Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3S/3/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dáši Filovej a členiek senátu JUDr. Viery Šebestovej a JUDr. Soni Langovej, v právnej veci žalobcu: EUREA, občianske združenie, Tupého 25/A, 831 01 Bratislava, zastúpený Mgr. Vladimír Šárnik, advokát, Národného oslobodenia 25, 900 27 Bernolákovo, proti žalovanému: Ministerstvo vnútra SR, Pribinova 2, 812 72 Bratislava o preskúmaní rozhodnutia žalovaného č. PPZ-269-3/OKAP-2009 zo dňa 04.11.2009, takto

rozhodol:

Napadnuté rozhodnutie žalovaného č. PPZ-269-3/OKAP-2009 zo dňa 04.11.2009 a rozhodnutie Krajského riaditeľstva policajného zboru v Bratislave č. KRP-125-1/SI-2009 zo dňa 01.10.2009 zrušuje podľa ust. a vracia vec žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 320,88 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu žalobcu.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 07.01.2010 sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. PPZ-269-3/OKAP-2009 zo dňa 04.11.2009, ktorým bolo zamietnuté odvolanie žalobcu a bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie Krajského riaditeľstva policajného zboru v Bratislave č. KRP-125-1/SI-2009 zo dňa 01.10.2009, ktorým nebolo vyhovené žiadosti žalobcu o sprístupnenie informácií.

Žalobca žiadosťou zo dňa 01.09.2008 doručenou Krajskému riaditeľstvu PZ v Bratislave dňa 09.09.2008 požiadal podľa ust. o slobodnom prístupe k informáciám, o sprístupnenie interných telefónnych zoznamov obsahujúcich telefónne čísla, mená a priezviská a útvary Krajského riaditeľstva PZ a všetkých okresných riaditeľstiev PZ v Bratislavskom kraji. KR PZ BA rozhodnutím zo dňa 16.09.2008 č. KRP-108-1/SI-2008 nevyhovelo žiadosti žalobcu. Odvolaním zo dňa 22.09.2008 žalobca napadol prvostupňové rozhodnutie o ktorom rozhodol žalovaný rozhodnutím zo dňa 27.10.2008 č. PPZ-142-3/KA-2008, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a prvostupňové rozhodnutie potvrdil. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca žalobu na Krajskom súde v Bratislave dňa 25.06.2009 o ktorom sa konalo pod č.k. a bolo rozhodnuté tak, že Krajský súd v Bratislave rozhodnutie žalovaného ako aj správneho orgánu prvého stupňa zrušil rozsudkom -24.

Rozhodnutím KRPZ BA zo dňa 01.10.2009 č. KRP-125-1/SI2009 bolo opätovne rozhodnuté o žiadosti žalobcu o sprístupnenie uvedených informácií tak, že žalobcovi nebolo vyhovené. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie o ktorom rozhodol žalovaný rozhodnutím zo dňa 04.11.2009 č. PPZ-269-3/OKAP-2009, ktorým bolo odvolanie žalobcu zamietnuté a potvrdené rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa. Uvedené rozhodnutie súd preskúmava v tomto konaní.

Žalobca v žalobe ďalej uviedol, že ak by požadované telefónne zoznamy boli utajovanou skutočnosťou, tak ako to uvádza, žalovaný vo svojom rozhodnutí, musel by každý príslušník PZ a občiansky zamestnanec byť osobou oprávnenou oboznamovať sa s utajovanými skutočnosťami - vlastným telefónnym číslom a telefónnymi číslami kolegov. Tvrdenie o neexistencii súhrnných telefónnych zoznamov je zjavne nepravdivé, nakoľko tieto sú evidentne využívané pri prepájaní hovorov smerovaných na telefónne číslo 09610 XXX XXX z čoho je zrejmé, že existujú. Aby informácia bola utajovanou skutočnosťou, musela by byť v zmysle ust. 2 písm. a/ za takúto určená jej pôvodcom, musela by vzniknúť v oblasti ustanovenej nariadením vlády SR a zároveň musí existovať potreba chrániť ju pred vyzradením v záujme Slovenskej republiky. Pokiaľ je splnená iba formálna a nie aj materiálna podmienka, nejedná sa o utajovanú skutočnosť, hoci by aj bola formálne takto označená. Podľa žalobcu mena a priezviska príslušníkov PZ a občianskych zamestnancov nie sú osobnými údajmi a to ani v spojení s údajom o služobnom zaradení na určitom útvare PZ, nakoľko v takejto forme nemajú povahu všeobecného identifikátora. Žalobcom požadované informácie teda nemajú povahu osobných údajov, na ktoré sa vzťahuje žalovaným citované nariadenie č. 16 z roku 2008.

KR PZ BA tvrdí a žalovaný potvrdzuje, že telefóne zoznamy požadované žalobcom neexistujú. Túto skutočnosť žalobca už vyvrátil vo vyššie uvedenom svojom vyjadrení. V rozhodnutiach oboch stupňov uvádzané tvrdenie, že požadované informácie sú utajovanými skutočnosťami žalobca tvrdí, že je pochybné a nedôveryhodné z rozhodnutia oboch stupňov nie je zrejmé, či požadované informácie existujú alebo nie a či sú utajovanými skutočnosťami a z akých dôvodov. Na základe uvedených skutočností žalobca žiada, aby súd rozhodnutie žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie a priznal mu náhradu trov konania.

Vo vyjadrení žalovaného, ktoré bolo doručené súdu dňa 08.03.2010 uviedol, že zo zákonného ust. § 3 ods. 1 zákona o slobodnom prístupe k informáciám je zrejmé, že zákon o slobodnom prístupe k informáciám neukladá povinnej osobe povinnosť vytvárať na základe žiadosti žiadateľa o informácie, ktoré v momente podania žiadosti neexistujú. Povinná osoba nie je na základe žiadosti žiadateľa o informácie povinná spracovávať už existujúce informácie takým spôsobom, že sa po spracovaní stanú kvalitatívne nové informácie. V takej podobe v akej žalobca žiada sprístupnenie zoznamov, ministerstvo vnútra nedisponuje požadovanými informáciami - zoznamami, preto žalovaný uviedol, že neexistujú ak by však žalovaný aj vytvoril zoznamy v takej podobe, v akej ich žalobca žiada, nemohol by ich sprístupniť žalobcovi z dôvodu, že mu to neumožňuje nariadenie Ministerstva vnútra SR č. 16 z roku 2008. Podľa tohto nariadenia utajovanou skutočnosťou sú zoznamy účastníkov služobnej telekomunikačnej prevádzky obsahujúce názvy funkcií, osobné služobné údaje nadriadených, predstavených a vedúcich zamestnancov uvedených v zoznamoch, čo je v záujme policajného zboru a štátu určené utajovať.

Žalobca vo svojej žalobe uvádza, že štruktúra útvarov je všeobecné známa, nie je utajovaná a, že z podstaty veci to ani nie je možné, nakoľko tieto útvary sú v každodennom neutajenom styku. K tomuto tvrdeniu žalovaný uvádza, že štruktúra útvaru PZ môže byť verejnosti známa na základe a hlavne organizačného poriadku Ministerstva vnútra SR, ktorý je uverejnený na internetovej stránke ministerstva vnútra, avšak nesúhlasí s tvrdením, že by všetky útvary prichádzali do každodenného neutajeného styku s verejnosťou ako tvrdí žalobca, teda do každodenného kontaktu s verejnosťou. Žalovaný uvádza, že na internetovej stránke sa nachádza aj emailový a telefonický kontakt na Krajské riaditeľstvo PZ v Bratislave, ktorý je verejne dostupný.

Na základe uvedených skutočností žalovaný žiada, aby súd žalobu ako neopodstatnenú zamietol.

Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci ( ) preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe ( ) ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného bolo potrebné zrušiť v zmysle , nakoľko rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov.

Súd rozhodol o žalobe bez nariadenia pojednávania rozsudkom v zmysle ust. , keďže boli splnené podmienky uvedené v Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 23.10.2012 o 9.10 hod.

Z obsahu pripojeného administratívneho spisu žalovaného súd zistil, že žalobca doručil Krajskému riaditeľstvu PZ v Bratislave dňa 09.09.2008 žiadosť o sprístupnenie interných telefónnych zoznamov obsahujúcich telefónne čísla, mená a priezviská a útvary Krajského riaditeľstva PZ a všetky Okresné riaditeľstvá PZ v Bratislavskom kraji. Krajský úrad Policajného zboru v Bratislave rozhodnutím č. KRP-108-1/SI-2008 dňa 16.09.2008 žiadosti žalobcu nevyhovel s odôvodnením, že povinnej osobe neukladá zákon povinnosť vytvárať na základe žiadosti žiadateľa informácie, ktoré v momente podania žiadosti neexistujú a že zoznamy v požadovanom rozsahu nie sú vyhotovené ani pre potreby vlastných zamestnancov a podľa nariadenia ministra vnútra SR č. 16/2008 sú zoznamy účastníkov služobnej telekomunikačnej prevádzky utajovanou skutočnosťou. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný dňa 27.10.2008 rozhodnutím č. PPZ-142-3/KA-2008, ktorým zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie správneho orgánu ako vecne správne. Proti tomuto rozhodnutiu podal žaloba žalobu, o ktorej rozhodol Krajský súd v Bratislave, dňa 25.06.2009 rozsudkom č. -24 tak, že prvostupňové aj druhostupňové rozhodnutie správneho orgánu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

KR PZ BA rozhodnutím zo dňa 01.10.2009 č. KRP-125-1/SI-2009 opätovne rozhodol o žiadosti žalobcu tak, že jeho žiadosti nevyhovel. Proti tomuto rozhodnutiu podal odvolanie žalobca, o ktorom rozhodol žalovaný dňa 04.11.2009 rozhodnutím č. PPZ-269-3/OKAP-2009, ktorým zamietol odvolanie žalobca a potvrdil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa.

Podľa , v správnom súdnictve súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov preskúmavajú zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade so správnym poriadkom Slovenskej republiky, t.j. najmä so skutkovými a procesnými administratívnymi predpismi. V intenciách ustanovenia súd preskúmava aj zákonnosť postupu správneho orgánu, ktorým sa vo všeobecnosti rozumie aktívna činnosť správneho orgánu podľa procesných a hmotno-právnych noriem, ktorou realizuje právomoc stanovenú zákonmi. V zákonom predpísanom postupe je správny orgán oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia, ktoré má zákonom predpísané náležitosti, ak sa na takéto konanie vzťahuje zákon o správnom konaní.

Podľa SR, sloboda prejavu a právo na informácie sú zaručené.

Podľa SR, orgány verejnej moci majú povinnosť primeraným spôsobom poskytovať informácie o svojej činnosti v štátnom jazyku. Podmienky a spôsob vykonávania ustanoví zákon.

Podmienky, postup a rozsah slobodného prístupu k informáciám upravuje o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Podľa § 3 ods. 1 zákona o slobodnom prístupe k informáciám, má každý právo na prístup k informáciám, ktoré majú povinné osoby k dispozícii.

Podľa § 3 ods. 3 sa informácie sprístupňujú bez preukázania právneho alebo iného dôvodu alebo záujmu pre ktorý sa informácia požaduje.

Podľa § 8 uvedeného zákona, ak požadovaná informácia tvorí utajovanú skutočnosť podľa osobitného zákona alebo je predmetom bankového tajomstva alebo daňového tajomstva podľa osobitného zákona, ku ktorým žiadateľ nemá oprávnený prístup, povinná osoba nesprístupní s uvedením odkazu na príslušný právny predpis.

Všetky zákonom ustanovené obmedzenia a práva na informácie vykonáva povinná osoba tak, že sprístupní požadované informácie vrátane sprievodných informácií po vylúčení tých informácií, pri ktorých to ustanovuje zákon. Oprávnenie odmietnuť informáciu trvá iba dovtedy, kým trvá dôvod nesprístupnenia (§ 12 citovaného zákona).

Podľa , súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu ak je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov.

Podľa o správnom konaní, odôvodnenie rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe, ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

Súd po preskúmaní spisového materiálu a administratívneho spisu žalovaného dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného ako aj správneho orgánu prvého stupňa je nepreskúmateľné, nakoľko obe rozhodnutia neboli náležite odôvodnené v súlade s ust. § 47 ods. 3 Správneho poriadku. Rozhodnutie č. KRP-125-1/SI-2009 zo dňa 01.10.2009 správneho orgánu prvého stupňa Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave na prvej strane obsahuje záhlavie, výrok a časť odôvodnenia, v ktorom je popísaný priebeh správneho konania, ktorého opis pokračuje na strane dva v prvom odseku. Ďalej nasleduje citácia ustanovení a právne odôvodnenie tvorí dve vety posledného odseku na strane dva. Na strane tri rozhodnutie končí dvoma vetami odôvodnenia a poučením. Takéto zdôvodnenie je absolútne nedostatočné.

V rozhodnutí žalovaného č. PPZ-269-3/OKAP-2009 zo dňa 04.11.2009 na prvej, druhej a tretej strane je v odôvodnení opísaný priebeh správneho konania a čo uviedol žiadateľ v odvolaní, len na strane tri posledný odsek skladajúci sa z piatich riadkov a na strane šesť z troch riadkov je skonštatované, že povinná osoba v odôvodnení svojho rozhodnutia náležite a zákonným spôsobom zdôvodnila na základe akých ustanovení nie je možné požadované informácie sprístupniť.

Správny orgán sa absolútne nevysporiadal s dôvodmi žalobcu uvedenými v odvolaní.

Vzhľadom na uvedené Krajský súd v Bratislave po preskúmaní veci dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného ako i správneho orgánu prvého stupňa je nepreskúmateľné v zmysle pre nedostatok dôvodov.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle tak, že úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 320, eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške 66,- eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 254,88 eur pozostávajúce z tarifnej odmeny za dva úkony á 120,23 eur, prevzatie veci podanie žaloby a paušálnej náhrady výdavkov dva krát paušálna náhrada á 7,21 eur.

Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 ( v znení ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia, písomne, dvojmo prostredníctvom Krajského súdu v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom

sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha.