviazal zaplatiť aj trovy právneho zastúpenia 97,99 eur so splatnosťou 25.10.2012. Podľa vyjadrenia odporcu na pojednávaní dňa 24.10.2012 táto suma bola zaplatená 22.10.2012.

Súdu je z jeho činnosti známa skutočnosť, že na základe rozhodnutia jediného akcionára obchodnej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. (do 01.05.2005 pod obchodným menom EuroTel Bratislava, a.s.), so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 vo forme notárskej zápisnice č. N 186/2010, Nz 21815/2010, NCRls 22140/2010 zo dňa 17.06.2010 došlo k uzavretiu zmluvy o zlúčení

vo forme notárskej zápisnice č. N 187/2010, Nz 21818/2010, NCRls 22142/2010 medzi zanikajúcou spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 (právnym predchodcom navrhovateľky) a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 (navrhovateľkou), ktorá sa na základe tejto zmluvy o zlúčení stáva univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019, zapísaná v odd. Sa, vl. č. 1238/B bola z obchodného registra vymazaná v celom rozsahu ku dňu 01.07.2010.

Podľa ustanovenia veta prvá 13/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len „ObchZ“): Zlúčenie je postup, pri ktorom na základe zrušenia bez likvidácie dochádza k zániku jednej spoločnosti alebo viacerých spoločností, pričom imanie zanikajúcich spoločností prechádza na inú už jestvujúcu spoločnosť, ktorá sa tým stáva právnym nástupcom zanikajúcich spoločností.

Zlúčením obchodnej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. tak v zmysle ustanovenia § 69 ods. 3 veta prvá ObchZ došlo k univerzálnej sukcesii spoločnosti Slovak Telekom, a.s. do práv a povinností obchodnej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s..

Dňa 19.12.2005 došlo medzi právnym predchodcom navrhovateľky a odporcom k uzatvoreniu Dodatku k Zmluve o pripojení k SIM karte č. 9842102280001357557, podľa ktorého dodatku sa zaviazal odporca riadne a včas platiť cenu služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s., platným Cenníkom služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s.. Spoločnosť T- Mobile Slovensko, a.s. sa zaviazala poskytovať odporcovi uvedený program služieb. Ďalej sa zaviazala zabezpečiť odporcovi predaj zľavneného mobilného telefónu zn. Sony Ericsson K700i za maximálnu kúpnu cenu 1,- Sk (0,03 eur).

Ďalej sa v bode 2 dodatku odporca zaviazal, že po dobu viazanosti 24 mesiacov nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany odporcu, pričom za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa považuje najmä výpoveď zmluvy o pripojení zo strany odporcu, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie odporcu od zmluvy o pripojení z iného dôvodu, než je porušenie povinností na strane spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. Ďalej sa účastníci dodatku dohodli, že za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky podľa dodatku sa považuje najmä výpoveď zmluvy o pripojení zo strany účastníka, žiadosť o jej vypovedanie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie účastníka od zmluvy z iného dôvodu, než ej porušenie povinností na strane podniku. Účastník zároveň súhlasí , že počas doby viazanosti nemôže požiadať vo vzťahu k SIM karte o aktiváciu alebo o zmenu aktivovaného programu služieb na program služieb, okrem prípadu, ak sa jedná o zmenu už aktivovaného programu služieb a za splnenia podmienok stanovených podnikom. Súčasne sa účastníci dodatku dohodli s ohľadom na predmet plnenia uvedený v bode 1 dodatku, osobitne s ohľadom na záväzok spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. zabezpečiť odporcovi predaj zľavneného mobilného telefónu a spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. poskytnutú zľavu z kúpnej ceny mobilného telefónu, že po dobu viazanosti odporca nepožiada o prenesenie čísla uvedeného v záhlaví dodatku od spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s.. Odporca zároveň zobral na vedomie a súhlasil s tým, že v prípade porušenia dojednania v predchádzajúcej vete je podľa bodu 3 dodatku povinný uhradiť spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku, t.j. zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk (331,94 eur).

V bode 3 dodatku sa účastníci dohodli, že v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) všeobecných podmienok) a následného

vypojenia SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu. Zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty nezaniká právo navrhovateľky na náhradu škody v plnom rozsahu, ktorá mu vznikla porušením povinnosti, na ktorú je viazaná daná zmluvná pokuta. Účastník je zároveň povinný nahradiť navrhovateľke náhradu škody presahujúcu sumu zmluvnej pokuty.

Dňa 16.06.2012 došlo medzi právnym predchodcom navrhovateľky a odporcom k uzatvoreniu Dodatku k Zmluve o pripojení k SIM karte č. 9842102280001357557, podľa ktorého dodatku došlo k zmene pôvodného programu služieb na program „VO VEĽKOM 100“. Podľa dodatku sa zaviazal odporca riadne a včas platiť cenu služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., platným Cenníkom služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s.. Spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. sa zaviazala poskytovať odporcovi uvedený program služieb. Ďalej sa zaviazala zabezpečiť odporcovi predaj zľavneného mobilného telefónu zn. Sony Ericsson K530i copper za maximálnu kúpnu cenu 1,- Sk (0,03 eur).

Ďalej sa v bode 2 dodatku odporca zaviazal, že po dobu viazanosti 24 mesiacov nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany odporcu, pričom za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa považuje najmä výpoveď zmluvy o pripojení zo strany odporcu, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie odporcu od zmluvy o pripojení z iného dôvodu, než je porušenie povinností na strane spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. Ďalej sa účastníci dodatku dohodli, že za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky podľa dodatku sa považuje najmä výpoveď zmluvy o pripojení zo strany účastníka, žiadosť o jej vypovedanie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie účastníka od zmluvy z iného dôvodu, než ej porušenie povinností na strane podniku. Účastník zároveň súhlasí , že počas doby viazanosti nemôže požiadať vo vzťahu k SIM karte o aktiváciu alebo o zmenu aktivovaného programu služieb na program služieb, okrem prípadu, ak sa jedná o zmenu už aktivovaného programu služieb a za splnenia podmienok stanovených podnikom. Súčasne sa účastníci dodatku dohodli s ohľadom na predmet plnenia uvedený v bode 1 dodatku, osobitne s ohľadom na záväzok spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. zabezpečiť odporcovi predaj zľavneného mobilného telefónu a spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. poskytnutú zľavu z kúpnej ceny mobilného telefónu, že po dobu viazanosti odporca nepožiada o prenesenie čísla uvedeného v záhlaví dodatku od spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s.. Odporca zároveň zobral na vedomie a súhlasil s tým, že v prípade porušenia dojednania v predchádzajúcej vete je podľa bodu 2 dodatku povinný uhradiť spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku, t.j. zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk (331,94 eur).

V bode 4 dodatku sa účastníci dohodli, že v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu. Zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty nezaniká právo navrhovateľky na náhradu škody v plnom rozsahu, ktorá mu vznikla porušením povinnosti, na ktorú je viazaná daná zmluvná pokuta. Účastník je zároveň povinný nahradiť navrhovateľke náhradu škody presahujúcu sumu zmluvnej pokuty.

Súd mal z vykonaného dokazovania zároveň preukázané vystavenie faktúr č. 70006638236, splatnej dňa 05.08.2010, znejúcej na sumu 331,94 eur (zmluvná pokuta), č. 7905486000, splatnej dňa 05.07.2009, znejúcej na sumu 43,46 eur, č. 7906490791, splatnej dňa 05.08.2009, znejúcej na sumu 55,79 eur, č. 7907530456, splatnej dňa 05.09.2009, znejúcej na sumu 55,79 a č. 7908595796, splatnej dňa 05.10.2009, znejúcej na sumu 1,66 eur.

Faktúry boli adresované na adresu uvedenú odporcom pri uzatváraní zmluvy o pripojení. Z toho súd vyvodil, že faktúry boli odporcovi v súlade s ust. čl. 16 bodu 16.3. Všeobecných podmienok a ust. čl. 16 bodu 16.3. Všeobecných podmienok riadne oznámené.

Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a navrhovateľkou ako postupníkom dňa 16.12.2011 došlo aj k postúpeniu pohľadávok postupcu (predtým spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s.) voči odporcovi, vyplývajúcich z vyššie uvedených faktúr, na navrhovateľku ().

Podľa ustanovenia o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „“): Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ustanovenia : Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa ustanovenia : Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa ustanovenia : Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa ustanovenia prvá veta v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom (ďalej len „“): Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.

Podľa ustanovenia : Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení platnom v čase, v ktorom došlo k omeškaniu odporkyne s plnením peňažného záväzku voči navrhovateľovi: Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (Sadzby sú uverejnené na internetovej stránke NBS SR).

Podľa ustanovenia : Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa ustanovenia : Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ustanovenia : Ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa ustanovenia : Účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.

Podľa prvej vety ustanovenia : Účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

Podľa ustanovenia v znení účinnom v čase uzatvorenia Dohody o zaplatení dlžnej sumy medzi navrhovateľkou a odporcom dňa 10.09.2012: Účastníci môžu dohodou zmeniť vzájomné práva a povinnosti.

Podľa ustanovenia v znení účinnom v čase uzatvorenia Dohody o zaplatení dlžnej sumy medzi navrhovateľkou a odporcom dňa 10.09.2012: Ak z dohody nevyplýva nepochybne, že dojednaním nového záväzku má doterajší záväzok zaniknúť, vzniká nový záväzok popri doterajšom záväzku, ak sú pre jeho vznik splnené požadované náležitosti.

Súd v konaní postupoval v zmysle , podľa ktorého dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci. Zároveň podľa si súd osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ustanovením , podľa ktorého súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich, alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Na základe dokazovania, ktoré bolo vykonané podľa vyššie uvedených zásad súd dospel k takému záveru, že návrh navrhovateľky nie je dôvodný.

V prvom rade súd poukazuje na skutočnosť, že účastníka konania v sporovom konaní zaťažujú v zásade dve základné povinnosti a to jednak povinnosť tvrdiť rozhodné skutočnosti (odvíjajúca sa od ustanovenia ) a jednak, v zmysle , povinnosť navrhovať súdu dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Navrhovateľka v danom prípade tvrdila, že medzi jej právnym predchodcom a odporcom bola uzatvorená zmluva o pripojení, na základe ktorej zmluvy právny predchodca navrhovateľky poskytoval odporcovi elektronické komunikačné služby a na základe ktorej vznikla odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke žalovanú istinu. Súd však nemal osvedčené, že by zmluva o pripojení medzi právnym predchodcom navrhovateľky a odporcom skutočne bola uzatvorená, a to z dôvodu, že súdu žiadna zmluva o pripojení nebola predložená. Predložené boli síce vyššie uvedené dodatky k zmluve, nie však samotná zmluva. Zo žiadneho predloženého listinného dokumentu v spise sa nachádzajúceho tak nemožno vyvodiť záver, že bol daný podklad pre uzatváranie dodatkov k zmluve o pripojení.

Súd tiež poukazuje na skutočnosť, že v priebehu konania bola medzi účastníkmi uzatvorená dňa 10.09.2012 Dohoda o zaplatení dlžnej sumy. V článku I. bod 4. odporca uznal čo do dôvodu a výšky dlh podľa bodu 2. Dohody v celkovej výške 624,51 eur. V článku II. sa odporca zaviazal uznaný dlh zaplatiť na účet navrhovateľky v splátkach. Splátky boli dojednané vo výške 104,10 eur, a to prvých 5 splátok a 104,01 eur šiesta splátka. Splatnosť bola dojednaná vždy 25. dňa v mesiaci, a to 25.11., 25.12., 25.01., 25.02., 25.03. a posledná šiesta splátka 25.04.2013. Podľa článku II. bod 2) sa odporca zaviazal zaplatiť aj trovy právneho zastúpenia 97,99 eur so splatnosťou 25.10.2012. Podrobným preštudovaním tejto Dohody dospel súd k záveru, že sa jedná o dohodu uzatvorenú podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia Dohody, pričom z tejto nepochybne vyplýva, že pôvodný záväzok odporcu (v čase jeho vzniku ešte voči právnemu predchodcovi navrhovateľky) zaplatiť sumu 490,15 eur zanikol a jej uzatvorením vznikol nový záväzok odporcu zaplatiť už navrhovateľke (nie jej právnemu predchodcovi) sumu 624,51 eur ( v znení účinnom v čase uzatvorenia Dohody). Zároveň boli

dojednané splátky (ako sú tieto uvedené vyššie). Rovnako tak vznikla nová povinnosť odporcu plniť v splátkach vo výške a so zročnosťou podľa Dohody. Súd tiež považuje za potrebné konštatovať, že v čase jeho rozhodnutia nebola splatnou ani splátka týkajúca sa trov konania, ani žiadna ďalšia splátka. Možno teda uzavrieť, že pohľadávka, na základe ktorej sa navrhovateľka domáhala zaplatenia žalovanej istiny a príslušenstva zanikla a vznikla nová pohľadávka voči inému veriteľovi (keď na navrhovateľku postúpená pohľadávka patrila jej právnemu predchodcovi) v odlišnej výške a t.č. bez príslušenstva spočívajúceho v úrokoch z omeškania (keďže nenastala splatnosť žiadnej dojednanej splátky).

Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd návrhu navrhovateľky nevyhovel.

Podľa ustanovenia : Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ustanovenia veta prvá : O povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

O náhrade trov konania súd rozhodoval v zmysle vyššie citovaných ustanovení a veta prvá . Odporca ako úspešný účastník má právo na náhradu trov konania, ktoré mu v konaní vznikli v súvislosti s účelným uplatňovaním alebo bránením práva proti navrhovateľke. Odporca si však nárok vyplývajúci z tohto práva na náhradu trov konania neuplatnil, a preto súd rozhodol o trovách konania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné

dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo

konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto

samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované

dôkazy.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia , ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.