Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_23To-123-2011.pdf
PDF · 89.38 KB
Case nature
Area
Subarea
23To/123/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ondreja Gáboríka a sudcov JUDr. Ondreja Samaša a JUDr. Františka Kováča na verejnom zasadnutí konanom dňa 23.10.2012 prejednal odvolanie obžalovaného
E. T. I. K. ,
nar. XX.XX.XXXX v T., trvale bytom H., F. Q. XXX/XX, prechodne bytom U., F. A. XXX,
ktoré podal proti rozsudku Okresného súdu Prievidza, č.k. 3T 224/2009-344 zo dňa 07.09.2011 a takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. b), c) Tr. por. z r u š u j e sa napadnutý rozsudok v celom rozsahu.
Podľa § 322 ods. 3 Tr. por. sa obžalovaný uznáva vinným zo zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov, alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 172 ods. 1 písm. a), c), d) Tr. zák., pretože od presne nezisteného dňa roku 2008 do 04.12.2008 v obci F. A. v priestore pod pivnicou rodinného domu s popisným č. XXX v gumotextilnom stane za použitia rôznych zariadení na pestovanie rastlín a preparátov na podporu ich rastu, ktoré si postupne zadovažoval od presne nezisteného dňa roku 2007, vypestoval spolu s ďalším páchateľom presne nezistený počet rastlín konopy o celkovej hmotnosti minimálne 716,8 g, ktoré následne sušil, pričom časť z nich spotreboval sám a časť rozpredal, pričom zaistené množstvo rastlín vykazovalo koncentráciu od 0,2 do 13,1 hmotnostných percent účinnej psychotropnej látky THC (tetrahydrokanabinol) a toto kompletné množstvo rastlinného materiálu rodu Cannabis (konopa) zodpovedalo 1.433,6 jednorazových dávok (cigariet - 0,5 g sušenej látky) s priemernou koncentráciou 6,6 hmotnostných percent účinnej látky THC spolu v hodnote 1.902 € a v zmysle Zákona č. 139/1998 Z.z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších zákonov je konopa zaradená do I. skupiny omamných látok,
t e d a
spoločne neoprávnene vyrobil, predal a po akúkoľvek dobu prechovával omamnú látku
a z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 172 ods. 1, § 36 písm. j) Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák. k trestu odňatia slobody na 4 (štyri) roky nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. sa na výkon uloženého trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa obžalovanému ukladá aj trest prepadnutia vecí a to:
- 1 ks plastová fľaša Natural Power, 1 liter, 1 ks plastová fľaša Clonex, 250 ml, 1 ks plastová fľaša CF Clibration, 250 ml, 1 ks plastová fľaša Plagron roots, 500 ml, 1 ks plastová fľaša PH Bufer 7, 250 ml, 1 ks plastová fľaša Green Sensation, 1 liter, 1 ks plastová fľaša Green Sensation, Top Activator, 500 Top, 1 ks plastová fľaša ENZYMES, 1 liter, 1 ks plastová fľaša Phyt - amin, 250 ml, 1 ks plastová fľaša Rybí emulze, 1 lieter, 1 ks plastová fľaša Alga Bloom, 1 liter, 2 ks plastová fľaša Alga Grow, 1 liter, 1 ks plastová fľaša Repro Forte, 500 ml, 1 ks plastová fľaša Repro Forte, 250 ml, 1 ks plastová fľaša Crop
- max, 250 ml, 1 ks plastová fľaša PK 13-14, 1 liter, 2 ks plastová fľaša AH Holand Groww, 1 liter, 1 ks plastová fľaša Natural Power, Enzymes+, 1 liter,
- svetelná výbojka s tienidlom, elektronický teplomer vonkajšej, vnútornej teploty a merania relatívnej vlhkosti, triákový regulátor výkonu s časovacími hodinami, diódový násobič napätia v ionizátore vzduchu, elektromechanické spínacie hodiny, kompaktný zdroj napájania výbojkového svietidla, elektronický merač kyslosti alebo zásaditosti PH meter, elektronický merač vodivosti EC meter, elektronická digitálna váha,
- kovová konštrukcia z kovových trubiek o rozmeroch 5x2m, ktorej steny sú z gumotextilnej látky, 1 ks ventilátor s uhlíkovým filtrom, 4 ks stolový ventilátor, elektrické rozvody, hliníkové rúry na odsávanie, elektr. zdroj, textový návod na výrobu + dávkovanie hnojív + cenník na semená, ktoré sa pod číslom ORP-1355/OVK-PD-2008 nachádzajú v garáži č. 7 v budove Okresného riaditeľstva PZ Prievidza. Podľa § 60 ods. 6 Tr. zák. sa vlastníkom prepadnutej veci stáva štát.
odôvodnenie:
Citovaným rozsudkom okresného súdu bol obžalovaný E. T. uznaný vinným zo zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov ich držanie a obchodovanie s nimi formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 172 ods. 1 písm. a/,c/,d/, ods. 2 písm. e/ Tr. zák. pretože
od presne nezisteného dňa roku 2008 do 04.12.2008 v obci F. A. v priestore pod pivnicou rodinného domu s popisným č. XXX v gumotextilnom stane za použitia rôznych zariadení na pestovanie rastlín a preparátov na podporu ich rastu, ktoré si postupne zadovažoval od presne nezisteného dňa roku 2007, vypestoval spolu s ďalším páchateľom presne nezistený počet rastlín konopy o celkovej hmotnosti minimálne 716,8 g, ktoré následne sušil, pričom časť z nich spotreboval sám a časť rozpredal, pričom zaistené množstvo rastlín vykazovalo koncentráciu od 0,2 do 13,1 hmotnostných percent účinnej psychotropnej látky THC (tetrahydrokanabinol) a toto kompletné množstvo rastlinného materiálu z rodu Cannabis (konopa) zodpovedalo 2 260 až 6 325 jednorazovým dávkam, čo predstavuje hodnotu od 3.000,73 eur do 6.001,46 eur a v zmysle Zákona č. 139/1998 Z.z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších zákonov je konopa zaradená do I. skupiny omamných látok.
Bol za to odsúdený podľa § 172 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j/ Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák., § 39 ods. 1 Tr. zák. k trestu odňatia slobody v trvaní 6 rokov a 10 mesiacov nepodmienečne. Podľa § 48 ods. 4 Tr. zák. bol pre výkon uloženého trestu zaradený do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Podľa § 60 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. mu bol uložený aj trest prepadnutia vecí:
- 1 ks plastová fľaša Natural Power, 1 liter, 1 ks plastová fľaša Clonex, 250 ml, 1 ks plastová fľaša CF Clibration, 250 ml, 1 ks plastová fľaša Plagron roots, 500 ml, 1 ks plastová fľaša PH Bufer 7, 250 ml, 1 ks plastová fľaša Green Sensation, 1 liter, 1 ks plastová fľaša Green Sensation, Top Activator, 500 Top, 1 ks plastová fľaša ENZYMES, 1 liter, 1 ks plastová fľaša Phyt - amin, 250 ml, 1 ks plastová fľaša Rybí emulze, 1 lieter, 1 ks plastová fľaša Alga Bloom, 1 liter, 2 ks plastová fľaša Alga Grow, 1 liter, 1 ks plastová fľaša Repro Forte, 500 ml, 1 ks plastová fľaša Repro Forte, 250 ml, 1 ks plastová fľaša Crop
- max, 250 ml, 1 ks plastová fľaša PK 13-14, 1 liter, 2 ks plastová fľaša AH Holand Groww, 1 liter, 1 ks plastová fľaša Natural Power, Enzymes+, 1 liter,
- svetelná výbojka s tienidlom, elektronický teplomer vonkajšej, vnútornej teploty a merania relatívnej vlhkosti, triákový regulátor výkonu s časovacími hodinami, diódový násobič napätia v ionizátore vzduchu, elektromechanické spínacie hodiny, kompaktný zdroj napájania výbojkového svietidla, elektronický
merač kyslosti alebo zásaditosti PH meter, elektronický merač vodivosti EC meter, elektronická digitálna váha,
- kovová konštrukcia z kovových trubiek o rozmeroch 5x2m, ktorej steny sú z gumotextilnej látky, 1 ks ventilátor s uhlíkovým filtrom, 4 ks stolový ventilátor, elektrické rozvody, hliníkové rúry na odsávanie, elektr. zdroj, textový návod na výrobu + dávkovanie hnojív + cenník na semená, ktoré sa pod číslom ORP-1355/OVK-PD-2008 nachádzajú v garáži č. 7 v budove Okresného riaditeľstva PZ Prievidza. Podľa § 60 ods. 6 Tr. zák. vlastníkom prepadnutej veci sa stáva štát. Podľa § 76 ods. 1 Tr. zák., § 78 ods. 1 Tr. zák. bol obžalovanému ukložený ochranný dohľad v trvaní 2 rokov.
