Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-117-2011.pdf
PDF · 114.98 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-16C/117/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Vladimírom Kotusom, v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270, proti žalovanému Z. S., J.. XX.XX.XXXX, G. K. X, H. t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom S.. Š. Z., L. Okresného N. H. F., v konaní o zaplatenie 767,11 eur istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie 282,86 eur s 9% úrokmi z dlžnej sumy od 31.7.2009 z a s t a v u j e.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 407,55 eur spolu s úrokom z omeškania 9% ročne z dlžnej sumy od 31.7.2009 do zaplatenia v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
Žiadny z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania
Žalobcovi v r a c i a súdny poplatok vo výške 9,87 eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava v lehote do 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 26.11.2010 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 767,11 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 31.7.2009 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že s žalovaným uzavrel zmluvy o pripojení, a to Zmluvu o pripojení č. A3072865 dňa 16.6.2007, Zmluvu o pripojení A2577257 dňa 7.10.2006, Zmluvu o pripojení A3349850 dňa 17.11.2007. V zmysle predmetných zmlúv žalobca zapožičal žalovanému SIM karty, ktoré umožňovali žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. SIM kartám boli priradené telefónne čísla 0XXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX.
Na základe dodatku k zmluve č. A2577257 žalobca odpredal žalovanému mobilný telefón značky Sony Ericsson K530i za kúpnu cenu 0,03 eur. Takisto na základe dodatku k zmluve č. A3349850 žalobca odpredal žalovanému mobilný telefón značky Samsung SGH-J600e za kúpnu cenu 0,03 eur. Žalovaný tým, že riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 17.4.2009-17.5.2009 porušil zmluvné podmienky a v zmysle Dodatkov k Zmluvám č. A2577257 a č. A3349850 je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 663,88 eur.
Listom - Pokusom o pokonávku zo dňa 16.7.2009 žalobca oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle Všeobecných podmienok ukončil platnosť zmlúv č. A3072865, č. A2577257 a č. A3349850. Žalovaný na pokus o pokonávku reagoval čiastočnou úhradou pohľadávky vo výške 84,24 eur. Žalobcova pohľadávka voči žalovanému ku dňu podania žaloby pozostáva zo sumy za neuhradené služby vo výške 103,23 eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 663,88 eur t.j. celkom suma 767,11 eur. Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade s Všeobecnými podmienkami a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 31.7.2009.
V priebehu konania dňa 22.10.2012 žalobca oznámil, že návrh v časti o zaplatenie 282,86 eur berie späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Uviedol, že ide o čiastočné späťvzatie zmluvnej pokuty a domáha sa náhrady škody voči žalovanému, ktorá vznikla žalobcovi za odpredané mobilné telefóny a to vo výške 381 eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, t.z. predstavuje škodu žalobcu, ktorú žalovaný žalobcovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti trhovej cene tým, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žiadal, aby mu bol priznaný okrem sumy za neuhradené služby vo výške 103,23 eur aj nárok na zaplatenie sumy 381 eur, ktorý si uplatňuje vo výške škody, ktorá mu vznikla.
Pobyt žalovaného nie je známy, preto podľa ust. § 29 ods. 2 O.s.p. mu bol ustanovený opatrovník pre zastupovanie v tomto konaní, ktorý sa vyjadril, že nemá návrhy na doplnenie dokazovania a rozhodnutie ponecháva na zvážení súdu.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi predloženými žalobcom, a to zmluvou o pripojení č. A3072865 zo dňa 16.6.2007, zmluvou o pripojení č. A2577257 zo dňa 7.10.2006, zmluvou o pripojení č. A3349850 zo dňa 17.11.2007, dodatkom k zmluve o pripojení č. A2577257 zo dňa 10.3.2008, dodatkom k zmluve o pripojení č. A3349850 zo dňa 17.11.2007, prílohou č. 1 Dodatkom k zmluvám, pokusom o pokonávku zo dňa 16.7.2009, faktúrami, výpisom telefónnych čísel, dokladom o predajnej cene mobilných telefónov, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko,, a.s, ( ďalej len ,,všeobecné podmienky") a zistil tento skutkový stav veci:
Dňa 16.6.2007 uzavreli účastníci Zmluvu o pripojení č. A3072865 na základe ktorej žalobca zapožičal žalovanému jednu mikroprocesorovú kartu-SIM č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX. Žalovaný sa v zmluve zaviazal využívať telekomunikačné služby žalobcu, konkrétne účastnícky program Paušál 100 a ďalšie dohodnuté služby. Mikroprocesorovej karte SIM bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX.
Dňa 7.10.2006 uzavreli účastníci Zmluvu o pripojení č. A2577257 na základe ktorej žalobca zapožičal žalovanému jednu mikroprocesorovú kartu-SIM č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX. Žalovaný sa v zmluve zaviazal využívať telekomunikačné služby žalobcu, konkrétne účastnícky program Paušál 399Sk a ďalšie dohodnuté služby. Mikroprocesorovej karte SIM bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX
.
Neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedenej zmluvy bol aj Dodatok k Zmluve o pripojení č.A2577257, podpísaný účastníkmi dňa 10.3.2008. V súlade s predmetným dodatkom žalobca predal žalovanému mobilný telefón zn. Sony Ericsson K530i za zľavnenú kúpnu cenu 1,-Sk/0,03 eur. Zľava z kúpnej ceny však bola podmienená tým, že žalovaný splní určené podmienky. Jednou z podmienok bolo aj riadne a včasné uhrádzanie ceny služieb za užívanie mobilnej siete po dobu viazanosti. Pre prípad nesplnenia tejto povinnosti sa zmluvné strany v zmysle uvedeného dodatku dohodli na tom, že žalovaný zaplatí zmluvnú pokutu vo výške 10.000,-Sk (331,94 eur).
Z dokladu predloženým žalobcom vyplýva, že predajná cena mobilného telefónu Sony Ericsson K530i je 198,8316 eur.
Dňa 17.11.2007 uzavreli účastníci Zmluvu o pripojení č. A3349850 na základe ktorej žalobca zapožičal žalovanému jednu mikroprocesorovú kartu-SIM č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX. Ž.alovaný sa v zmluve zaviazal využívať telekomunikačné služby žalobcu, konkrétne účastnícky program P100XXL a ďalšie dohodnuté služby. Mikroprocesorovej karte SIM bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX
Súčasťou zmluvy bol aj Dodatok k Zmluve o pripojení č.A3349850, podpísaný účastníkmi dňa 17.11.2007. V súlade s predmetným dodatkom žalobca predal žalovanému mobilný telefón zn. Samsung SGH-J600e za zľavnenú kúpnu cenu 1,-Sk/0,03 eur. Zľava z kúpnej ceny však bola podmienená tým, že žalovaný splní určené podmienky. Jednou z podmienok bolo aj riadne a včasné uhrádzanie ceny služieb za užívanie mobilnej siete po dobu viazanosti. Pre prípad nesplnenia tejto povinnosti sa zmluvné strany v zmysle uvedeného dodatku dohodli na tom, že žalovaný zaplatí zmluvnú pokutu vo výške 10.000,-Sk (331,94 eur).
Z dokladu predloženým žalobcom vyplýva, že predajná cena mobilného telefónu Samsung SGH-J600e je 182,2346 eur.
Podľa čl. 2 bod 2.3 písm. a) predmetných dodatkov sa žalovaný zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou Orange Slovensko, a.s. (žalobcom) po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku ako účastník Služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti.
Podľa čl. 2 bod 2.3 písm. c) dodatkov sa žalovaný zaviazal, že sa nedopustí takého konania, alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany účastníčka, ku ktorým sa zaviazal v tomto Dodatku alebo v Zmluve, alebo na základe ktorého by bol žalobca oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie Služieb.
Podľa čl. 2 bodu 2.5 dodatku bol žalovaný v prípade porušenia niektorej z povinností uvedenej v bode 2.3 tohto článku, najmä ale nielen nezaplatenia splatnej ceny za Služby, povinný uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000,-Sk (331,94 eur). Zmluvnú pokutu mal žalovaný zaplatiť na základe výzvy žalobcu v lehote určenej vo výzve, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy žalovanému.
Súčasťou zmluvných dojednaní účastníkov boli aj „Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s.". Podľa čl. 11 všeobecných zmluvných podmienok, ktorý upravoval ceny a platobné podmienky, spoločnosť navrhovateľa poskytuje telekomunikačné služby a vykonáva ich zúčtovanie podľa platného cenníka v pravidelne stanovených lehotách. Táto lehota je zúčtovacím obdobím, ktoré priraďuje spoločnosť Orange Slovensko pre konkrétneho užívateľa. Zúčtovacie obdobie priradené užívateľovi začne plynúť od dátumu vykonania prvého odpočtu poskytovaných služieb konkrétnemu užívateľovi a nepresiahne 31 za sebou idúcich kalendárnych dní. Spoločnosť navrhovateľa vyhotoví po skončení zúčtovacieho obdobia zákazníkovi súhrnné vyúčtovanie vo forme faktúry - daňového dokladu. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom je 14 dní odo dňa jej vystavenia. Dlžná suma sa považuje za uhradenú, keď je pripísaná na účet navrhovateľa. Podľa čl. 6 všeobecných zmluvných podmienok žalovaný bol mimo iného povinný uhrádzať cenu služieb v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami a cenníkom, oznamovať bezodkladne po celú dobu platnosti zmluvy navrhovateľovi zmenu identifikačných údajov ako napr. adresy bydliska. Podľa čl. 5 všeobecných
zmluvných podmienok žalobca bol oprávnený obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb, deaktivovať SIM kartu zákazníka, ak zákazník mešká viac ako 1 deň s úhradou splatnej pohľadávky.
Žalobca účtoval žalovanému cenu služieb poskytovaných v zmysle uzatvorených zmlúv a dodatkov faktúrou č. 8281151566 splatnou dňa 1.5.2009 vystavenou na sumu 21,73 eur, faktúrou č. 80333990286 splatnou dňa 1.5.2009 vystavenou na sumu 27,10 eur, faktúrou č. 8281151565 splatnou dňa 1.5.2009 vystavenou na sumu 54,06 eur, faktúrou č. 8281647914 splatnou dňa 31.5.2009 vystavenou na sumu 3,95 eur, faktúrou č. 8034499237splatnou dňa 31.5.2009 vystavenou na sumu 3,95 eur.
V úhrne tak pohľadávka žalobcu z titulu neuhradenej ceny hovorného a služieb predstavovala sumu 110,79 eura.
Listom - Pokusom o pokonávku zo dňa 16.7.2009 upozornil žalobca žalovaného na svoju pohľadávku voči nemu, ktorá vznikla neuhradením riadne vyúčtovanej ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 187,47 eura a to za obdobie 2009/03-41,11 eur, 2009/04 - 104,22 eur, 2009/05 - 42,14 eur. Zároveň upozornil žalovaného na skutočnosť, že podľa podpísaných dodatkov je povinný z dôvodu porušenia zmluvných povinností doplatiť žalobcovi aj zmluvnú pokutu vo výške 663,88 eura. Vyzval žalovaného na úhradu pohľadávky v celkovej výške 851,35 eur najneskôr do 30.7.2009 a v prípade ak nebude pohľadávka pripísaná na účet žalobcu v určený deň žalobca odstupuje od zmluvy pripojení. Žalovaný podľa vyjadrenia žalobcu čiastočne uhradil pohľadávku vo výške 84,24 eur.
Podľa ust. § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 43 ods. 5 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatí cenu za poskytnutú službu do 45 dní po splatnosti alebo opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
V zmysle ust. § 42 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb, a v prípade nezaplatenia splatnej ceny poskytnutej služby môže dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb a to až do zániku zmluvy.
Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občianského zákonníka v znení neskorších predpisov záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 494 zákona č. 40/1964 Zb. Občianského zákonníka v znení neskorších predpisov: z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať
Zo súdom vykonaných dôkazov vyplynulo, že medzi účastníkmi konania bol uzavretím zmlúv o pripojení a dodatkov k zmluvám založený záväzkový vzťah týkajúci sa poskytovania telekomunikačných služieb v mobilnej sieti žalobcu. V zmysle zmluvných dojednaní účastníkov bol žalovaný povinný hradiť cenu služieb vyúčtovaných žalobcom faktúrami za dohodnuté zúčtovacie obdobia. Žalobca súdu predložil
listinné dôkazy - faktúry za obdobie od 17.4.2009 do 17.5.2009 z ktorých vyplýva, že žalovaný bol povinný zaplatiť cenu za poskytnuté služby úrhne vo výške 110,79 eur. Podľa vyjadrenia žalobcu žalovaný po zaslaní upomienky zaplatil len časť pohľadávky vo výške 84,24 eur. Keďže žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o pripojení a dodatku tým, že riadne a včas nezaplatil žalobcovi plnú cenu poskytnutých služieb za zúčtovacie obdobie od 17.4.2009-17.5.2009 v celkovej výške 110,79 eur došlo tým k odstúpeniu od zmluvy o pripojení zo strany žalobcu a tým k predčasnému ukončeniu zmluvného vzťahu pred uplynutím 24 mesiacov od jeho vzniku.
Žalobca v konaní nepreukázal opodstatnenosť pohľadávky vo výške 103,23 eur, ktorú si uplatnil v podanej žalobe, pretože z predložených faktúr mal súd za to, že žalovaný bol zaviazaný k zaplateniu sumy 110,79 eur z ktorých žalovaný zaplatil 84,24 eur. Žalobca tak v konaní neuniesol dôkazné bremeno a vzniklo mu právo na úhradu ceny poskytnutých služieb vo výške 26,55 eur. Preto v tejto časti žalobe súd vyhovel a vo zvyšnej časti tento nárok zamietol.
Okrem istiny si žalobca pôvodne uplatnil aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 663,88 eura, ktorá bola dojednaná v dodatkoch k zmluvám č. A334950, a č. A2577257.
V priebehu konania žalobca zobral návrh v časti o zaplatenie 282,86 eur s úrokmi z omeškania späť, preto súd v zmysle ust. § 96 ods. 1 O.s.p. konanie v tejto časti zastavil.
Žalobca si po čiastočnom späťvzatí nárokoval zaplatenie sumy 381 eur čo predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilných telefónov a ich akciovými cenami za ktorú mobilný telefón žalovanému odpredal. Tento rozdiel predstavuje škodu žalobcu, ktorú žalovaný žalobcovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón za zvýhodnenú cenu, pričom nedodržal záväzok viazanosti.
Podľa ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ust. § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa ust. 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
V čl. 3 bode 3.7 dodatku žalovaný vyhlásil, že si je vedomý, že mobilný telefón je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3 dodatku ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou mobilného telefónu a v zmysle tohto dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny len z toho dôvodu, že sa žalovaný zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto dodatku po dobu dohodnutú v tomto dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku ( konkrétne záväzkov uvedených v čl. 2 bode 2.2, 2.3 alebo 2.4 vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu by spôsobilo, že žalobcovi vznikla škody ( minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu).
Povinnosť nahradiť škodu je osobitným právnym dôvodom vzniku záväzkového právneho vzťahu. Dôvodom vzniku tohto záväzku je protiprávne konanie škodcu. Obsahom tohto vzťahu je povinnosť subjektu, ktorý škodu spôsobil inému nahradiť a práv subjektu, ktorému bola škoda spôsobená uplatniť právo na náhradu škody. Ustanovenie § 420 ods. 1 Občianského zákonníka o všeobecnej zodpovednosti za škodu možno aplikovať jednak na prípad porušenia mimozáväzkovej povinnosti ( zodpovednosť ex delico) a jednak na prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú porušením zmluvnej povinnosti zodpovednosť ex contractu). Zodpovednosť za škodu podľa § 420 Občianskeho zákonníka vznikne aj v prípade porušenia povinnosti z nepomenovanej zmluvy.
Zodpovednosť za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti možno uplatniť ak sú splnené podmienky a to: - protiprávne konanie (porušenie určitej povinnosti) škodcu, vznik škody a existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním a vzniknutou škodou.
Ak sú tieto predpoklady zodpovednosti poškodeným preukázané, zavinenie sa predpokladá. Zodpovednosti sa teda zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. Dôkazné bremeno však v tomto prípade postihuje škodcu.
V danom prípade žalobca v konaní preukázal, že si žalovaný na základe dodatku k zmluve č. A25777257 zakúpil od žalobcu mobilný telefón značky Sony Ericsson K530i za kúpnu cenu 0,03 eur, ktorého predajná cena, za akú sa bežne v tom čase predával, bola 198,8316 eura. Žalovaný si takisto na základe dodatku k zmluve č. A3349850 zakúpil mobilný telefónny prístroj značky Samsung SGH-J600e za zľavnenú kúpnu cenu 0,03 eur. Žalobca ďalej preukázal, že žalovaný porušil zmluvné povinnosti vyplývajúce zo zmlúv a dodatkov, najmä nedodržal dobu viazanosti a neuhrádzal cenu za poskytnuté služby riadne a včas. Vychádzajúc z uvedeného, keďže žalovaný nedodržal záväzok v zmluvách dojednaný, v príčinnej súvislosti s tým žalobcovi vznikla škoda vo výške rozdielu medzi akciovou cenou telefónnych prístrojov a ich predajnou cenou, súd dospel k záveru, že žalobcovi vzniklo právo na náhradu škody vo výške 381 eura.
Vychádzajúc z uvedeného súd žalobcovi priznal právo na úhradu ceny poskytnutých služieb vo výške 26,55 eur a právo na náhradu škody vo výške 381 eur, spolu teda 407,55 eur.
Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočne primeranej lehote má právo veriteľ od zmluvy odstúpiť. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 517 Obč. zákonníka).
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalobca určil lehotu splatnosti zmluvnej pokuty a nedoplatku za ceny služieb vo výzve adresovanej žalovanému na deň 30.7.2009. Od nasledujúceho dňa je preto žalovaný v omeškaní s úhradou pohľadávky v sume 407,55 eur a žalobcovi ako veriteľovi vznikol nárok na úroky z omeškania od 31.7.2009 do zaplatenia. Výška úrokov z omeškania je určená v súlade s ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. a v danom prípade dosahuje výšku 9 % z dlžnej sumy ročne.
Podľa § 7 ods. 7 druhá veta zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, ak sa po podaní návrhu obmedzí predmet poplatkového úkonu pred prvým pojednávaním, vráti sa zodpovedajúca časť poplatku.
Podľa ust. § 11 ods. 3 prvá veta, zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
V zmysle ust. § 11 ods. 4 prvá veta citovaného zákona, okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,63 eura.
V zmysle ust. § 11 ods. 6 citovaného zákona, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona.
Vzhľadom na vyššie citované zákonné ustanovenia a na skutočnosť, že konanie bolo v časti o zaplatenie 282,86 eur zastavené, súd rozhodol o vrátení kráteného súdneho poplatku vo výške 9,87 eur ( súdny poplatok zo základu sumy pripadajúcu na časť späťvzatia 16,50 eur -6,63 eur) prostredníctvom príslušného daňového úradu.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Žalobca mal vo veci úspech len čiastočný a vychádzajúc z uplatneného práva žalobcu vo výške 767,11 eur a priznaného práva vo výške 407,55 eura, žalobca bol neúspešný v časti o zaplatenie 282,86 eur, v ktorej časti zobral návrh späť bez odôvodenia a v časti 76,70 eur v ktorej bol návrh zamietnutý, teda bol neúspešný v časti nepriznaného práva vo výške 359,56 eur (46,87 %), ktorá suma predstavuje úspech žalovaného. Pomer úspechu žalobcu vo výške 53,13 % ku 46,87 % úspechu žalovaného, vytvára tak dôvod na vyslovenie, že žiadny z účastníkov právo na náhradu trov konania nemá.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice II v lehote l5 dní odo dňa jeho doručenia ( § 204 ods. 1 O.s.p. ) v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej
časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona.