Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32CbPv/1/2006

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Martou Barkovou v právnej veci navrhovateľa v 1. rade: H.. P. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XX, XXX XX O., št. občan SR, a navrhovateľa v 2. rade: H.. J. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XX, XXX XX O., št. občan SR, proti odporcovi v 1. rade: SITA Slovensko, a.s., so sídlom Kukuričná 8, 831 03 Bratislava, IČO: 36 046 221, a odporcovi v 2. rade: Nova Projekt, s.r.o., so sídlom Horná 33, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 017 167, obaja zast. SKLEGAL s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 10, 811 02 Bratislava, IČO: 35 973 161, o určenie zámeny z neznalosti

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Navrhovateľ v 1. rade a navrhovateľ v 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť odporcovi v 1. rade a odporcovi v 2. rade spoločne a nerozdielne trovy právneho zastúpenia vo výške 353,24 € k rukám právneho zástupcu odporcov, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku, s tým, že splnením povinnosti jedného z nich zaniká povinnosť druhého.

odôvodnenie:

Navrhovateľ, Ing. Drahomíra Franzenová - VODOPROJEKT, IČO: 14 005 786, Bieloruská 16, 821 06 Bratislava (od 07.08.2012 H.. P. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XX, XXX XX O., št. občan SR), sa žalobou zo dňa 10.10.2005, doručenou na Okresný súd Bratislava II dňa 10.10.2005, ktorá bola postúpená na Okresný súd Bratislava I dňa 29.11.2005, domáhal, aby súd rozhodol rozsudkom, že „Technické riešenie skládky odpadov ako je uvedené v zákone NR SR , v jeho prílohe č. 3 pod označením D5 nie je totožné s technickým riešením skládky odpadov podľa patentu 281 981 Zostava skládky odpadov. Riešenie v zákone predstavuje monoskládku odpadov a riešenie v patente predstavuje heteroskládku odpadov. Tieto riešenia sú z hľadiska technického a funkčného nezameniteľné."

Navrhovateľ žalobu odôvodnil tým, že je samostatne zárobkovo činnou osobou, ktorý podniká pod obchodným menom VODOPROJEKT a pri svojej podnikateľskej činnosti využíva know-how a tiež exkluzivitu dodávateľa vyplývajúcu z priemyselnoprávnej ochrany. V súčasnosti je spoluautorom a spolumajiteľom piatich patentov, troch úžitkových vzorov a jedného autorského osvedčenia. Všetky chránené technické a technologické riešenia má rozpracované od úrovne posudzovania vplyvov na životné prostredie podľa až po úroveň projektovej dokumentácie pre stavebné povolenie. Nové patentované riešenia sú predmetom záujmu konkurenčných spoločností, ktoré v snahe vyhnúť sa právnej zodpovednosti priameho porušovateľa, tvorivo hľadajú dôvody obhajoby svojho konania.

Odporcovia sú porušovatelia práv majiteľa priemyselného vlastníctva, ktorí sa snažia svoje nekalé činnosti obhajovať zámenou patentovaného riešenia s riešením legislatívnym, či už úmyselne alebo z nevedomosti.

Navrhovateľ v žalobe uviedol, že v podstate ide o zámenu s technickým riešením skládky podľa popisu uvedenom v prílohe č. 3 zákona NR SR o odpadoch (D5 Navrhovateľ zdôraznil, že v štátoch EÚ, teda aj v SR, existujú tri triedy skládok, ktoré majú zákonom stanovené stavebné riešenie, a ktoré sú využívané na zneškodňovanie

viacerých druhov odpadov, avšak zaradených rovnako z hľadiska ich vplyvu na životné

prostredie. Celé teleso skládky je riešené ako jedna veľká kazeta, prípadne členené na viac kaziet s rovnakou zostavou ochranného plášťa všetkých kaziet. Komunálny odpad sa ukladá do priestorov chránených v zmysle požiadaviek príslušnej environmentálnej bezpečnostnej triedy skládky. Skládkovanie komunálneho odpadu v súčasnosti do značnej miery ovplyvňuje separácia tohto odpadu priamo producentom. V kapitole „Podstata vynálezu", je okrem iného uvedené: „Zostava kaziet novej skládky je navrhnutá na základe toxicity jednotlivých frakcií. Odlišné požiadavky na stupeň izolácie obvodového plášťa každej z kaziet pre rovnako zatriedený odpad umožňujú skládkovať rôzne kategórie odpadov na jednej skládke a v kapitole „Priemyselná využiteľnosť" je okrem iného uvedené: „zostavu skládky odpadov je možné využiť pri budovaní každej novej skládky komunálneho odpadu, prípadne pri prestavbe funkčnej skládky komunálneho odpadu, prípadne pri prestavbe skládky na skládku inej environmentálnej triedy."

Navrhovateľ uviedol, že ide v podstate o zámenu technického riešenia skládky odpadov podľa prílohy č. 3 zákona NR SR 223/2001 o odpadoch, ktoré sa uvádza pod označením D5.

Súd vyzval navrhovateľa uznesením zo dňa 20.01.2006, aby odstránil vady návrhu spočívajúce v nedostatočnom označení odporcu, opomenutí uvedenia IČO navrhovateľa, v nesprávnom označení obchodného mena navrhovateľa a nesprávnom určení petitu návrhu, ktorý nie je vykonateľný.

Navrhovateľ na základe výzvy súdu - uznesenia zo dňa 20.01.2006, podaním zo dňa 08.02.2006, upresnil petit návrhu takto:

- 344

1105239927

„Technické riešenie skládky odpadu, tak ako ho naprojektoval a realizoval odporca, nie je v súlade s prílohou č. 3, metódou zneškodňovania odpadov D5 o odpadoch."

Navrhovateľ podaním zo dňa 07.02.2007 upresnil označenie účastníkov konania takto:

„Navrhovateľ v 1. rade Ing. Drahomíra Franzenová - VODOPROJEKT, IČO: 140 057 86, Bieloruská 16, 821 06 Bratislava, 1. odporca v 1. rade: SITA Slovensko, a.s., IČO: 36 046 221, Kukuričná 8, 831 03 Bratislava, 2. odporca v 2. rade: NOVA Projekt, s.r.o., IČO: 36 017 167, Horná 33, 974 01 Banská Bystrica."

Navrhovateľ podaním zo dňa 08.02.2008 podal návrh na pristúpenie ďalšieho účastníka do konania na strane navrhovateľa: H.. J. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XX, XXX XX O..

Súd uznesením zo dňa 16.03.2009 č. k. rozhodol tak, že pripustil, aby do konania na strane navrhovateľa vstúpil H.. J. V., O. XX, XXX XX O., ako navrhovateľ v 2. rade.

K žalobe navrhovateľa sa vyjadrili prostredníctvom spoločného právneho zástupcu odporca v 1. rade a odporca v 2. rade, a to písomným vyjadrením zo dňa 15.08.2007 a 15.03.2010 v ktorom uviedli, že navrhovateľ sa domáha určenia, že hoci skládka v Kalnej nad Hronom je prezentovaná ako skládka typu D5, v skutočnosti je realizovaná podľa vynálezu, na ktorý získal navrhovateľ spolu s H.. J. V., patent č. (ďalej len „patent").

Právny zástupca odporcu v 1. rade a odporcu v 2. rade súhlasil s tým, že skládka odpadov v Kalnej nad Hronom (ďalej len „skládka"), ktorú v súčasnosti prevádzkuje odporca v 1. rade, nie je naprojektovaná a realizovaná metódou D5 prílohy č. 3 k o odpadoch v znení neskorších predpisov, nakoľko bola táto naprojektovaná odporcom v 2. rade ako skládka typu Dl podľa prílohy č. 3 zákona o odpadoch v znení neskorších predpisov a takto bola aj realizovaná. Splnenie požiadaviek na skládku typu Dl (uloženie do povrchu zeme alebo na povrchu zeme) bolo overené v priebehu stavebného konania a preukázané vydaním integrovaného povolenia, podľa ktorého je táto skládka naďalej riadne prevádzkovaná.

Právny zástupca odporcu v 1. rade a odporcu v 2. rade zdôraznil, že táto skládka nie je a ani nikdy nebola tzv. heteroskládkou podobnou typu D5 (t. j. umiestnenie do samostatných buniek, ktoré sú izolované jedna od druhej), tak ako ju popisuje navrhovateľ vo svojej prihláške vynálezu a ktorú pracovne nazýva „kazeta", nie je ani realizovaná systémom viacerých samostatných buniek (kaziet), čo je podstatným znakom vynálezu navrhovateľa, ale len ako jeden priestor (bunka).

Právny zástupca odporcu v 1. rade a odporcu v 2. rade, uviedol, že podľa § 80 písm. c) Občianskeho súdneho poplatku je možné na súde uplatniť návrh na určenie, či tu právny vzťah alebo právo je, ak je na tom naliehavý právny záujem. Naliehavý právny záujem navrhovateľa na určení, že skládka odporcu v 1. rade v Kalnej nad Hronom nie je v súlade s typom D5 uvedeným v zákone o odpadoch, neexistuje - doteraz nevysvetlil, prečo žiadajú práve takéto určenie. Nakoniec, samotní odporcovia ani nikdy netvrdili, že ich skládka zodpovedá typu D5.

Právny zástupca odporcovi ďalej uviedol, že žaloba má ďalšie nedostatky, nakoľko navrhovateľ je iba spolumajiteľom patentu a na vymáhanie nárokov z tohto patentu nepredložil súhlas spolumajiteľa a taktiež ďalším dôvodom pre zamietnutie tejto žaloby je, že navrhovateľ sa už môže domáhať svojich nárokov voči odporcovi v 1. rade a odporcovi v 2. rade žalobou o plnenie.

Právny zástupca odporcu v 1. rade a odporcu v 2. rade uviedol, že je na navrhovateľovi, aby preukázal, v dôsledku čoho mali byť porušené jeho práva vyplývajúce z daného patentu a to, že skládka je naprojektovaná po technickej stránke a v podstatnej časti aj realizovaná podľa ich vynálezu, čo sa však doteraz nestalo.

Z týchto dôvodov odporca v 1. rade odporca v 2. rade žiadali, aby súd túto určovaciu žalobu zamietol v celom rozsahu ako nedôvodnú a aby zaviazal navrhovateľov k náhrade trov konania.

Navrhovateľ sa vyjadril k písomnému vyjadreniu odporcu v 1. rade a odporcu v 2. rade, zo dňa 15.08.2007 a vyjadrením zo dňa 08.02.2008 a uviedol, že skládka nebezpečných odpadov v Kalnej nad Hronom, ktorú v súčasnosti prevádzkuje odporca v 1. rade bola naprojektovaná odporcom v 2. rade ako skládka typu Dl podľa prílohy č. 3 o odpadoch v znení neskorších predpisov, a takto bola aj realizovaná a že splnenie požiadaviek na skládku typu D1 (uloženie do povrchu zeme alebo na povrchu zeme) bolo overené v priebehu stavebného konania a taktiež v konaní o vydaní integrovaného povolenia, podľa ktorého je táto skládka naďalej riadne prevádzkovaná, že toto vysvetlenie sa dotýka len vlastného stavebného riešenia dostavovanej kazety (bunky).

Každá skládka alebo kazeta alebo bunka je však v zmysle cit. zákona posudzovaná ako stavebný celok D1, realizovaný v danom geologickom a hydrogeologickom prostredí tak, aby izolačne zodpovedal požiadavkám tohto zákona a ust. vykonávacej vyhlášky č.

Navrhovateľ uviedol, že voči odporcom sa domáha súdnej ochrany, ktorí pri tvorbe skládky nepostupovali podľa zákona a tak neoprávnene zasiahli do jeho práv vyplývajúcich z predmetného patentu.

Navrhovateľ odôvodnil naliehavý právny záujem na podaní tejto žaloby v tom, že bez právoplatného rozhodnutia v danej veci bude jeho právne postavenie naďalej neisté a nebude môcť nijakým spôsobom zabrániť ďalšiemu porušovaniu priemyselných práv vyplývajúcich jej z tohto patentu, pričom porušovateľov je viac a sú to veľké nadnárodné spoločnosti, pôsobiace aj v odpadovom hospodárstve. Tieto z hľadiska svojej pôsobnosti môžu, ak by sa navrhovateľ nedomáhal ochrany svojich práv, patentom chránenú myšlienku realizovať ako svoje know-how. Práve domáhanie sa súdnej ochrany je preto jedinou cestou ako dosiahnuť zabránenie zneužívaniu jeho práv vyplývajúcich z patentu, keď by súdnym rozhodnutím bolo potvrdené, že pri tvorbe predmetnej skládky nepostupovali podľa cit. ustanovení právnych predpisov, ale použili pri jej tvorbe patent navrhovateľa.

Keďže navrhovateľ je spolumajiteľom patentu č. 281 981, ktorý vlastní spolu s H.. J. V., podal návrh na jeho pristúpenie do konania ako ďalšieho účastníka do konania na strane navrhovateľa ako navrhovateľa v 2. rade.

Navrhovateľ v 1. rade a navrhovateľ v 2. rade sa ďalej písomným vyjadrením vo zo dňa 05.03.2010 a zo dňa 11.03.2010 vyjadrili, že dňa Úrad priemyselného vlastníctva SR (ďalej len „ÚPV SR"), 26.05.2005 vydal vo veci - v určovacom konaní či skládka odpadov

- 345

1105239927

Kalná nad Hronom patrí do rozsahu patentu SK 281981 s názvom „Zostava skládky odpadu", rozhodnutie PP 1567-96/patent SK 281981-1/56-2005 v znení: „Predmet určenia „Skládka odpadov - Kalná nad Hronom" podľa pripojeného opisu nepatrí do rozsahu patentu SK 281981".

Dňa 27.06.2005 navrhovatelia podali na ÚPV SR voči tomuto rozhodnutiu rozklad proti a nakoľko ÚPV SR dlhšiu dobu nekonal, podali žalobu aj na súd na určenie zámeny z neznalosti, nakoľko rozhodnutie súdu má vyššiu právnu hodnotu ako rozhodnutie

úradu v určovacom konaní.

Dňa 21.12.2005 vydal ÚPV SR v tejto veci Rozhodnutie PP 1567-96/patent SK

281981-11/141-2005, v ktorom sa okrem iného uvádza „rozklad sa zamieta a rozhodnutie prvostupňového orgánu sa potvrdzuje".

Krajský súd v Banskej Bystrici, o žalobe navrhovateľov na preskúmanie rozhodnutia ÚPV SR rozhodol rozsudkom dňa 19.03.2008 v konaní -111 tak, že žalobu zamietol s tým, že v svojom rozhodnutí uviedol, že súd považuje rozhodnutia žalovaného (prvostupňové aj rozhodnutie o rozklade) za vydané v súlade so zákonom. Záver ÚPV SR, že predmet určenia „Skládka odpadov - Kalná nad Hronom" podľa pripojeného opisu nepatrí do rozsahu patentu SK 281981, pretože podľa pripojeného opisu predmetu určenia tento neobsahuje znak, ktorým je separačné stredisko odpadu, znak v patente SK 281981 označený vzťahovou značkou (6), je správny.

Najvyšší súd Slovenskej republiky, č. k. , rozhodol rozsudkom zo dňa 19.11.2008, tak, že rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. -111 zo dňa 19.03.2008 potvrdil.

Navrhovateľ v 1. rade a navrhovateľ v 2. rade uviedol, že súd v Banskej Bystrici sa v rámci rozhodnutia ÚPV SR v určovacom konaní mal zaoberať v zmysle petitu žaloby špeciálne len tým, že rozhodnutie ÚPV SR nie je v súlade s rozsahom patentových nárokov podľa patentovej listiny z hľadiska situovania výkonu separácie a súd v Bratislave sa mal v rámci určovacej žaloby zaoberať porušovaním práv priemyselného

vlastníctva k patentu č. 281981 „Zostava skládky odpadu" na skládke pôvodne LAMESCH - Kalná s.r.o., neskôr, SITA - Kalná s.r.o., dnes SITA - Slovensko a.s.

Navrhovateľ v 1. rade a navrhovateľ v 2. rade uviedli, že je v právomoci súdu je, aby rozhodol o ďalšom postupe pri riešení tohto sporu, ktorý je identický v obidvoch konaniach a nepožadujú, aby súd vo veci konal alebo nekonal, ale iba konštatujú, že v tomto prípade dôvod litispendencie rozhodne nevystihuje dôvod prípadného zastavenia konania, nakoľko vzhľadom k tomu, že vo veci už bolo rozhodnuté Najvyšším súdom SR, dôvodom prípadného zastavenia konania by skôr bola prekážka res iudicata (rozsudok NS SR č. zo dňa 19.11.2008 a rozsudok KS v Banskej Bystrici č.k. -111 zo dňa 19.03.2008). Navrhovatelia sú toho názoru, že len súd môže rozhodnúť o tom, či bude aj napriek uvedeným skutočnostiam pokračovať v konaní, alebo bude pri dodržaní platnej právnej úpravy SR ( ) považovať tento spor za vec, v ktorej sa už právoplatne rozhodlo (vo veci už bol vynesený rozsudok Najvyšším súdom SR nad rámec petitu žaloby), preto by bolo ďalšie rozhodnutie v tejto veci nezákonné, právne neúčinné a teda aj nevymožiteľné.

Navrhovatelia sú toho názoru, že len súd môže rozhodnúť o tom, či bude aj napriek uvedeným skutočnostiam pokračovať v konaní, alebo bude považovať tento spor za vec, v ktorej sa už právoplatne rozhodlo.

K žalobe navrhovateľa sa opätovne vyjadrili prostredníctvom spoločného právneho zástupcu odporcu v 1. rade a odporcu v 2. rade, a to písomným vyjadrením zo dňa 21.06.2012, a v ktorom uviedli, že odporca v 1. rade a odporca v 2. rade nikdy netvrdili opak toho, čo žiadajú potvrdiť (určiť) súdom navrhovatelia. Súhlasia s navrhovateľmi, že skládka odpadov v Kalnej nad Hronom, nie je naprojektovaná a realizovaná metódou D5, Prílohy č. 3. Nie je im práve preto jasné, prečo navrhovatelia žiadajú potvrdiť túto nespornú skutočnosť. Skládka odpadov, ktorú v súčasnosti prevádzkuje odporca v 1. rade, bola totiž naprojektovaná odporcom v 2. rade ako skládka typu D1 podľa prílohy č. 3 zákona o odpadoch a takto bola aj realizovaná. Splnenie požiadaviek na skládku typu D1 (uloženie do povrchu zeme, alebo na povrchu zeme) bolo overené v priebehu stavebného konania a taktiež v konaní o vydaní integrovaného povolenia, podľa ktorého je táto skládka naďalej riadne prevádzkovaná. Táto skládka nie je a ani nikdy nebola tzv. heteroskládkou podobnou typu D5, resp. skládkou vykazujúcou podstatné znaky vynálezu navrhovateľov, t. j. umiestnenie do samostatných buniek, ktoré sú izolované jedna od druhej, ako ju popisujú navrhovatelia vo svojej prihláške vynálezu. Skládka sa pracovne nazýva „kazeta", nie je však realizovaná systémom viacerých samostatných buniek (kaziet), ale len ako jeden priestor (bunka). Navyše v areáli skládky neexistuje separačné stredisko a vyseparovaný odpad nie je dovážaný na skládku, čo boli podstatné znaky vynálezu navrhovateľov.

Odporca v 1. rade a odporca v 2. rade uviedli, že existencia naliehavého právneho záujmu je nevyhnutným predpokladom opodstatnenosti a úspešnosti návrhu na určenie. Naliehavý právny záujem na požadovanom určení je daný vtedy, ak by bez tohto požadovaného určenia bolo navrhovateľovo právo ohrozené, alebo kde by sa bez tohto požadovaného určenia stalo jeho postavenie neistým. Pri nedostatku naliehavého právneho záujmu je vylúčené, aby sa súd zaoberal vecou samou.

Odporca v 1. rade a odporca v 2. rade uviedli, že bez ohľadu na to, či súd určí, že skládka je naprojektovaná a realizovaná ako skládka typu D5, alebo nie, právo navrhovateľov ani ich postavenie toto určovacie rozhodnutie žiadnym spôsobom neovplyvní a ani samotní odporcovia nikdy netvrdili, že ich skládka zodpovedá typu D5. Naliehavý právny záujem navrhovateľov na takomto určení neexistuje.

Navrhovatelia sa mohli domáhať svojich nárokov z údajného porušenia priemyselných práv, pokiaľ sú presvedčení o ich oprávnenosti, žalobou na plnenie. V prípadoch, keď je možné domáhať sa nárokov žalobou na plnenie, nie je daný naliehavý právny záujem na určovacej žalobe. To predstavuje ďalší dôvod na zamietnutie žaloby.

Odporca v 1. rade a odporca v 2. rade poukázali na to, že žaloba je nezrozumiteľná a iba odhadujú, čo navrhovatelia skutočne chcú dosiahnuť. Vo veci určenia, či skládka odpadov v Kalnej nad Hronom patrí do rozsahu patentu navrhovateľov už skôr rozhodol ÚPV SR ako príslušný správny orgán. Jeho

rozhodnutie bolo potvrdené aj právoplatným rozhodnutím Najvyššieho súdu SR, ktorý dňa 19.11.2008 potvrdil rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici.

Podľa druhej vety súd pri posudzovaní otázky, o ktorej už rozhodol príslušný orgán, vychádza z tohto rozhodnutia. Vzhľadom na to aj súd v tomto konaní pri rozhodovaní o nárokoch navrhovateľov musí vychádzať z vyššie uvedeného rozhodnutia, a to,

- 346

1105239927

že skládka v Kalnej nad Hronom nepatrí do rozsahu patentu navrhovateľov. Preto na určení, či je skládka projektovaná a realizovaná podľa Prílohy č. 3, už nie je právny záujem.

Na základe uvedeného odporca v 1. rade a odporca v 2. rade žiadali, aby súd po prejednaní veci na pojednávaní žalobu v celom rozsahu zamietol a zaviazal navrhovateľa v 1. rade a navrhovateľa v 2. rade nahradiť im trovy konania.

Súd vykonal dokazovanie v zmysle , a to prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, informatívnym výpisom zo živnostenského registra navrhovateľa v 1. rade a informatívnym výpisom z obchodného registra navrhovateľa v 1. rade a odporcu v 2. rade, listom Ministerstva spravodlivosti č. -51, potvrdením zo dňa 31.05.2000 č. ,patentovou listinou Úradu priemyselného vlastníctva SR č. 281981 zo dňa 14.06.2001, listom spoločnosti LAMESCH - Kalná spol. s r.o. zo dňa 30.08.2004, rozhodnutím Obvodného úradu životného prostredia v Leviciach zo dňa 19.11.1993 č. k. Výst. 752/93 - Jd., rozhodnutím Slovenskej inšpekcie životného prostredia v Bratislave zo dňa 14.09.2005 č. k. 3277/OIPK/1145/05-Tá/3702901401-ZI, nahliadnutím do súdneho spisu Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. a súdneho spisu NS SR č. k. , ako aj ostatným materiálom nachádzajúcim sa v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Súd nariadil informatívny výsluch na deň 28.03.2006, ktorého sa zúčastnil navrhovateľ v 1. rade.

Súd vo veci nariadil pojednávania dňa 11.05.2010, ktorého sa zúčastnil navrhovateľ v 1. rade, navrhovateľ v 2. rade a odporca v 2. rade, odporca v 1. rade a právny zástupca odporcov v 1. a 2. rade sa pojednávania nezúčastnili, a 23.10.2012, ktorého sa zúčastnil právny zástupca odporcov v 1. a 2. rade, navrhovateľ v 1. rade a navrhovateľ v 2. rade sa pojednávania nezúčastnili.

Súd zistil z patentovej listiny Úradu priemyselného vlastníctva SR, že Úrad priemyselného vlastníctva SR udelil patent č. 281981 na vynález, ktorý je opísaný v patentovom spise s názvom „Zostava skládky odpadu".

Súd zistil z rozhodnutia zo dňa 19.11.1993 č. j.: Výst. 752/93 - Jd., že navrhovateľ Obecný úrad Kalná nad Hronom požiadal dňa 21.09.1993 o vydanie rozhodnutia o umiestnení skládky TKO Kalná nad Hronom.

Súd zistil z rozhodnutia č. 3277/OIPK/1145/05-Tá/3702901401-ZI Slovenskej inšpekcie životného prostredia zo dňa 14.09.2005, že Slovenská inšpekcia životného prostredia povolila užívanie stavby „Skládka odpadov - Kalná nad Hronom - Kazeta na nebezpečný odpad", stavebníkovi SITA Kalná, s.r.o., Mochovce 1/1, Kalná nad Hronom, IČO: 34 108 980 (predtým LAMESCH - Kalná s.r.o.).

Súd zistil z listinných dôkazov založených v spise:

- že obchodná spoločnosť NOVA PROJEKT s.r.o. Horná 33 974 01 Banská Bystrica vypracovala v marci 2004 podľa požiadaviek investora a na základe zmluvných vzťahov projekt stavby: „SKLÁDKA ODPADOV - KALNÁ nad HRONOM, KAZETA NA NEBEZPEČNÝ ODPAD", ktorý bol vypracovaný a následne realizovaný podľa platných predpisov v odpadovom hospodárstve v Slovenskej republike,

- stavba bola povolená integrovaným povolením Slovenskou inšpekciou životného prostredia Bratislava, odborom integrovaného povoľovania a kontroly (vysunuté pracovisko Nitra) a že kazeta na nebezpečný odpad bola realizovaná ako samostatná stavba už v existujúcom areáli „Skládky odpadov Kalná nad Pastorkom",

- kazeta na nebezpečný odpad je projektovaná a realizovaná v stanovenej skladbe, v zmysle platných právnych predpisov,

- v areáli skládky odpadov neexistuje separačné stredisko.

Súd zistil zo spisu Krajského súdu v Banskej Bystrici súdu SR č. k. , vo veci žaloby na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu č. j.: PP 1567 - 96/patent SK 281981 - II/141 - 2005 zo dňa 21.12.2005 navrhovateľa v 1 rade: Ing. Drahomíra Franzenová - VODOPROJEKT, IČO: 140 057 86, O. 16, 821 06 Bratislava, a navrhovateľa v 2. rade: Ing. J. V., O. XX, XXX XX O., proti odporcovi: Úrad priemyselného vlastníctva SR, Švermova 43, 974 04 Banská Bystrica, že Krajský súd v Banskej Bystrici žalobu zamietol. Najvyšší súd na základe odvolania navrhovateľa voči rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. v konaní č. k. zo dňa 19.11.2008 rozhodol tak, že rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. - 111 zo dňa 19.03.2008 potvrdil.

Súd zistil z rozsudku Najvyššieho súdu SR č. k. zo dňa 19.11.2008, že Najvyšší súd SR preskúmal rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. , ktorým bola zamietnutá žaloba navrhovateľa o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu ÚPV SR: č. PP 1567 - 96/patent SK 281981 - II/141 - 2005 zo dňa 21.12.2005, ktorým bol v správnom konaní ÚPV SR zamietnutý rozklad navrhovateľa v 1. rade a potvrdené rozhodnutie prvostupňového orgánu č. PP 1567-96/patent SK -2005 zo dňa 26.05.2005 a ktorým bolo rozhodnuté, že predmet určenia „Skládka odpadov - Kalná nad Hronom", nepatrí do rozsahu ochrany patentu č. 281 981 s názvom „Zostava skládky odpadu", majiteľov - navrhovateľov v 1. a 2. rade.

Najvyšší súd SR v rozsudku konštatoval, že v danom prípade navrhovateľ netvrdil žiadne závažné porušenie procesných predpisov, ktoré by vznikli v určovacom konaní predchádzajúcom vydaniu napadnutého rozhodnutia. Spor medzi účastníkmi spočíval práve v odbornej hmotnoprávnej otázke, subsumbcii, či predmet určenia „Skládka odpadov - Kalná nad Hronom" patrí, alebo nepatrí do rozsahu ochrany patentu č. 281981 s názvom „Zostava skládky odpadu", majiteľov navrhovateľov v 1. a 2. rade.

Najvyšší súd SR vo svojom rozhodnutí ďalej uviedol, že spor medzi navrhovateľmi v 1. a 2. rade bol v konaní dostatočne identifikovaný a argumentačne prechádzal celým konaním, týkal sa znaku Separačné stredisko (6).

Súd ďalšie dôkazy nevykonal, nakoľko navrhovateľ a odporca ďalšie návrhy na dokazovanie nenavrhli. Účastníci boli súdom v zmysle poučení.

Podľa účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

- 347

1105239927

Podľa dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa skutočnosť, pre ktorú je v zákone ustanovená domnienka, ktorá pripúšťa dôkaz opaku, má súd za preukázanú, pokiaľ v konaní nevyšiel najavo opak.

Podľa v občianskom súdnom konaní súdy prejednávajú a rozhodujú spory a iné právne veci, ktoré vyplývajú z občianskoprávnych, pracovných, rodinných, obchodných a hospodárskych vzťahov, pokiaľ ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú o nich iné orgány.

Podľa § ods. 2 v občianskom súdnom konaní súdy preskúmavajú aj zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy a zákonnosť rozhodnutí, opatrení alebo iných zásahov orgánov verejnej moci a rozhodujú o súlade všeobecne záväzných nariadení orgánov územnej samosprávy vo veciach územnej samosprávy so zákonom a pri plnení úloh štátnej správy aj s nariadením vlády a so všeobecne záväznými právnymi predpismi ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy, pokiaľ ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú o nich iné orgány.

Podľa iné veci prejednávajú a rozhodujú súdy v občianskom súdnom konaní, len ak to ustanovuje zákon.

Podľa , ak sa má pred konaním na súde konať u iného orgánu, súdy môžu konať len vtedy, ak nebola vec v takomto konaní s konečnou platnosťou vyriešená.

Podľa ust. , návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.

Súd mal v konané preukázané, že v správnom konaní navrhovateľa v 1 rade: Ing. Drahomíra Franzenová - VODOPROJEKT, IČO: 140 057 86, Bieloruská 16, 821 06 Bratislava, a navrhovateľa v 2. rade: H.. J. V., O. XX, XXX XX O., proti odporcovi: Úrad priemyselného vlastníctva SR, Švermova 43, 974 04 Banská Bystrica, bolo právoplatne rozhodnuté rozhodnutím č. PP 1567/96 patent SK 281981

- I/56 - 2005 zo dňa 26.05.2005, že predmet určenia „Skládka odpadov - Kalná nad Hronom", nepatrí do rozsahu ochrany patentu č. 281 981 s názvom „Zostava skládky odpadu majiteľov - navrhovateľov v 1. a 2. rade, ako aj rozhodnutím ÚPV SR č. PP 1567 - 96/patent SK 281981 - II/141 - 2005 zo dňa 21.12.2005, ktorým bol zamietnutý rozklad navrhovateľa v 1. rade a potvrdené cit. rozhodnutie prvostupňového orgánu.

Súd mal preukázané z rozsudku Najvyššieho súdu SR zo dňa 19.11.2008, č. k. , že Najvyšší súd SR, potvrdil rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici, ktorým bola zamietnutá žaloba navrhovateľa o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia ÚPV SR č. PP 1567 - 96/patent SK 281981 - II/141

- 2005 zo dňa 21.12.2005, ktorým bol zamietnutý rozklad navrhovateľa v 1. rade a potvrdené rozhodnutie prvostupňového orgánu č. PP 1567-96/patent SK -2005 zo dňa 26.05.2005 o určenie, že predmet určenia „Skládka odpadov - Kalná nad Hronom", nepatrí do rozsahu ochrany patentu č. 281 981 s názvom „Zostava skládky odpadu", majiteľov - navrhovateľov v 1. a 2. rade podľa o patentoch, dodatkových ochranných osvedčeniach a o zmene a doplnení niektorých

Súd posudzoval žalobu navrhovateľa v 1. rade a navrhovateľa v 2. rade, ktorou navrhovali určiť, že „Technické riešenie skládky odpadu, tak ako ho naprojektoval a realizoval odporca, nie je v súlade s prílohou č. 3, metódou zneškodňovania odpadov D5 o odpadoch", podľa , podľa ktorého návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.

Súd sa v tomto prípade zaoberal otázkou existencie naliehavého právneho záujmu na podaní tejto žaloby navrhovateľmi z hľadiska právnej kvalifikácie rozhodných skutočností tých pomerov (vzťahov), ktoré sú ohrozené neistotou, a teda nebezpečenstvom budúceho porušenia právnych povinností iným subjektom, ako procesného predpokladu určovacej žaloby, ktorý musí byť daný už na začiatku sporu.

Súd preto túto otázku riešil ako prvotnú, vychádzajúc pritom z obsahu žaloby a listinných dôkazov.

Základným procesným predpokladom úspešnosti určovacej žaloby (akou je aj žaloba v tomto konaní), je v zmysle existencia naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení. Rešpektujúc zásadu hospodárnosti konania sa súd musí zaoberať otázkou existencie naliehavého právneho záujmu na určovacej žalobe už po začatí konania, pričom naliehavý právny záujem na požadovanom určení musí byť daný aj v čase rozhodovania. Určovacia žaloba predpokladaná uvedeným ustanovením je preventívneho charakteru a má miesto jednak tam, kde možno pomocou nej eliminovať stav ohrozenia práva alebo neistoty v právnom vzťahu a k zodpovedajúcej náprave nemožno dospieť inak, jednak v prípadoch, v ktorých určovacia žaloba účinnejšie než iné právne prostriedky vystihuje obsah a povahu príslušného právneho vzťahu a jej prostredníctvom možno dosiahnuť úpravu, tvoriacu určitý právny rámec, ktorý je zárukou odvrátenia budúcich sporov účastníkov. Tieto funkcie určovacej žaloby korešpondujú práve s podmienkou naliehavého právneho záujmu; ak nemožno v konkrétnom prípade očakávať, že ich určovacia žaloba bude plniť, nebude ani naliehavý právny záujem na takomto určení. Ak súd zamieta určovaciu žalobu pre nedostatok naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení, je vylúčené, aby súčasne žalobu preskúmal po vecnej stránke. (uznesenie Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 4 Cdo.)

Súd dospel k záveru, že navrhovateľ v 1. rade a navrhovateľ v 2. rade v konaní nepreukázali žiadnym dôkazom naliehavosť právneho záujmu, a preto dospel k záveru, že ich právo nie je ohrozené a ich postavenie sa tým nestalo neistým. Naliehavosť právneho záujmu je daný aktuálny stav objektívnej právnej neistoty medzi navrhovateľom a odporcom, ktorý nemožno odstrániť iným právnym prostriedkom.

Nedostatok naliehavého právneho záujmu vedie k zamietnutiu žaloby bez toho, aby ju súd preskúmaval po vecnej stránke, teda aby vykonával dokazovanie na existenciu samotného práva alebo právneho vzťahu, ktorý je predmetom určovacieho petitu. Nedostatok naliehavého právneho záujmu preto nemožno odôvodniť skutočnosťou, ku ktorej sa súd vyjadruje až v súvislosti s rozhodnutím vo veci samej.

- 348

1105239927

Preto súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, citované zákonné ustanovenia a listinné dôkazy rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Súd konanie nezastavil z dôvodov prekážky litispendencie ani z dôvodu res iudicata, tak ako to navrhovali navrhovatelia, nakoľko v danom prípade sa jednalo o občiansko-právnu vec, o ktorej rozhoduje v zmysle civilnej právomoci súd podľa a v správnom konaní rozhodol ÚPV SR ako orgán verejnej správy, ktorého zákonnosť preskúmal súd.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Súd priznal odporcom, ktorí mali plný úspech vo veci, náhradu trov konania.

Súd uložil navrhovateľovi v 1. rade a navrhovateľovi v 2. rade povinnosť zaplatiť odporcovi v 1. a 2. rade trovy právneho zastúpenia vo výške 353,24 € k rukám právneho zástupcu odporcov, ktoré predstavujú odmenu advokáta za zastupovanie v zmysle ust. v spojení s ust. a s ust. vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb pozostávajúcu z úkonov:

1.) 1 úkon PS - prevzatie a príprava zastúpenia odporcu v 1. a 2. rade zo dňa 13.08.2007: v zmysle ust. v spojení s ust. a s ust. vyhl. č. .......................vo výške 86,65 € s DPH + režijný paušál: 5,91 €,

2.) 1 úkon PS - vyjadrenie k návrhu na začatie konania zo dňa 15.08.2007: v zmysle ust. ust. v spojení s ust. a s ust. vyhl. č. .......................vo výške 86,65 € s DPH + režijný paušál: 5,91 €,

3.) 1 úkon PS - písomné vyjadrenie zo dňa 21.06.2012: v zmysle ust. ust. v spojení s ust. a s ust. vyhl. č. .......................vo výške 76,43 € s DPH + režijný paušál: 7,63 €,

4.) 1 úkon PS - účasť na súdnom pojednávaní dňa 23.10.2012: v zmysle ust. ust. v spojení s ust. a s ust. vyhl. č. .......................vo výške 76,43 € s DPH + režijný paušál: 7,63 €.

Vzhľadom na skutočnosť, že súd môže účastníkom priznať náhradu trov konania najviac vo výške nimi uplatnenej, preto súd priznal odporcovi v 1. rade a odporcovi v 2. rade voči navrhovateľovi v 1. rade a navrhovateľovi v 2. rade náhradu trov konania vo výške 353,24 €, t. j. len vo výške, ktorú si uplatnili.

Z týchto dôvodov o trovách konania rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti toho rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).