Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-3-2012.pdf
PDF · 90.26 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-10C/3/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica samosudkyňou Mgr. Júliou Stuhlmann - Podobovou v právnej veci navrhovateľa: Komerční banka, a. s., Na Příkopě 969/33, Praha 1, právne zastúpený JUDr. Romanom Majerom, advokátom, Advokátska kancelária Trenčín, Legionárska 14 proti odporcovi Milan Mikulčík, nar. 5. 8. 1958, bytom Lednica 251, t. č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou Katarínou Janigáčovú, tajomníčkou Okresného súdu Trenčín, v konaní o zaplatenie 59.093,55 Kč s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 59.093,55 Kč s 23,67 % ročným úrokom zo sumy 29.802,75 Kč od 6.10.2011 do zaplatenia a so 7,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 33.682,75 Kč od 6.10.2011 do zaplatenia a ďalej v každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie odporcu, úrok z omeškania vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou platnou pre prvý deň príslušného kalendárneho polroku zvýšenou o sedem percentuálnych bodov až do úplného zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania 139,50 Eur titulom zaplateného súdneho poplatku a 391,18 Eur titulom trov právneho zastúpenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu titulom nesplateného úveru sumu 59.093,55 Kč s 23,67 % ročným úrokom zo sumy 29.802,75 Kč od 6.10.2011 do zaplatenia a so 7,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 33.682,75 Kč od 6.10.2011 do zaplatenia a ďalej vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenou o sedem percentuálnych bodov stanovenej vždy ku koncu kalendárneho polroku, v ktorom trvá omeškanie odporcu. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 16.7.2008 uzavrel s odporcom Zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 30.000,- Kč, s 23,67 % -tnou ročnou úrokovou sadzbou. Odporca sa zaviazal splácať úver v splátkach po 789,- Kč mesačne, vždy k 20.dňu kalendárneho mesiaca počnúc dňom 12.9.2008. Odporca z vyčerpaného úveru zaplatil len dve splátky, naposledy dňa 17.9.2008 a ďalšie splátky už neuhradil, a to ani na základe opakovaných upozornení navrhovateľom. Preto navrhovateľ Výzvou zo dňa 9.2.2009 vyhlásil celý úver za predčasne splatný ku dňu 20.2.2009 a vyčíslil dlžnú čiastku ku dňu 5.10.2011 na sumu 59.093, 55 Kč pozostávajúcu z istiny vo výške 29.802,75 Kč, úverových poplatkov vo výške 3.880 Kč, kapitalizovaného úroku vo výške 21.614,27 Kč a úroku z omeškania vo výške 3.796,53 Kč. Ďalej navrhovateľ požadoval úrok z úveru vo výške 23,67 % ročne z dlžnej čiastky 29.802,75 Kč od 6.10. 2011 do zaplatenia a keďže sa odporca dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, požadoval aj úrok z omeškania v zákonnej výške zo sumy 33.682,75 Kč od 6.10.2011 do zaplatenia.
Dňa 24.1.2012 vydal súd Európsky platobný rozkaz č.k. 10C 3/2012-54, ktorým návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Uznesením č.k. 10C 3/2012-77 zo dňa 25.7.2012 súd zrušil Európsky platobný rozkaz pre neznámy pobyt odporcu, odporcovi ustanovil opatrovníka a vo veci nariadil pojednávanie.
Právomoc na prejednanie veci je daná v zmysle čl.16 bod.2 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 zo dňa 22.12.2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, v zmysle ktorého, v prípade ak ide o spotrebiteľskú zmluvu, druhý účastník môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Keďže v danom prípade ide nepochybne o spotrebiteľskú zmluvu, odporca má vedený trvalý pobyt na adrese Lednica č. 251, okres Púchov, Slovenská republika, pričom iná adresa pobytu odporcu na území Slovenskej a Českej republiky sa súdu nepodarila zistiť, a to ani napriek šetreniu prostredníctvom polície, Obvodního soudu pre Prahu 7, Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, Sociálnej poisťovne, Registra obyvateľov a Obce Lednica, príslušným na prejednanie a rozhodnutie tejto veci je tunajší súd.
Vec bola prejednaná podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti opatrovníka, ktorý svoju účasť na pojednávaní neospravedlnil .
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o úvere č. 0140408220696 zo dňa 16.7.2008, Výpisu z úverového účtu, Výzvy k okamžitému splateniu celej úverovej pohľadávky zo dňa 9.2.2009, Interného účtovného dokladu, doručenky, Sadzobníka poplatkov a Prehľadu poplatkov spojených s úverom Komerční Banky, a.s., Úverových podmienok pre fyzické osoby nepodnikateľov, Všeobecných obchodných podmienok, správ o pobyte odporcu, Doplnením podania navrhovateľa zo dňa 1.10.2012 a zistil nasledovné:
Na základe Zmluvy o úvere č. 0140408220696 zo dňa 16.7.2008 poskytol navrhovateľ odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 30.000,- Kč v Českej republike podľa § 497 a nasl. českého Obchodného zákonníka. Odporca sa zaviazal úver splácať počnúc dňom 12.9.2008 do 12.7.2014, v 71 mesačných anuitných splátkach vo výške 789,- Kč, splatnými vždy 20. dňa mesiaca. V čl. 4.4.3. si účastníci dohodli, že odporca je povinný hradiť navrhovateľovi úroky z nevyčerpanej istiny Úveru vo výške podľa čl. 5 Zmluvy. Účastníci Zmluvy si dojednali v čl. 5. 5.1 pevnú úrokovú sadzbu z úveru vo výške 23,67% ročne, ktorou bude úročená vyčerpaná istina úveru. V článku 5.5.2. úverovej zmluvy bola stanovená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 32,45 %.
Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere sú Všeobecné obchodné podmienky Banky (ďalej VOP) a Úverové podmienky pre fyzické osoby nepodnikateľov (ďalej ÚP). Podľa čl. XI. ods.2 písm.f) ÚP je banka oprávnená v prípade porušení povinností uvedených v čl. XI.ods.1 požadovať okamžité splatenie celej alebo časti vyčerpanej istiny úveru a príslušenstva. Podľa čl. XI. ods.1 písm. a) sa za porušenie považuje, ak sa klient dostane do omeškania s úhradou akéhokoľvek peňažného záväzku vzniknutého na základe Zmluvy.
Z tvrdení navrhovateľa ako aj z výpisu z úverového účtu a prehľadu platieb vyplýva, že odporca z čerpaného úveru splatil len 2 splátky, a to dňa 12.8.2008 vo výške 512,85 Kč a dňa 17.9.2008 o výške 789 Kč. Dňom 17.9.2008 sa teda odporca dostal so splácaním úveru do omeškania. Keďže odporca ani napriek upozorneniam navrhovateľa nesplácal dlžné čiastky riadne a včas, navrhovateľ využil oprávnenie v zmysle čl. XI. ods.2 písm. f) ÚP a listom zo dňa 9.2.2009 vyhlásil celú pohľadávku z úveru za splatnú ku dňu 20.2.2009. List bol odporcovi doručený formou uloženia na pošte z dôvodu nevyzdvihnutej zásielky dňa 5.3.2009, ako to vyplýva z pripojenej doručenky.
Žalovaná suma 59.093,55 Kč vyčíslená ku dňu 5.10.2011 pozostáva z istiny vo výške 29.802,75 Kč, úverových poplatkov vo výške 3.880 Kč, kapitalizovaného úroku vo výške 21.614,27 Kč a úroku z omeškania vo výške 3.796,53 Kč, ako to vyplýva z Výpisu z úverového účtu. Celková dlžná istina vo
výške 29.802,74 Kč je daná rozdielom celkového čerpaného úveru vo výške 30.000,- Kč a úhrad odporcu
- započítanými splátkami úveru na istinu úveru vo výške 197,25 Kč. Účtované poplatky vo výške 3.880 Kč sú tvorené poplatkami za obdobie od novembra 2011 do septembra 2011, t.j. splátkami za správu úveru vo výške 36 x 80 Kč a poplatkami za zasielanie upomienok 2 x 500 Kč, ako to vyplýva z Prehľadu poplatkov spojených s úverom, ktorý bol neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere. Kapitalizované úroky z úveru vo výške 21.614,27 Kč predstavujú rozdiel medzi celkovým predpisom úroku z úveru ku dňu uzavretia Zmluvy z celkového čerpaného úveru v sadzbe 23,67 % vo výške 22.718,87 Kč a úhradami odporcu započítanými z jednotlivých hradených splátok na úrok z úveru vo výške 1.104,60 Kč. Úroky z omeškania sú vyčíslené v zákonnej výške z celkovej dlžnej sumy do 5.10.2011.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že odporca nezaplatil zo žalovanej sumy žiadnu čiastku, a preto zotrval na svojich vyjadreniach a žiadal návrhu v celom rozsahu vyhovieť.
Opatrovník odporcu sa k návrhu nevyjadril.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka č. 513/1991 Sb. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi účastníkmi vznikol obchodno- právny vzťah zo zmluvy o úvere uzavretej podľa § 497 českého Obchodného zákonníka č. 513/1991 Sb. v platnom znení, ako je to výslovne uvedené v jej texte a v obchodných podmienkach. Z uvedeného v zmysle § 9 ods.1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov vyplýva, že účastníci zmluvy si za rozhodné právo, ktorým sa má ich zmluva spravovať, zvolili české hmotné právo, podľa ktorého súd posudzoval uplatnený nárok navrhovateľa.
Z listinných dôkazov mal súd za nesporne preukázané, že na základe zmluvy o úvere poskytol navrhovateľ odporcovi úver s úverovým limitom 30.000,- Kč a odporca sa zaviazal vrátiť ho v dojednaných splátkach spolu s dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 23,67%. Odporca úver preukázateľne riadne nesplatil, hoci ho na to navrhovateľ opakovane upozorňoval. Odporca tak porušil zmluvnú povinnosť platiť úver riadne a včas a navrhovateľ v zmysle zmluvy a obchodných podmienok využil svoje oprávnenie a ku dňu 20.2.2009 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, o čom odporcu informoval a požiadal ho o okamžité splatenie celého zostatku pohľadávky z úveru spolu s príslušenstvom. Ku dňu 5.10.2011 žalovaná suma preukázateľne predstavovala 59.093,55 Kč a pozostávala z istiny vo výške 29.802,75 Kč, úverových poplatkov vo výške 3.880 Kč, kapitalizovaného úroku vo výške 21.614,27 Kč a úroku z omeškania vo výške 3.796,53 Kč čo mal súd za preukázané z Výpisu z úverového účtu. Celková dlžná istina vo výške 29.802,74 Kč predstavuje rozdiel celkového čerpaného úveru vo výške 30.000,- Kč a úhrad odporcu - započítanými splátkami úveru na istinu úveru vo výške 197,25 Kč. Účtované poplatky vo výške 3.880 Kč tvoria poplatky za správu úveru vo výške 36 x 80 Kč a za zasielanie upomienok 2 x 500 Kč, ktorých výšku mal súd za preukázanú z Prehľadu poplatkov spojených s úverom. Úroky z úveru vo výške 21.614,27 Kč predstavujú rozdiel medzi celkovým predpisom úroku z úveru ku dňu uzavretia Zmluvy z celkového čerpaného úveru v sadzbe 23,67 % vo výške 22.718,87 Kč a úhradami odporcu započítanými z jednotlivých hradených splátok na úrok z úveru vo výške 1.104,60 Kč. Pretože úver nebol zo strany odporcu vrátený, súd priznal navrhovateľovi aj zmluvne dohodnutý úrok z úveru 23,67 % ročne z dlžnej čiastky 29.802,75 Kč od 6.10. 2011 do zaplatenia.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka č. 513/1991 Sb. dlžník je v omeškaní, ak neplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, kedy záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka č. 513/1991 Sb. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určenými predpismi občianskeho práva.
Podľa §1 nariadenia vlády č. 142/1994 Sb. s účinnosťou od 8.7.1994, ktorým sa stanovuje výška úroku z omeškania a poplatku z omeškania, výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sazdby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenou o sedem percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnou pre prvý deň príslušného kalendárneho polroku.
Odporca sa riadnym a včasným neplnením svojho peňažného záväzku preukázateľne dostal do omeškania so žalovanou sumou ku dňu 6.10.2011, a preto navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie úroku z omeškania, ktorý mu súd priznal v žiadanej zákonnej výške podľa § 365, §369 českého Obchodného zákonníka v spojení s nariadením vlády č. 142/1994 Sb., t.j. vo výške 7,75% ročne zo sumy 33.682,75 Kč (uplatnená istina a poplatky) od 6.10.2011 do zaplatenia ďalej v každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie odporcu, úrok z omeškania vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou platnou pre prvý deň príslušného kalendárneho polroku zvýšenou o sedem percentuálnych bodov až do úplného zaplatenia.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti zistené z vykonaných dôkazov, súd dospel k záveru, že uplatnený nárok navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný. Preto súd zaviazal odporcu, aby zaplatil navrhovateľovi žalovanú sumu vyjadrenú v českej mene. Podľa § 155 ods. 2 písm. b/ O.s.p. boli splnené podmienky na zaviazanie odporcu na zaplatenie peňažnej sumy vyjadrenej v cudzej mene, pretože navrhovateľ je devízovým cudzozemcom.
Navrhovateľ bol v konaní v plnom rozsahu úspešný, a preto súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 139,50 Eur titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh a 391,18 Eur titulom trov právneho zastúpenia vychádzajúc z hodnoty konania 59.093,55 CZK, čo predstavuje 2.331,20€ (prepočet ku dňu podania návrhu na začatie konania, t.j. kurzom zo dňa 13.1.2012, EUR 1 = 25,349CZK). Právny zástupca navrhovateľa vykonal tri úkony právnej služby á 101,25 € (§ 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd, účasť na pojednávaní), tomu zodpovedajúcu náhradu hotových výdavkov, ktorú si uplatnil vo výške 7,41 € x 3 a 20 % DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.