Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4Cb/28/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany v právnej veci žalobcu: Slovenský energetický podnik, štátny podnik "v likvidácii", IČO 00 002 682, so sídlom Bojnická 10, Bratislava (ako právny nástupca OTEX-Textil, Bratislava, štátny podnik "v likvidácii", IČO 00 157 147, so sídlom Leškova 4, Bratislava), proti žalovanému: Roľnícka a obchodná spoločnosť, a.s., IČO 00 207 578, so sídlom Bojničky č. 54, práv. zast.: MV Legal s.r.o., IČO 36 857 947, so sídlom Kapicova 5, Bratislava, o zaplatenie 3 801,- eur (= 114 509,- Sk) s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému titulom náhrady trov konania sumu 772,35 eura (pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 650,33 eura a súdneho poplatku v sume 122,02 eura), do rúk právneho zástupcu žalovaného, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 29.05.1998 (došlou v tom čase miestne príslušnému Okresnému súdu Trnava dňa 22.06.1998) sa právny predchodca žalobcu - OTEX-Textil, Bratislava, štátny podnik "v likvidácii", IČO 00 157 147, so sídlom Leškova 4, Bratislava (ďalej aj "OTEX-Textil" alebo "pôvodný žalobca") domáhal, aby súd žalovanému (označenému pôvodne nesprávne ako "Roľnícka a obchodná činnosť, a.s., IČO 00 207 578, so sídlom Bojničky") uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 91 902,- Sk (= 3 050,59 eura) a kapitalizované úroky z omeškania v sume 22 607,- Sk (= 750,41 eura), t. j. spolu sumu 114 509,- Sk (= 3 801,- eur) a nahradiť žalobcovi trovy konania.

K podanej žalobe pripojil listinné dôkazy, a to: faktúru č. XXXXX, vystavenú na odberateľa "Roľnícka a obchodná činnosť, a.s.", Bojničky, zo dňa 10.06.1996, na sumu 91 902,- Sk, splatnú dňa 26.06.1996; výzvu na úhradu pohľadávky, adresovanú "Roľníckej obchodnej činnosti, a.s.", Bojničky, zo dňa 08.08.1997; penalizačnú faktúru č. 18/97 (k fa č. 45001) zo dňa 24.11.1997, na sumu 22 607,- Sk, adresovanú "Roľníckej obchodnej činnosti", Bojničky.

Dňa 27.07.1998 Okresný súd Trnava pod č. k. vydal platobný rozkaz, proti ktorému žalovaný podal odpor, čím sa platobný rozkaz podľa ust. § 174 ods. 2 zákona č. 99

/1963 Zb. (ďalej len "OSP") v plnom rozsahu zrušil.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisového materiálu, listinnými dôkazmi, založenými v spise, výpoveďami účastníkov (resp. ich právnych zástupcov), a zistil tento skutkový a právny stav:

Z výpisov z Obchodného registra súd zistil, že pôvodný žalobca (OTEX - Textil, Bratislava, štátny podnik "v likvidácii") bol rozhodnutím č. 23/2007 Ministerstva hospodárstva SR č. 2067/2007-1000-3100 zo dňa 10.10.2007 zlúčený so Slovenským energetickým podnikom, štátnym podnikom "v likvidácii", IČO 00 002 682, so sídlom Vajnorská 98/D, Bratislava. Zlúčením týchto štátnych podnikov zanikol pôvodný žalobca a jeho právnym nástupcom sa stal Slovenský energetický podnik, štátny podnik "v likvidácii"; OTEX - Textil, Bratislava, štátny podnik "v likvidácii" bol na základe uvedeného dňom 13.11.2007 vymazaný z Obchodného registra.

Z výpovede právnej zástupkyne žalovaného na pojednávaní konanom dňa 14.07.2000 súd zistil, že žalobca dňa 30.07.1998 oznámil žalovanému postúpenie žalovanej pohľadávky na postupníka Výskumný ústav výpočtovej techniky - služby, š.p. v likvidácii, Oravská cesta 3, Žilina (ďalej aj "VÚVT").

Z listu pôvodného žalobcu zo dňa 22.09.1998, adresovaného jeho vtedajšiemu právnemu zástupcovi súd zistil, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30.06.1998 všetky svoje pohľadávky postúpil postupníkovi - VÚVT.

Z výpovede p. H. P. (splnomocnenca VÚVT) pred dožiadaným súdom (Okresným súdom v Žiline) dňa 03.10.2000 súd zistil, že žiadala konanie zastaviť v časti o zaplatenie sumy 22 607,- Sk z dôvodu, že pre uvedenú sumu je vedené konanie na Okresnom súde v Trnave, sp. zn. ; trvala na žalobe vo zvyšnej časti, t. j. v časti o zaplatenie sumy 91 902,- Sk s trovami konania i trovami právneho zastúpenia (dovtedy v sume 3 040,- Sk + súdny poplatok 4 580,- Sk). Uviedla, že celú istinu je potrebné uhradiť Výskumnému ústavu výpočtovej techniky - služby, š.p. v likvidácii, Žilina, a žiadala pripustiť aj zmenu účastníka na strane žalobcu.

Vzhľadom na skutočnosť, že VÚVT nebol účastníkom konania, nemohol súd reagovať na jeho procesné úkony, urobené zhora uvedenou splnomocnenkyňou.

Z podania pôvodného žalobcu zo dňa 17.09.2007 (došlého Okresnému súdu Trnava dňa 21.09.2007) a z k nemu pripojenej Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.06.1998 a jej prílohy súd zistil, že tento postúpil VÚVT (ako postupníkovi) pohľadávky v celkovej sume 59 573 835,11 Sk s ich príslušenstvom a so všetkými právami a s tým spojenými povinnosťami; medzi týmito pohľadávkami boli (v prílohe zmluvy) uvedené aj pohľadávky voči "ROL. OBCH. CINN. Bojničky" v sumách 91 902,- Sk a 22 607,- Sk (t. j. v súdenej veci žalované sumy).

Z Dohody o zaplatení záväzku zo dňa 15.11.2000 súd zistil, že VÚVT ako veriteľ a Roľnícka a obchodná spoločnosť a.s., Bojničky ako dlžník sa dohodli na splatení záväzku dlžníka v celkovej výške 91 902,- Sk (v štyroch pravidelných splátkach, 3x po 23 000,- Sk + 1x 22 902,- Sk) do 28.02.2001, a to za podmienky, že veriteľ "stiahne" (správne "vezme späť") žaloby v konaniach vedených pod sp. zn. o zaplatenie 91 902,- Sk + 22 607,- Sk a pod sp. zn. (alebo ) o zaplatenie 22 607,- Sk s prísl.; bolo dohodnuté, že po preukázanom "stiahnutí" (správne "späťvzatí") návrhov pristúpi dlžník (v súdenej veci žalovaný) k plneniu uzatvorenej dohody; v opačnom prípade sa uzatvorená dohoda stáva bezpredmetnou.

Z podania VÚVT zo dňa 19.03.2001 súd zistil, že navrhoval konanie v celom rozsahu zastaviť, nakoľko dlžník (t. j. v súdenej veci žalovaný) svoj dlh zaplatil v dohodnutých splátkach.

Z výpisu z Obchodného registra súd zistil, že podnik VÚVT bol dňom 02.05.2001 vymazaný z Obchodného registra (uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. ,

zo dňa 21.06.1999 bol návrh na vyhlásenie konkurzu zamietnutý).

Z vykonaného dokazovania mal tak súd za preukázané, že pôvodný žalobca podal žalobu na súd dňa 22.06.1998 (datovanú dňom 29.05.1998) a už dňa 30.06.1998, t. j. o osem dní po podaní žaloby, postúpil (aj) svoju pohľadávku voči žalovanému na VÚVT ako postupníka.

Podľa ust. v znení účinnom do 31.12.2001, za súhlasu účastníkov môže súd pripustiť, aby navrhovateľ alebo odporca z konania vystúpil a aby na jeho miesto vstúpil niekto iný. Ak má byť takto zamenený navrhovateľ, treba, aby s tým súhlasil i ten, kto má na jeho miesto vstúpiť.

Podľa ust. a v znení účinnom od 01.01.2002, ak po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod alebo prechod práv alebo povinností, o ktorých sa koná, môže navrhovateľ alebo ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené, alebo na koho prešli, navrhnúť, aby do konania na miesto doterajšieho účastníka vstúpil ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené alebo na koho prešli. (3) Súd vyhovie návrhu, ak sa preukáže, že po začatí konania nastala právna skutočnosť uvedená v odseku 2, a ak s tým súhlasí ten, kto má vstúpiť na miesto navrhovateľa; súhlas odporcu alebo toho, kto má vstúpiť na jeho miesto, sa nevyžaduje. Právne účinky spojené s podaním návrhu na začatie konania zostávajú zachované.

Napriek zhora uvedenému, ani pôvodný žalobca (vymazaný z Obchodného registra dňa 13.11.2007), ani VÚVT (vymazaný z Obchodného registra dňa 02.05.2001) po postúpení žalovanej pohľadávky nepodali návrh na pripustenie zmeny účastníka na strane žalobcu. Nastala tak situácia, že v konaní ako žalobca naďalej vystupoval pôvodný žalobca, ktorý však už vo vzťahu k žalovanému nebol nositeľom práva (už nebol aktívne vecne legitimovaný).

Navyše, VÚVT (ktorý nebol účastníkom konania) podaním zo dňa 19.03.2001 (došlom súdu dňa 21.03.2001) žiadal konanie zastaviť z dôvodu uhradenia pohľadávky žalovaným v dohodnutých splátkach.

Súd pripomína, že v súdenej veci v postavení žalobcu naďalej vystupoval OTEX-Textil (nebol podaný návrh na pripustenie zmeny účastníka konania), nemohol súd reagovať na procesný úkon urobený subjektom, ktorý nebol účastníkom konania (aj keď postúpením pohľadávky sa VÚVT stal nositeľom hmotného práva voči žalovanému).

Ako je už zhora uvedené, OTEX-Textil zanikol zlúčením s podnikom Slovenský energetický podnik, štátny podnik "v likvidácii", IČO 00 002 682, so sídlom Vajnorská 98/D, Bratislava, ktorý sa stal právnym nástupcom zaniknutého pôvodného žalobcu.

Podľa ust. , ak po začatí konania zanikne právnická osoba, súd pokračuje v konaní s jej právnym nástupcom, a ak právneho nástupcu niet, súd konanie zastaví.

V súlade so zhora uvedeným súd ex lege pokračoval v konaní s právnym nástupcom zaniknutého pôvodného žalobcu.

Právny nástupca pôvodného žalobcu (na výzvu súdu) v podaní zo dňa 14.06.2011 (došlom súdu dňa 21.06.2011) uviedol, že žaloba bola pôvodným žalobcom podaná v čase, keď pohľadávka už bola postúpená na VÚVT (čo však nie je správne, nakoľko pohľadávka bola postúpená 8 dní po podaní žaloby - viď zhora) a žalobca už nebol (aktívne) vecne legitimovaný. Ďalej tvrdil, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31.01.2011 došlo k postúpeniu niektorých pohľadávok VÚVT späť na pôvodného žalobcu (čo však nemôže byť pravda, na koľko VÚVT bol vymazaný dňom 02.05.2001) a táto spoločnosť (t. j. VÚVT) je od 30.06.1998 veriteľom žalovaného a je tak aktívne vecne legitimovaná na vymáhanie predmetnej pohľadávky. Na záver uviedol, že nie je aktívne legitimovaný v predmetnom spore napriek tomu, že je právnym nástupcom pôvodného žalobcu. Z uvedeného dôvodu sa potom ani k veci nevyjadril, ani neurobil žiadny procesný úkon.

Súd na nariadené pojednávanie riadne a včas predvolal právneho nástupcu pôvodného žalobcu, ako aj žalovaného.

Na predvolanie na pojednávanie zareagoval podaním zo dňa 23.10.2012 (došlým súdu elektronicky toho dňa), v ktorom v podstate zopakoval svoje tvrdenia zo skoršieho podania (viď zhora) a trval na nich. Žiadal pojednávať v jeho neprítomnosti.

V výpovede právneho zástupcu žalovaného súd zistil, že žiada žalobu zamietnuť a priznať náhradu trov konania, nakoľko z vykonaného dokazovania a z listinných dôkazov založených v spise je zrejmé, že žalobca (ako právny nástupca pôvodného žalobcu) nie je aktívne vecne legitimovaný. Pôvodný žalobca po podaní žaloby postúpil svoju pohľadávku na VÚVT, no nebol urobený procesný úkon na pripustenie zmeny účastníka konania na strane žalobcu. Z výpisu z Obchodného registra je zrejmé, že pôvodný žalobca zanikol zlúčením so Slovenským energetickým podnikom, š. p. v likvidácii, ktorý je tak ako právny nástupca nositeľom práva pôvodného žalobcu, uplatneného podanou žalobou. Uviedol, že chybu zrejme urobil likvidátor VÚVT, ktorý nedôsledne postupoval pri vymáhaní pohľadávok, nakoľko v opačnom prípade by musel podať návrh na pripustenie zmeny účastníka konania na strane žalobcu a vo veci ďalej konať, čo sa však nestalo. Právny nástupca pôvodného žalobcu má smolu v tom, že vstúpil do konania, v ktorom nie je aktívne legitimovaný.

Z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že pôvodný žalobca bol aktívne vecne legitimovaný iba osem dní po podaní žaloby. V dôsledku postúpenia pohľadávky na VÚVT sa aktívne vecne legitimovaným stal VÚVT, avšak ani pôvodný žalobca, ani VÚVT nepodali návrh na pripustenie zmeny účastníka na strane žalobcu ( ). VÚVT zanikol, dňom 02.05.2001 bol vymazaný z Obchodného registra. Účastníkom konania na strane žalobcu sa tak ex lege stal právny nástupca pôvodného žalobcu (hoci nie je aktívne vecne legitimovaný).

Navyše súd zdôrazňuje, že podľa (už zhora uvedeného) podania VÚVT, žalovaný tomuto subjektu dlh zaplatil.

Za daného skutkového stavu tak súdu neostalo iné, ako žalobu v celom rozsahu zamietnuť (výrok I. tohto rozsudku).

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého "účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal".

Plný úspech v súdenej veci mal žalovaný, ktorý prostredníctvom jeho právneho zástupcu vyčíslil a špecifikoval trovy konania, ktorých náhrady sa domáha, podaním zo dňa 25.10.2012, sumou 4 165,21 eura (4 úkony právnych služieb, po 796,62 eura/úkon, za prevzatie a prípravu zastupovania, podanie odporu, zastupovanie na pojednávaní dňa 14.07.2000 a dňa 24.10.2012) + 4x režijný paušál po 7,63 eura/úkon + súdny poplatok za podaný odpor v sume 122,02 eura (= 3 676,- Sk) + cestovné náhrady za použitie osobného motorového vozidla VOLVO XC90, EČV: L.-XXXBJ, na ceste Bratislava - Piešťany a späť dňa 24.10.2012, 2x 88 km, priemerná spotreba 9,0 l/100 km, palivo motorová nafta, v cene 1,485 eura/l + náhrada za stratu času vo výške 76,26 eura (za 6 začatých polhodín po 12,71 eura). K vyčíslenej odmene a náhrade hotových výdavkov si právny zástupca uplatnil 20% DPH vo výške 694,20 eur.

Po preštudovaní obsahu spisu a predloženého vyčíslenia uplatnených trov dospel súd k záveru, že pri ich vyčíslovaní postupoval žalovaný nesprávne, nakoľko nesprávne počítal základnú sadzbu tarifnej odmeny z výšky tarifnej hodnoty veci v sume 7 981,35 eura, napriek tomu, že žalobcom žalovaná suma bola vo výške 3 050,59 eura, z ktorej sumy mala byť vypočítaná aj tarifná odmena za 1 úkon právnych služieb v tomto konaní. Súčasne si žalovaný nesprávne vyčíslil režijný paušál za všetky úkony po 7,63 eura, nakoľko z vykonaných úkonov právnych služieb boli len 2 vykonané v roku 2012.

Tarifná odmena za jeden úkon právnych služieb poskytnutých v období od 01.07.1990 do 31.03.2002 bola 48,13 eura (1 450,- Sk)/úkon, v období od 01.01.2011 je 121,17 eura/úkon, a to podľa predpisov o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (vyhl. č. a vyhl. č. ). Súd priznal odmenu za 3 úkony právnych služieb vykonané predchádzajúcim právnym zástupcom žalovaného, a to za prevzatie a prípravu zastúpenia zo dňa 18.05.1998, odpor proti platobnému rozkazu a účasť na pojednávaní dňa 14.07.2000 v sume 144,39 eura (3 úkony po 48,13 eura) + režijný paušál v sume 7,96 eura (2 x po 2,32 eura/úkon za úkony v r. 1998 + 1 x 3,32 eura za úkon v r. 2000). Súčasne súd priznal žalovanému odmenu za 2 úkony právnych služieb vykonaných súčasným právnym zástupcom žalovaného spočívajúcich v prevzatí zastúpenia dňa 23.10.2012 a účasti na pojednávaní dňa 24.10.2012 v sume 242,34 eura (2 úkony po 121,17 eura) + režijný paušál v sume 15,26 eura ( 2 x 7,63 eura/úkon). V časti náhrady za straty času a cestovných nákladov právneho zástupcu bola žalovaným uplatnená suma vo výške 131,99 eura vyčíslená správne, a preto túto súd v plnej výške priznal. Trovy právneho zastúpenia žalovaného tak predstavujú sumu 650,33 eura (vrátane 20% DPH v sume 108,39 eura) a po započítaní zapleteného súdneho poplatku za odpor (122,02 eura) sú celkové trovy žalovaného v sume 772,35 eura.

Nakoľko žalovaný mal vo veci plný úspech, súd mu priznal náhradu trov konania, vyčíslených a špecifikovaných v súlade s príslušnými vyhláškami o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (výrok II. tohto rozsudku).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

1. v konaní došlo k vadám uvedeným v (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy),

2. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

3. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

4. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

5. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( , t.j. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

6 rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. (z. č. Exekučný poriadok)