Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BB-27Sa/16/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Banskej Bystrici v konaní pred sudkyňou Mgr. Denisou Slivovou, v právnej veci žalobkyne: A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom D. XX, XXX XX E. E., právne zastúpená: JUDr. Rastislav Paučo, advokát, so sídlom Nad Plážou 33, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8 a 10, 813 63 Bratislava 1, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30.08.2022, takto

rozhodol:

Správny súd v Banskej Bystrici z r u š u j e rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30.08.2022 a v e c v r a c i a žalovanej na ďalšie konanie.

Žalobkyňa má voči žalovanej právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania.

odôvodnenie:

Priebeh administratívneho konania

1. Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím č. XXXXXXXXXXX zo dňa 05.05.2022 (ďalej len „prvostupňové rozhodnutie“) podľa a zákona číslo o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť žalobkyne o zvýšenie invalidného dôchodku. V odôvodnení rozhodnutia uviedla, že žalobkyňa žiadosťou zo dňa 16.03.2022 požiadala o zvýšenie invalidného dôchodku poukazujúc na jej zdravotný stav. Trvanie invalidity bolo na základe žiadosti žalobkyne opätovne preskúmané s tým záverom že podľa posudkového záveru posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Banská Bystrica zo dňa 02.05.2022 je žalobkyňa naďalej invalidná podľa s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 %.

2. Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne rozhodnutím č. XXXXXXXXXXX zo dňa 30.08.2022 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“) podľa o sociálnom poistení konanie o odvolaní žalobkyne proti prvostupňovému rozhodnutiu vo veci zvýšenia invalidného dôchodku zastavil. V odôvodnení rozhodnutia žalovaná poukázala na o sociálnom poistení podľa, ktorého účastník konania, ktorý podal odvolanie, môže toto odvolanie vziať späť. Ak účastník konania vzal odvolanie späť nemôže podať odvolanie znovu a ďalej na o sociálnom poistení podľa ktorého, ak účastník konania vzal odvolanie späť, odvolací orgán odvolanie zastaví. Žalovaná konštatovala, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočky Banská Bystrica zo dňa 02.05.2022 bola miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť žalobkyne určená posudkovým lekárom sociálneho poistenia naďalej na 50 %. Proti uvedenému rozhodnutiu podala žalobkyňa odvolanie doručené Sociálnej poisťovni, pobočka Banská Bystrica dňa 30.06.2022, v ktorom žalobkyňa nesúhlasila s vydaným rozhodnutím ako aj s posudkom posudkového lekára poukázal na konkrétne zdravotné

problémy a žiadala o opätovné posúdenie zdravotného stavu. Na zápisnici o posúdení zdravotného stavu dňa 06.08.2022 žalobkyňa Sociálnej poisťovni, pobočke Banská Bystrica uviedla, že po vysvetlení podmienok posúdenia zdravotného stavu a posúdenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť netrvá na ďalšom konaní, čo potvrdila vlastnoručným podpisom. Žalovaná konštatovala, že upustenie od dôvodov odvolania, respektíve jeho späťvzatie je vyjadrením dispozičného oprávnenia, prostredníctvom ktorého účastník konania prejavil vôľu nepokračovať v odvolacom konaní v predmetnej dôchodkovej veci, a preto rozhodla tak že odvolacie konanie zastavila.

Konanie pred správnym súdom

3. Správnou žalobou v sociálnych veciach zo dňa 20.10.2022 sa žalobkyňa prostredníctvom právneho zástupcu domáhala zrušenia napadnutého rozhodnutia a jemu predchádzajúceho prvostupňového rozhodnutia a vrátenia veci žalovanej na ďalšie konanie zároveň si uplatnila náhradu trov konania. V odôvodnení žaloby žalobkyňa namietala, že vydaním napadnutého rozhodnutia bol porušený zákon ako aj jej práva a právom chránené záujmy. Žalobkyňa podrobnejšie rozviedla námietku nezákonnosti majúc za to, že napadnuté rozhodnutie vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Uviedla, že napadnuté rozhodnutie je v rozpore s ustanovením a o sociálnom poistení. S poukazom na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR R , v zmysle ktorých záverov: „Späťvzatie odvolanie je jednostranný procesnoprávny úkon účastníka konania, ktorý síce nemá stanovené obsahové náležitosti, avšak z jeho zmyslu vyplýva, že sú nimi tie, z ktorých možno bez pochybností vyvodiť, že vyjadruje rezignáciu na pôvodný zámer, aby bolo o odvolaní vecne rozhodované. Späťvzatie odvolania je procesným úkonom odvolateľa, respektíve jeho zástupcu z obsahu, ktorého jednoznačne vyplýva že na prejednaní svojho odvolania celkom, prípadne v presne určenej časti, už nemá záujem a že je uzrozumený s tým, že o jeho odvolaní v tomto rozsahu nebude meritórne rozhodnuté a odvolacie konanie sa zastaví. Z pojmu a povahy procesných úkonov vyplýva, že sebe zahrňuje určitý, spravidla výslovne vyjadrený prejav vôle. Všeobecnou podmienkou procesného úkonu teda je, aby tu bola vôľa určitý prejav urobiť“; napadnuté rozhodnutie konanie zastavilo bez meritórneho rozhodnutia vo veci napriek tej skutočnosti, že účastník konania odvolanie nezobral späť. To, že v zápisnici zo dňa 16.08.2022 bolo jednou vetou uvedené, že „... netrvá na ďalšom odvolacom konaní ...“ nie je možné v zmysle dostupnej judikatúry považovať za späťvzatie odvolania, a to najmä s poukazom na tú skutočnosť, že tu absentuje zrozumiteľnosť, určitosť a jasnosť vôle účastníka konania, ktorý o späťvzatí odvolania ani neuvažoval a samotná posledná veta v zápisnici má povahu účelovú až zavádzajúcu. Žalobkyňa ďalej namietala, že skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu ( ). Podrobným preskúmaním zdravotného stavu žalobkyne malo byť žalovanej ako aj prvostupňovému správnemu orgánu zrejmé, že žalobkynin zdravotný stav je komplikovanejším, čo sa týka analogického subsumovania podľa Prílohy č. 4 k o sociálnom poistení. Vzhľadom na závažnosť zdravotného postihnutia mala byť žalobkyňa posudzovaná zmysle kapitoly VI., Oddiel A, pol. č. 6 písm. c) v spojitosti s o sociálnom poistení, čo však z dôvodu procesného pochybenia vymedzenom v prvom bode tejto žaloby nie je možné preskúmať. V treťom žalobnom dôvode žalobkyňa namietala nepreskúmateľnosť napadnutého rozhodnutia pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov a nedostatočné zistenie skutkového stavu orgánu verejnej správy na riadne posúdenie veci ( a ). Absencia meritórneho rozhodnutia druhostupňového orgánu robí celé odvolacie konanie nepreskúmateľným, a to najmä z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu na riadne posúdenie veci.

4. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe zo dňa 06.12.2022 zrekapitulovala priebehu administratívneho konania a skutočnosti uvedené v napadnutom rozhodnutí teda vyjadrenie žalobkyne zachytené v zápisnici o posudzovaní zdravotného stavu zo dňa 16.08.2022. Námietku žalobkyne, že uvedenie vety v zápisnici o posúdení zdravotného stavu, že netrvá na ďalšom odvolacom konaní, nie je späťvzatím odvolania, považovala za nedôvodnú, keďže žalobkyňa prejavila vôľu nepokračovať v odvolacom konaní v predmetnej dôchodkovej veci, čo potvrdila vlastnoručným podpisom. Napadnuté rozhodnutie generálneho riaditeľa žalovanej považovala za vecne správne a žiadala žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

5. Žalobkyňa v replike zo dňa 08.01.2023 opätovne poukázala na žalobné body a zdôraznila, že žalovaná ani vo vyjadrení k žalobe nevyvrátila tú skutočnosť, že žalobkyňa ako účastník konania nezobrala

žalobu späť a de iure došlo k nezákonnému zastaveniu konania, respektíve k zastaveniu konania bez akéhokoľvek písomného prejavu vôle tak vykonať zo strany žalobkyne. Odhliadnuc od uvedeného procesného pochybenia žalobkyňa poukázala aj na tú skutočnosť, že z dôvodu nesúhlasu so závermi prvostupňového orgánu si dala vypracovať znalecký posudok č. 4/2022 znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie neurológia A. E. F. D., v ktorom sa jednoznačne konštatuje, že zdravotný stav žalobkyne mal byť vyhodnotený inak, t.j. má byť subsumovaný pod inú položku Prílohy č. 4 o sociálnom poistení, a to kapitolu VI, choroby nervového systému, oddiel A - postihnutia mozgu, pol. 11 - mozgové tumory, písm. c) po stabilizácii zdravotného stavu s ľahkým neurologickým reziduálnym nálezom, pričom znalec aj pri použití zákona ustálil mieru poklesu vykonávať zárobkovú činnosť na 75 %

6. Žalovaná v duplike zo dňa 23.01.2023 poukázala na ustanovenie , podľa ktorého na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy. Žalobkyňou predložené dôkazy nie je možné použiť pre toto konanie, uvedený znalecký posudok je možné použiť v novom konaní o invalidnom dôchodku. Opätovne poukázala na vyjadrenie žalobkyne v zápisnici o posúdení zdravotného stavu dňa 16.08.2022. Uzavrela, že žalobkyňa môže kedykoľvek požiadať o opätovné posúdenie invalidity a nároku na invalidný dôchodok podaním novej žiadosti o invalidný dôchodok.

7. Správny súd v Banskej Bystrici ako vecne príslušný podľa ust. v znení účinnom do 30.06.2023 (ďalej len „“) bez nariadenia pojednávania za splnenia procesných podmienok podľa v spojení s a contrario, keď účastníci konania nepožiadali o nariadenie pojednávania a správny súd nepovažoval nariadenie pojednávania za potrebné, pričom deň verejného vyhlásenia rozhodnutia bol zverejnený minimálne 5 dní vopred na úradnej tabuli súdu a na webovom sídle súdu, preskúmal napadnuté rozhodnutie, prvostupňové rozhodnutie ako aj priebeh administratívneho konania predchádzajúci ich vydaniu, vychádzajúc zo stavu existujúceho v čase právoplatnosti rozhodnutia žalovaného ( ) aj za aplikácie ust. a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná z nasledujúcich dôvodov:

Právny rámec

8. Podľa (ďalej len „“), prechodného ustanovenia k úpravám účinným od 1. júla 2023, konania začaté a neskončené do 30. júna 2023 sa dokončia podľa tohto zákona v znení účinnom do 30. júna 2023; ustanovenie tým nie je dotknuté.

9. Podľa v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

10. Podľa správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

11. Podľa správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách v sociálnych veciach.

12. Podľa o sociálnom poistení v rozhodnom znení (ďalej len ,,“) účastník konania, ktorý podal odvolanie, môže toto odvolanie vziať späť, ak účastník konania vzal odvolanie späť, nemôže podať odvolanie znovu.

13. Podľa ak účastník konania vzal odvolanie späť, odvolací orgán odvolanie zastaví.

14. Podľa v znení neskorších predpisov (1) Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

(2) Právny úkon, ktorého predmetom je plnenie nemožné, je neplatný. (3) Právny úkon nie je neplatný pre chyby v písaní a počítaní, ak je jeho význam nepochybný.

Posúdenie veci správnym súdom

15. Správny súd sa oboznámil s obsahom Lekárskej správy - časť Zápisnica zo dňa 16.08.2022 spísanou posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Banská Bystrica A. A. E., ktorej predmetom bolo posúdenie invalidity účastníčky konania A. B. C., v tomto konaní v postavení žalobkyne, na základe konania o odvolaní zo dňa 30.06.2022 proti prvostupňovému rozhodnutiu z dôvodu nesúhlasu s určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pri žiadosti občana o zvýšenie sumy invalidného dôchodku so záverom v časti Lekárske správy - Posudok, že žalobkyňa je naďalej invalidná podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách: 50 %. Invalidita trvá naďalej. Invalidita vznikla v dôsledku choroby. V časti Lekárska správa

- časť Zápisnica nasleduje po zaznamenaní subjektívnych ťažkosti žalobkyne uvedenie: „Po vysvetlení podmienok posúdenia zdravotného stavu a stanovenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť netrvá na ďalšom odvolacom konaní, čo potvrdzuje svojím podpisom.“ Pod uvedeným je podpis žalobkyne, ktorý sa javí ako zhodný s podpisom žalobkyne na plnej moci udelenej advokátovi dňa 23.06.2022, priloženej k správnej žalobe sa sociálnych veciach.

16. V predmetnej veci bolo spornou otázkou to, či žalovaná správne právne posúdila skutočnosť uvedenú žalobkyňou v zápisnici zo dňa 16.08.2022, že „netrvá na ďalšom odvolacom konaní“ ako dostatočne zrozumiteľný, určitý a jasný prejav vôle účastníka konania vziať späť podané odvolanie. Žalobkyňa v správnej žalobe apelovala na to, že jej vyššie citované vyjadrenie nie je možné v zmysle dostupnej judikatúry - poukaz na rozhodnutie R považovať za späťvzatie odvolania z dôvodu absencie zrozumiteľnosti a určitosti a jasnosti vôle žalobkyne, ktorá o späťvzatí odvolania ani neuvažovala.

17. V uvedenej veci generálny riaditeľ žalovanej zastavil konanie na základe vyhlásenia účastníčky konania pred posudkovým lekárom do zápisnice posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Banská Bystrica, podľa ktorého účastníčka konania na základe podaného vysvetlenia podmienok posúdenia zdravotného stavu a stanovenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť netrvá na svojom odvolaní. Správny súd dospel k záveru, že späťvzatie odvolania, o ktorom rozhoduje správny orgán - generálny riaditeľ žalovanej musí byť jednoznačné a nespochybniteľné. Vyhlásenie pred posudkovým lekárom spísané do zápisnice, čo aj podpísané účastníkom konania, správny súd nepovažoval bez ďalšieho za jednoznačný a nespochybniteľný prejav vôle, pokiaľ nie je potvrdený prejavom vôle adresovaným priamo správnemu orgánu, ktorý je oprávnený o odvolaní rozhodnúť. Podľa názoru správneho súdu žalovaná pochybila, ak bez overenia si skutočnej vôle žalobkyne, ktorú by adresovala správnemu orgánu, akceptovala v zápisnici posudkového lekára uvedené vyhlásenie o tom, že netrvá na podanom odvolaní, a to aj voči správnemu orgánu. Posudkový lekár žalovanej nesmie v konaní o odvolaní ovplyvňovať konanie zdravotne posudzovaného účastníka v dispozícii so svojimi procesnými právami, pretože to je v rozpore s jeho postavením odborného posudzovateľa zdravotného stavu účastníka a také konanie sa vymyká z rámca Pokiaľ bude účastníkovi známy výsledok posúdenia jeho zdravotného stavu posudkovým lekárom v konaní o opravnom prostriedku, je len na ňom, či a kedy adresuje správnemu orgánu späťvzatie svojho opravného prostriedku. Uvedený právny názor vyplýva z publikovaného rozhodnutia

- uznesenia Najvyššieho súdu SR z 23.08.2006, spisová značka (R 16/2007), ktorý bol vyslovený za právneho stavu zmysle III. hlavy, V. časti , keď o odvolaní účastníka konania rozhodoval v prvom stupni krajský súd, avšak podľa správneho súdu podstatné závery uvedené aj publikovaného rozhodnutia majú relevanciu aj naďalej za procesnej úpravy , respektíve

18. Vzhľadom na to, že žalovaná nedostatočne skúmala skutočný obsah prejavu vôle žalobkyne a okolnosti, za ktorých bol urobený, správny súd napadnuté rozhodnutie podľa zrušil a vec vrátil žalovanej na ďalšie konanie, pretože predčasným vydaním rozhodnutia o zastavení konania o odvolaní aplikujúc ustanovenie a vec nesprávne právne posúdila. Vzhľadom na vyjadrenie žalovanej vyplývajúce z obsahu písomných

listín v správnom súdnom konaní možno mať za to, že vôľou žalobkyne je meritórne preskúmanie prvostupňového rozhodnutia. Žalovaná po vrátení veci vykoná opätovné posúdenie zdravotného stavu žalobkyne vysporiadajúc sa s námietkou žalobkyne o nedostatočnom, respektíve nesprávnom posúdení zdravotného stavu žalobkyne - určení rozhodujúceho zdravotného postihnutia v nadväznosti na znalecký posudok predložený správnemu súdu v rámci repliky zo dňa 08.01.2023.

19. Žalobkyňa bola úspešným účastníkom v tomto konaní, a preto má podľa právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania voči žalovanej. O výške náhrady trov konania žalobkyne rozhodne podľa správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (, ) v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia správneho súdu prostredníctvom Správneho súdu v Banskej Bystrici O kasačnej sťažnosti rozhoduje Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

Kasačnú sťažnosť možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.