Rozsudok súdu prvého stupňa nenadobudol právoplatnosť, pretože proti nemu v zákonnej lehote podal odvolanie obžalovaný. Odvolanie zdôvodnil prostredníctvom obhajcu a smerovalo proti výroku o vine ako aj treste. Poukázal na to, že znalecký posudok S.. P. zjavne spochybňuje hodnotu ustáleného a preukázaného minimálneho množstva zaisteného rastlinného materiálu v počte 2 260 dávok a ich hodnotu na čiernom trhu 3.000,73 eur pri cene jednej dávky 40,-Sk. Znalecký posudok S.. P. stanovuje vo svojich záveroch hodnotu preukázaného minimálneho množstva rastlinného materiálu na 1 417 dávok v cene 1.881,40 eur, čo odôvodňuje posudzovať trestný čin obž. T. len podľa prvého odseku § 172 Tr. zák. a teda trestný čin podľa jeho názoru nebol páchaný vo väčšom rozsahu. Obžalovaný sa k skutku priznal, úprimne ho oľutoval a pred spáchaním skutku nebol vyšetrovaný pre žiadny trestný čin. Žije usporiadaným rodinným životom, má maloleté dieťa, o ktoré sa riadne stará. Navrhol podľa § 321 ods. 1 písm. c/,d/,e/ Tr. por. zrušiť napadnutý rozsudok a podľa § 322 Tr. por. vec vrátiť súdu prvého stupňa na nové prejednanie a rozhodnutie.
Prokurátor krajskej prokuratúry v konaní o odvolaní uviedol, že na verejnom zasadnutí boli odstraňované rozpory pokiaľ sa týka jednotlivej dávky v posudku KEÚ a znaleckého posudku S.. E.. R. P.. Stanovisko aj právne závery sú správne zo znaleckého posudku KEÚ aj z hľadiska stability a právnej istoty, preto vypočítané dávky považujeme za správne. Navrhol odvolanie obžalovaného podľa § 319 Tr. por. zamietnuť a znalecký posudok S.. P. je potrebné vyhodnotiť ako každý iný dôkaz.
Odvolací súd podľa § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného je dôvodné.
Súd prvého stupňa na hlavnom pojednávaní vykonal všetky dostupné a potrebné dôkazy, aby zistil skutkový stav, pričom vykonané dôkazy vyhodnotil jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti tak ako mu to ukladá ust. § 2 ods. 12 Tr. por. Obžalovaný je z trestnej činnosti usvedčovaný čiastočne svojou výpoveďou, výpoveďou svedkov E. M. z prípravného konania, S. M., výpoveďami znalcov, znaleckými posudkami ako aj ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v trestnom spise.
Okresný súd vychádzal pri stanovení počtu obvykle jednorazových dávok zo záverov znaleckého posudku KEÚ č.p. PPZ-31/KEÚ-SL-EXP-2009 zo dňa 05.02.2009, ktorý po zistení, že skúmaná rastlina
- konope je vzhľadom na jej obsah THC omamnou látkou, určujú počet obvyklých jednorazových dávok konopy výlučne podľa koncentrácie THC predloženom sušenom materiály.
Odvolací súd vzhľadom na obhajobou namietané skutkové okolnosti sa musel zaoberať otázkou, aké množstvo vysušeného rastlinného materiálu (konopy), 300-500 mg je potrebné považovať za obvyklú jednorazovú dávku. Obhajoba po vykonaní hlavného pojednávania zabezpečila do trestného konania aj ďalší znalecký posudok S.. P. a na verejnom zasadnutí navrhla vypočuť k týmto okolnostiam aj znalca.
Odvolací súd na verejnom zasadnutí doplnil dokazovanie výsluchom znalkýň S.. P. a znalkyne KEÚ O.. R., pričom znalkyňa O.. R. uviedla, že pri stanovovaní obvyklej jednorazovej dávky ústav vychádza jednak z množstva rastlinného materiálu ale aj z obsahu účinnej látky THC, pričom vo výpočte sa zohľadňuje, či je konopa silnejšia alebo slabšia. Niekedy na stanovenie jednorazovej dávky 500 mg je málo, pretože hneď zohľadňujú aj obsah THC množstvo účinnej látky. Pri viac ako 10 percentnom obsahu THC za dávku sa považuje 100 mg rastlinného materiálu.
Znalkyňa z odboru zdravotníctvo a farmácia odvetvie toxikológia S.. P. uviedla, že základný rozdiel vo výpočte množstva jednorazových dávok medzi jej znaleckým posudkom a znaleckým posudkom KEÚ
spočíva v tom, že na jednorazovú dávku z pohľadu KEÚ postačuje nižšie množstvo 100 percentného THC (10 mg), zatiaľ čo ona pre stanovenie jednorazovej dávky 100 percentného THC brala do úvahy 15-30 mg.
K štandardne používanej metodike KEÚ pri určovaní počtu obvyklých jednorazových dávok konopy krajský súd uvádza, že údaj o samotnej koncentrácii THC nemusí byť a spravidla ani nie pre bežného konzumenta, resp. laického pestovateľa známym, nakoľko koncentrácia a obsah THC ako najdôležitejšej účinnej látky sa u konope zisťuje špeciálnym laboratórnym vyšetrením. Z uvedeného dôvodu údaje o množstve THC pre bežného konzumenta nebývajú k dispozícii. KEÚ pri výpočte obvyklej jednorazovej dávky marihuany vychádza z koncentrácie THC. Tu je tiež potrebné uviesť, že ten kto marihuanu vypestuje, predáva, kupuje, či konzumuje však jej obsah THC nepozná.
Vychádzajúc z vyššie uvedeného odvolací súd pri stanovovaní obvyklej jednorazovej dávky postupoval tak, že za obvyklú jednorazovú dávku považoval jednu cigaretu, pričom vypočítal priemer THC zo zaisteného množstva vysušeného rastlinného materiálu, ktorý bol 6,6 % a hodnotu jednorazovej dávky stanovil z vyčíslenia PPZ ÚBOK Bratislava, kde v predmetnej dobe sa dávka na čiernom trhu pohybovala v cene 40 - 80,-Sk (1,3 - 2,6 eura). Kompletné množstvo rastlinného materiálu zodpovedalo 1 433,6 jednorazových dávok (cigariet 0,5 g) s priemernou koncentráciou 6,6 hmotnostných percent účinnej látky THC spolu v hodnote 1.902,- eur.
Z ohľadom na uvedené potom odvolací súd konanie obžalovaného po právnej stránke kvalifikoval ako zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 172 ods. 1 písm. a/, c/, d/ Tr. zák.
Pri určovaní druhu a výmery trestu odvolací súd vychádzal zo zásad pre ukladanie trestu v zmysle ust. § 34 ods. 1,4 Tr. zák., pričom prihliadol na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce okolnosti, priťažujúce okolnosti, osobu páchateľa ako aj možnosti jeho nápravy. O osobe obžalovaného mal súd zistené, že doposiaľ nebol súdne trestaný. Nebol riešený ani v priestupkovom konaní. Poľahčovalo mu v zmysle § 36 písm. j/ Tr. zák., že doposiaľ viedol riadny život. Nič mu nepriťažovalo. V osobe obžalovaného ide o mladého človeka, ktorý si neuvedomil nesprávnosť svojho konania. Po zohľadnení všetkých kritérií majúcich význam pre uloženie druhu a výmery trestu uložil obžalovanému trest odňatia slobody vo výmere 4 roky, teda na spodnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby. Vzhľadom k tomu, že obžalovaný v posledných 10 rokoch pred spáchaním trestného činu nebol vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin zaradil ho do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Vzhľadom k tomu, že zaistené veci uvedené vo výrokovej časti rozsudku slúžili na páchanie drogovej trestnej činnosti uložil odvolací súd obžalovanému podľa § 60 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. aj trest prepadnutia veci.
Z takto rozvedených dôvodov rozhodol odvolací súd tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.