Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3S-126-2011.pdf
PDF · 92.71 KB
No categories available
3S/126/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Dáši Filovej a členov senátu JUDr. Viery Šebestovej a JUDr. Soni Langovej, v právnej veci žalobkyne: I. A., R. XX, XXX XX G., zastúpená: JUDr. Tibor Šafárik, Štúrova 20, Košice, proti žalovanému: Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR, Stromová 1, 813 30 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 2011-6624/156623:1-sekr. zo dňa 28.04.2011, takto
rozhodol:
Napadnuté rozhodnutie žalovaného č. 2011-6624/156623:1-sekr. zo dňa 28.04.2011 a rozhodnutie Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR č. MŠ SR-2010-7985/15438:074 zo dňa 04.11.2010 z r u š u j e podľa ust. § 250j ods. 2 písm. d/ O.s.p. a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni trovy konania vo výške 327,80 Eur do 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu žalobkyne.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky dňa 23.06.2011 postúpenou tunajšiemu súdu uznesením Najvyššieho súdu SR sp.zn. 3Sž 15/2011 zo dňa 28. júna 2011 sa žalobkyňa domáhala preskúmania rozhodnutia žalovaného č. 2011-6624/156623:1-sekr. zo dňa 28.04.2011, ktorým zamietol rozklad žalobkyne a potvrdil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa č. MŠ SR-2010-7985/15438:074 zo dňa 04.11.2010 na uznávanie dokladov o vzdelaní.
Rozhodnutím správneho orgánu prvého stupňa bolo rozhodnuté, že štúdium G.opivčáka na A. Y., s.r.o. A. nie je rovnocenné štúdium na strednej škole v Slovenskej republike, ktoré sa uskutočňuje v zmysle zák. č. 245/2008 Z.z. o výchove a vzdelávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ani štúdium na vysokej škole v Slovenskej republike, ktoré sa uskutočňuje v zmysle zák. č. 131/2002 Z.z. o vysokých školách. Žalobkyňa vo svojej žalobe namieta, že tak rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa ako aj žalovaného je nepreskúmateľné, nakoľko obe rozhodnutia nie sú riadne zdôvodnené a v konaní je taká vada, ktorá môže mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia. Žalovaný sa vo svojom rozhodnutí nevysporiadal s námietkami, ktoré uviedla žalobkyňa v rozklade. V rozhodnutiach správne orgány citujú paragrafy, ale k materiálnemu posúdeniu problému sa vyhli a k riešeniu sporu rozhodujúcej otázky sa nevyjadrili.
Na základe uvedených skutočností žalobkyňa žiada, aby súd rozhodnutie žalovaného ako aj správneho orgánu zrušil a vrátil vec na ďalšie konanie a uplatnila si trovy konania.
Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 28.09.2011 uviedol, že žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala preskúmania zákonnosti druhostupňového rozhodnutia žalovaného, ktorým bol zamietnutý
rozklad žalobkyne a potvrdené prvostupňové rozhodnutie žalovaného. Žalobkyňa podanú žalobu odôvodňuje materiálnym nedostatočným posúdením problému, t.j., pre ktoré konkrétne príčiny nie je štúdium na Prague College s.r.o. rovnocenné štúdium na strednej alebo vysokej škole v Slovenskej republike.
Cieľom absolvovania každého štúdia je nadobudnutie znalostí alebo zručnosti, ktoré dané štúdium poskytuje. Úspešné ukončenie daného štúdia znamená, že študent nadobudol všetky znalosti alebo zručnosti daným štúdiom poskytované. Úspešné ukončenie daného štúdia sa následne preukazuje získaným dokladom o absolvovaní štúdia. Vydaný doklad o absolvovaní štúdia tak garantuje rozsah a úroveň poskytnutého vzdelania. Uznaním dokladu o absolvovaní vzdelania automaticky dochádza aj k uznaniu rozsahu a úrovne štúdia, ktorého je doklad o vzdelaní preukázaným výsledkom. Ak na účely priznania prídavku na dieťa by bolo treba štúdium na Prague College s.r.o. uznať za rovnocenné štúdium na stredných alebo vysokých školách, potom za rovnocenný, vzhľadom na vyššie uvedené, by bolo treba uznať aj doklad o absolvovaní štúdia v tejto vzdelávacej inštitúcii.
Uznanie dokladov o absolvovaní štúdia v Českej republike na území Slovenskej republiky upravuje dohoda medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Českej republiky o vzájomnom uznávaní rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydaných v Slovenskej republike a v Českej republike, ktorá bola zverejnená v Zbierke zákonov pod č. 248/2002 Z.z.
Žalovaný uvádza, že štúdiu, na Prague College s.r.o. je prípravou na povolanie na účely štátnej sociálnej podpory a dôchodkového poistenia len na území Českej republiky. V podmienkach Slovenskej republiky však štúdium na Prague College s.r.o. nie je sústavnou prípravou na povolanie, nakoľko ho nemožno považovať za iné štúdium alebo výučbu rovnocenné štúdiu na stredných alebo vysokých školách v Slovenskej republike práve preto, že ani doklad o absolvovaní štúdia na Prague College s.r.o. nemožno uznať za rovnocenný dokladu o vzdelaní na stredných alebo vysokých školách v Slovenskej republike.
Na základe uvedených skutočností žalovaný žiada, aby súd žalobu zamietol.
Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci (§246 ods. 1 O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe (§ 249 ods. 2 O.s.p.) ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa bolo treba zrušiť.
Súd rozhodol o žalobe bez nariadenia pojednávania rozsudok v zmysle ust. § 250f ods. 1 O.s.p., keďže boli splnené podmienky uvedené v § 250f ods. 2 O.s.p. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 23.10.2012 o 09.00 hod.
Z obsahu pripojeného administratívneho spisu žalovaného súd zistil, že žalobkyňa podala dňa 29.04.2010 žiadosť o posúdenie štúdia G. A. na vzdelávacej inštitúcii A. Y. s.r.o. A., T. republika, pre potreby uplatnenia nároku na prídavok na dieťa podľa zák. č. 600/2003 Z.z. o prídavku na dieťa a o zmene a doplnení zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení. Správny orgán prvého stupňa vo veci vydal rozhodnutie č. MŠ SR-2010-7985/15438:074 zo dňa 04.11.2010 a rozhodol, že štúdium G. A. na vzdelávacej inštitúcii A. Y. s.r.o. nie je rovnocenné štúdium na strednej škole ani vysokej škole v Slovenskej republike. Proti tomuto rozhodnutiu žalobkyňa podala rozklad, o ktorom rozhodol žalovaný rozhodnutím č. 2011-6624/15623:1-sekr. zo dňa 28.04.2011, ktorým zamietol rozklad žalobkyne a potvrdil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa.
Podľa § 244 ods. 1 O.s.p. v správnom súdnictve súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov preskúmávajú zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.
Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom SR, t.j. najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi.
Súd v intenciách ust. § 244 ods. 1 O.s.p. musí preskúmavať aj zákonnosť postupu správneho orgánu. Postupom správneho orgánu sa vo všeobecnosti rozumie aktívna činnosť správneho orgánu podľa procesných a hmotnoprávnych noriem, ktorou realizuje právomoc stanovenú zákonmi.
Podľa § 1 ods. 2 zákona o prídavku na dieťa, prídavok je štátna sociálna dávka, ktorou štát prispieva oprávnenej osobe na výchovu a výživu nezaopatreného dieťaťa.
Podľa § 3 ods. 1 písm. a/ zákona o prídavku na dieťa, nezaopatrené dieťa podľa tohto zákona je dieťa do skončenia povinnej školskej dochádzky, najdlhšie do dovŕšenia 25 rokov veku, ak sa sústavne pripravuje na povolanie štúdiom.
Podľa § 4 ods. 1 zákona o prídavku na dieťa, sústavná príprava dieťaťa na povolanie podľa tohto zákona je štúdium
a/ na strednej škole okrem štúdia popri zamestnaní, kombinovaného štúdia a štúdia jednotlivých vyučovacích predmetov,
b/ na vysokej škole okrem externého štúdia.
Podľa § 4 ods. 5 zákona o prídavku na dieťa, sústavná príprava dieťaťa na povolanie podľa tohto zákona je aj
a/ iné štúdium alebo výučba, ak sú svojím rozsahom a úrovňou podľa rozhodnutia Ministerstva školstva Slovenskej republiky postavené na úroveň štúdia na školách uvedených v odseku 1,
b/ opakované ročníky štúdia.
Podľa § 16 školského zákona, stupne vzdelania sú predprimárne vzdelanie, základné vzdelanie, stredné vzdelanie a vyššie odborné vzdelanie.
Podľa § 27 ods. 1 školského zákona, školy zaradené do siete škôl a školských zariadení podľa osobitného predpisu, ktoré zabezpečujú výchovu a vzdelávanie podľa tohto zákona prostredníctvom vzdelávacích programov odborov vzdelávania poskytujúcich na seba nadväzujúce stupne vzdelania, tvoria sústavu škôl.
Podľa § 27 ods. 2 školského zákona, sústavu škôl tvoria tieto druhy škôl:
a/ materská škola,
b/ základná škola,
c/ gymnázium,
d/ stredná odborná škola,
e/ konzervatórium,
f/ školy pre deti a žiakov so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami,
g/ základná umelecká škola,
h/ jazyková škola.
Podľa § 27 ods. 3 školského zákona, vzdelávanie v školách podľa odseku 2 písm. b/ až f/ sa považuje za sústavnú prípravu na povolanie okrem škôl podľa § 95 ods. 1 písm. a/ a § 104 ods. 1 písm. a/.
Podľa § 32 školského zákona, stredné školy sú:
a/ gymnázium,
b/ stredná odborná škola,
c/ konzervatórium.
Podľa § 2 ods. 2 zákona o vysokých školách, vysoké školy sú
a/verejné vysoké školy (§ 5), štátne vysoké školy (§ 42) a súkromné vysoké školy (§ 47) so sídlom na území Slovenskej republiky alebo zahraničné vysoké školy (§ 49a) so sídlom na území členského štátu Európskej únie mimo územia Slovenskej republiky alebo štátov, ktoré sú zmluvnými stranami Dohody o Európskom hospodárskom priestore a Švajčiarskej konfederácie (ďalej len „členské štáty“).
Podľa § 2 ods. 4 zákona o vysokých školách, vysoké školy majú výhradné právo na poskytovanie, organizovanie a zabezpečovanie vysokoškolského vzdelávania. Na poskytovaní vysokoškolského vzdelávania sa podieľajú aj špecializované výučbové zariadenia vysokej školy podľa § 35 a v študijných programoch podľa § 54 aj inštitúcie, ktoré nie sú vysokými školami (ďalej len "nevysokoškolské inštitúcie") a ktoré získali akreditáciu podľa § 86. Vysoké školy poskytujú aj ďalšie vzdelávanie.
Podľa § 2 ods. 5 zákona o vysokých školách, vysoké školy poskytujú, organizujú a zabezpečujú vysokoškolské vzdelávanie v rámci akreditovaných študijných programov (§ 51). Študijné programy sa uskutočňujú v troch stupňoch. Študijné programy môžu spájať prvé dva stupne vysokoškolského vzdelávania do jedného celku (§ 53 ods. 3). Študijný program prvého stupňa je bakalársky študijný program. Študijné programy druhého stupňa a študijné programy spájajúce prvé dva stupne vysokoškolského vzdelávania sú magisterský študijný program, inžiniersky študijný program a doktorský študijný program. Študijný program tretieho stupňa je doktorandský študijný program.
Podľa § 51 ods. 1 zákona o vysokých školách, študijný program je súbor vzdelávacích činností, najmä prednáška, seminár, cvičenie, dizertačná práca, diplomová práca, projektová práca, laboratórne práce, stáž, exkurzia, odborná prax (ďalej len „jednotka študijného programu“) a súbor pravidiel zostavený tak, že úspešné absolvovanie týchto vzdelávacích činností pri zachovaní uvedených pravidiel umožňuje získať vysokoškolské vzdelanie (odsek 1).
Podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
Súd po preskúmaní spisového materiálu a administratívneho spisu žalovaného dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného ako aj správneho orgánu prvého stupňa je nepreskúmateľné, nakoľko obe rozhodnutia neboli náležite odôvodnené v súlade s ust. § 47 ods. 3 Správneho poriadku. Správny orgán prvého stupňa vo svojom rozhodnutí č. MŠ SR-2010-7985/15438:074 zo dňa 04.11.2010 na prvej strane okrem výroku a odôvodnenia, ktoré obsahuje citáciu paragrafov aj na druhej strane celé odôvodnenie odôvodnil jednou vetou, a to štúdium na Prague College s.r.o. Praha nie je štúdiom na strednej škole podľa školského zákona, ani štúdiom na vysokej škole podľa zákona o vysokých školách, lebo vzdelanie je poskytované štátom neuznanou vzdelávacou ustanovizňou, ktorá nie je zaradená do siete škôl a školských zariadení, ktoré zostavuje Česká republika a UNESCO. Takéto zdôvodnenie je absolútne nedostatočné, nevyplýva z neho aké skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov správny orgán a ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval.
Žalovaný sa vo svojom rozhodnutí zo dňa 28.04.2011 č. 2011-6624/15623:1-sekr. nezaoberal všetkými dôvodmi, ktoré žalobkyňa uviedla vo svojom rozklade voči rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 29.11.2010 a taktiež svoje rozhodnutie riadne nezdôvodnil.
Konajúci súd skonštatoval, že rozhodnutia správnych orgánov sú nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Účastník má právo na také odôvodnenie správneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkové otázky súvisiace s predmetom správneho konania. Nedostatok riadneho odôvodnenia predstavuje porušenie práva na spravodlivé konanie a rozhodovanie vo veci samej.
Z uvedených dôvodov súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného je nezákonné pre nepreskúmateľnosť v dôsledku nedostatku dôvodov, a preto ho, ako aj prvostupňové rozhodnutie v súlade s § 250j ods. 2 písm. d/ O.s.p. zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Podľa § 250j ods. 6 O.s.p. sú správne orgány viazané právnym názorom súdu.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. tak, že žalobkyni priznal právo na ich náhradu v celkovej sume 327,80 Eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške 66,- Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 261,80 Eur.
Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. v znení zákona č. 33/2011 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.