Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_20C-189-2012.pdf
PDF · 75.21 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/189/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35787783, v konaní zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadený euroadvokát, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin proti odporcovi U. M., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Z. XXXX/XX, V. V., o zaplatenie 844,09 Eur s príslušenstvo, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 844,09 Eur so zmluvným úrokom vo výške 21,24 % ročne zo sumy 695,92 Eur od 16. 09. 2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 803,10 Eur od 01. 12. 2011 do zaplatenia a trovy konania vo výške súdneho poplatku 50,50 Eur na účet vedený v ING V., N. V., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX a trovy právneho zastúpenia vo výške 141,79 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v I. obchodní banke, a. s., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, a to všetko v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ uplatnil si od odporcu zaplatenie istiny 844,09 Eur spolu so zmluvným úrokom a úrokom z omeškania a trovami konania titulom uzatvorenej zmluvy o poskytnutie spotrebiteľského úveru.
Odporca istinu uznal. Potvrdil, že zmluvu uzatvoril, prestal úver splácať, lebo sa dostal do finančných ťažkostí a ani v súčasnej dobe nie je schopný istinu zaplatiť a splátky, ktoré by mohol vykonávať sú len minimálne. Je si vedomý svojho dlhu a porušenia zmluvných povinností.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom navrhovateľa, výsluchom odporcu, čiastočným odstúpením od zmluvy zo dňa 21. 09. 2011, doručenkou, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 30. 09. 2008, všeobecnými podmienkami navrhovateľa, výpisom z úverového účtu odporcu, potvrdením o odfinancovaní úveru a prijatých platbách, rozkladom dlhu, listom zo dňa 22. 01. 2009, sadzobníkmi poplatkov.
Z návrhu navrhovateľa bolo zistené, že odporcovi bol poskytnutý revolvingový úver, ktorý vyčerpal ku dňu 01. 07. 2010 vo výške 949,38 Eur. Odporca sa zaviazal úver splatiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5 % z rámca, t. j. 28 Eur splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Odporca si svoju povinnosť nesplnil.
Navrhovateľ predložil list zo dňa 22. 01. 2009, ktorým bola odporcovi zaslaná úverová karta spolu s údajmi týkajúcimi sa revolvingového úveru v súlade so všeobecnými podmienkami pre poskytovanie spotrebiteľského úveru a tým umožnenie odporcovi vybrať finančné prostriedky poskytnuté z úverového
rámca. Navrhovateľ poskytuje úverovú kartu automatickým systémom v prípade riadneho splácania pôvodne poskytnutého úveru, a to podľa časti C kreditná karta úverovej zmluvy, z ktorého môže klient finančné prostriedky čerpať alebo túto ponuku nemusí využiť.
Odporca z úverového rámca vyčerpal ku dňu 28. 06. 2010 sumu 949,38 Eur, ktorá pozostáva zo sumy 860 Eur = vyčerpaná hotovosť odporcom výbermi, 23,74 Eur financovanej predajcom, t. j. platby kartou za nákup tovaru, 13,74 Eur poplatky za čerpanie hotovosti z úverového účtu, 6 Eur poplatky za spracovanie úhrady poštovou zloženkou typu U, 45,90 Eur poplatky za správu revolvingového úveru. Odporca plnil vo výške 577,72 Eur do odstúpenia od úverovej zmluvy, ktorá bola použitá na úhradu splátok za obdobie máj 2009 až január 2011 vo výške 521,16 Eur (21 x 28 Eur + predčasná úhrada istiny 28 Eur - odložená suma 94,84 Eur), poplatkov za upomienky 26,56 Eur (4 x 6,64 Eur), poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania 16,60 Eur a zmluvných pokút 13,44 Eur. Odporca uvedené žiadnym spôsobom nespochybnil. Uviedol, že čerpal úverové prostriedky, tak ako vyplýva z návrhu i to, že prestal úver uhrádzať z dôvodu finančných problémov. Je si vedomý, že porušil zmluvné povinnosti a nabehli mu úroky a sankcie za porušenie povinností avšak ani v súčasnej dobe nie je schopný istinu uhradiť a môže vykonávať len minimálne splátky.
Súd návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť žalovanú istinu, ktorú žiadnym spôsobom nerozporoval. V konaní teda nebolo sporné, že došlo k čerpaniu úveru a k porušeniu povinnosti tým, že odporca ho riadne nesplácal. Zároveň súd odporcu zaviazal na zaplatenie zmluvného úroku 21,24 % ročne zo sumy 695,92 Eur.
Zároveň si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania, ktorý súd priznal podľa § 517 ods. 2 OZ a § 3 nariadenia vlády č. 87/95 Z. z. vo výške 9,25 % zo sumy 803,10 Eur až do zaplatenia.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný a navrhol, aby mu boli priznané trovy konania. O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP. Navrhovateľovi priznal trovy vo výške zaplateného súdneho poplatku 50,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 141,79 Eur, a to za dva úkony právnej pomoci prevzatie zastúpenia, písomné podanie na súd, hodnota za úkon 51,45 Eur (§ 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004) + režijný paušál za úkon a 20 % DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 OSP, odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.
Banská Bystrica 23. 10. 2012
JUDr. Libuša Záthurecká
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská