Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Co/49/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Tótha a členov senátu JUDr. Petra Šama a JUDr. Jozefa Škraba, v právnej veci žalobcu: Matco, s.r.o., Opatovická 4, Praha 1, Česká republika, IČO: 26425033, právne zastúpeného ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, Bratislava, IČO: 36789615, proti žalovanému: D. P., nar. X.XX.XXXX, bytom P. XX/XX, V., o zaplatenie 1.772,- Kč s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 9.3.2012 pod č.k. - 121, jednohlasne takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa.

N e p r i z n á v a žalovanému náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Okresný súd Prešov rozsudkom pod č.k. - 121 žalobu zamietol. Náhradu trov konania účastníkom nepriznal. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že žalobca sa domáhal zaplatenia čiastky 2.614,- Kč so zmluvným úrokom z omeškania vo výške 0,1 % zo sumy 1.772,- Kč od 13.9.2004 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť GE Capital Multiservis, a.s., uzavrel dňa 3.11.2003 prostredníctvom svojho obchodného zástupcu so žalovaným Úverovú zmluvu č. 3435553062 o poskytnutí úveru 8.055,- Kč. V prípade omeškania s platením splátok bol dojednaný zmluvný úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne. Keďže splátky neboli platené riadne a včas a došlo k porušeniu obchodných podmienok zo strany žalovaného, žalobca využil svoje právo a dňa 12.9.2004 pohľadávku vyhlásil za okamžite splatnú. Vyzval žalovaného k okamžitej úhrade. V tej súvislosti vznikol žalobcovi nárok na zmluvnú pokutu 20 % z každej dlžnej splátky, s ktorej zaplatením sa dlžník dostal do omeškania, avšak minimálne 100,- Kč. Dlžná suma 2.614,- Kč predstavuje istinu 1.772,- Kč, obchodné úroky 18,- Kč, zmluvný úrok z omeškania 108,- Kč a zmluvnú pokutu 716,- Kč. Žalobca nadobudol pohľadávku titulom postúpenia pohľadávky zo dňa 28.1.2008.

Žalovaný potvrdil, že zobral úver na nákup chladničky, ktorú splácala jeho vtedajšia družka z účtu. V roku 2004 sa presťahovali na Slovensko. Družka zrušila účet, z ktorého boli vykonávané zrážky, pričom jej v banke bolo povedané, že už má všetko vyrovnané. Za chladničku riadne platil. Nemá vedomosť o nijakom dlhu. Žalovaný vzniesol námietku premlčania, keďže splátky boli splatné v roku 2003 a 2004, pričom teraz je rok 2011.

Žalobca k námietke premlčania poukázal na bod 4.2 Obchodných podmienok zmluvy o úvere, že zákazník uzavretím zmluvy o úvere prehlasuje v súlade s (), že predlžuje premlčaciu dobu všetkých práv vzniknutých voči nemu zo zmluvy o úvere na dobu 10 rokov od okamihu, kedy začne táto doba plynúť. Takéto prehlásenie sa vzťahuje aj na práva vzniknuté odstúpením od zmluvy o úvere.

Keďže Zmluva o úvere bola uzavretá dňa 3.11.2003 v Českej republike, vzťahuje sa na zmluvný vzťah právo Českej republiky s poukazom na tzv. Dohovor o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím, 19.6.1980). Aj keď je žalovaný občanom Slovenskej republiky, právny vzťah sa spravuje právnym poriadkom štátu obvyklého pobytu spotrebiteľa, čo v dobe uzavretia zmluvy bol pobyt žalovaného v H. L. v O. K.. Na zmluvný vzťah sa použije rozhodné právo ČR, pričom v dobe uzavretia úverovej zmluvy platil zákon č. 634/1992 Sb. o ochraně spotřebitele, kde žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ a právny predchodca žalobcu bol podnikateľom poskytujúcim uvedené služby. Úprava spotrebiteľských zmlúv bola do v Čechách zavedená s účinnosťou od 1.1.2001. Zmluva o úvere podľa sa zaraďovala medzi spotrebiteľské zmluvy. Zmluvy o úvere boli zaradené do spotrebiteľských zmlúv až novelou č. 107/2006 Sb., a to s účinnosťou od 1.4.2006. Aj napriek tomu je potrebné v prípade harmonizácie právneho poriadku ČR s komunitárnym právom poskytovať ochranu spotrebiteľovi. Inštitút predĺženia premlčacej doby podľa vzniká písomným prehlásením o 10- ročnej premlčacej dobe. Je to inštitút výhradne obchodno-záväzkových vzťahov. Podľa platného v čase uzavretia zmluvy o úvere, spotrebiteľ sa najmä nemohol vzdať práv, ktoré mu zákon poskytuje, ak inak zhorší svoje zmluvné postavenie. Predĺžením premlčacej doby písomným vyhlásením žalovaného v Obchodných podmienkach si spotrebiteľ zhoršuje svoje zmluvné postavenie voči dodávateľovi služieb, keďže namiesto všeobecnej 3-ročnej premlčacej doby sa voči nemu uplatňuje 10-ročná premlčacia doba. Podľa čl. 4.2 Obchodných podmienok súd nemohol prihliadať na to, že v tejto časti sú Obchodné podmienky neplatné podľa , a to pre rozpor s . Súd prihliadol na vznesenú námietku premlčania podľa s tým, že pre spotrebiteľskú zmluvu platí 3-ročná premlčacia lehota od momentu, kedy si žalobca mohol žiadať vrátenie časti úveru, zmluvnej pokuty a dohodnutého úroku. Týmto dňom je deň po zosplatnení úveru, t.j. deň 13.9.2004. Táto lehota uplynula dňa 13.9.2007. Keď bola podaná žaloba až 20.8.2010 a žalovaný vzniesol námietku premlčania, súd na túto námietku prihliadol a žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Čo sa týka vzťahu k poskytnutému úveru a úrokom z omeškania, súd poznamenáva, že ak úroky a úroky z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky a istina je premlčaná, nie je možné priznať pri premlčanom hlavnom záväzku úroky a úroky z omeškania, ktoré sú akcesorickej povahy vo vzťahu k istine.

O trovách konania účastníkov bolo rozhodnuté podľa . Neúspešný žalobca nemá právo na náhradu trov konania. Žalovaný si náhradu trov konania nežiadal. Úspešnému žalovanému nebola priznaná náhrada trov konania.

Proti rozsudku okresného súdu dal odvolanie žalobca. Súd v odôvodnení rozhodnutia uviedol, že zmluva o úvere sa posudzuje podľa režimu spotrebiteľských zmlúv podľa vnútroštátneho práva ČR, upravenej zákonom č. 634/1992 Sb. , ako aj právom EÚ, napr. Smernicou Rady č. 93/13/EHS o neprimeraných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Súd uvádzal, že premlčacia lehota podľa s vyhlásením 10-ročnej premlčacej lehoty je výhradne inštitútom obchodno-záväzkových vzťahov. Preto sa ani spotrebiteľ nemohol vzdať práva, ktoré mu zákon poskytuje, lebo inak zhorší svoje zmluvné postavenie. Odvolateľ poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR vo veci sp. zn. , podľa ktorého, neopodstatnená je námietka, že by prehlásením o predĺžení premlčacej doby došlo k zhoršeniu postavenia žalovaného ako dlžníka. Preto ani prehlásenie nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi. Ak nie je v rozpore s dobrými mravmi, nemôže vytvárať značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ( a ). Otázka premlčania je v zásade rozhodná až v prípade súdneho vymáhania pohľadávky, keď dlžník svoj záväzok riadne a včas neplní, pričom riadne a včasné plnenie je jednou zo základných zásad dobrých mravov a poctivého obchodného styku. Žalobca poukazuje na to, že účinky komunitárneho práva sú vertikálne vo vzťahu jednotlivec a členský štát, ako aj horizontálne medzi jednotlivcami navzájom. Horizontálny bezprostredný účinok je európskou právnou teóriou prípustný iba v prípade primárneho komunitárneho práva a v prípade smerníc je trvale odmietaný. Obecne súd nemôže neaplikovať vnútroštátnu úpravu a použiť priamo Smernicu. Musí len vykladať vnútroštátne ustanovenie čo najviac v kontexte Smernice. Ide o tzv. nepriamy účinok. Takýto výklad nesmie byť contra legem. Nie je možné vyvodiť neplatnosť úverovej zmluvy, resp. jej ustanovenia o predĺžení premlčacej lehoty, ak sa žalovaný takejto neplatnosti nedovolal. Ak sa žalovaný relatívnej neplatnosti ustanovenia o predĺžení premlčacej doby doposiaľ účinnej nedovolal, ako to predpokladá , je nemožné považovať vznesenú námietku premlčania za opodstatnenú. Žalobca navrhuje zrušiť rozhodnutie súdu prvého stupňa a vec mu vrátiť na ďalšie konanie, resp. zmeniť ho a žalobe vyhovieť a priznať mu náhradu trov konania pred súdmi oboch stupňov.

Krajský súd prejednal vec v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia, a zistil, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je potrebné potvrdiť ako vecne správne. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia ( ) a k tomu dodáva:

Spor medzi účastníkmi bol v tom, či na zmluvný vzťah platí 3-ročná všeobecná premlčacia doba podľa alebo došlo k platnému a účinnému dojednaniu o predĺžení premlčacej doby. Podľa č. 513/1993 Zb., „strana, vůči níž se právo promlčuje, může písemným prohlášením druhé straně prodloužit promlčecí dobu, a to i opakovaně; celková promlčecí doba nesmí být delší než 10 let od doby, kdy počala poprvé běžet. Toto prohlášení lze učinit i před počátkem běhu promlčecí doby“. Uvedené ustanovenie dáva možnosť predĺžiť premlčaciu dobu formou písomného prehlásenia. Zákon striktne vyžaduje osobitnú písomnú formu prehlásenia o akceptácii predĺženia premlčacej doby. Žalobca odkazuje na to, že zmluvný vzťah účastníkov sa riadi , t.j. že zmluva o úvere je absolútny obchod, ktorá sa uzatvára podľa a nasl. . Podľa , časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranami uzavierajúcimi zmluvu známe alebo k návrhu priložené. Samotná úverová zmluva má citáciu, že zákazník a Multiservis (právny predchodca žalobcu) v ďalšom odkazuje na úpravu obsaženou v obchodních podmínkach smlouvy o úvěru Multiservisu, které jsou nedílnou součástí této smlouvy. Tzv. Obchodní podmínky smlouvy o úvěru společnosti GE Capital MULTISERVIS, a.s., v bode 4 - Zajištění a v časti 4.2 uvádzajú, že zákazník uzavřením smlouvy o úvěre prohlašuje v souladu s ustanovením (), že prodlužuje promlčecí dobu veškerých práv vzniklých věřiteli vůči němu na dobu 10 let od okamihu, kdy započne táto doba běžet. Takové prohlášení se vztahuje i na práva vzniklé odstoupením od smlouvy o úvěre. podľa umožňuje časť obsahu zmluvy určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky. vyžaduje písomné prehlásenie dlžníka o akceptácii predĺženia premlčacej doby. Nepostačuje odkaz na všeobecné obchodné podmienky naviac vypracované len veriteľom, ale musí byť osobitná zmluva o predĺžení premlčacej doby.

Osobitná písomná zmluva je obdobne potrebná podľa , že ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, viazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Na platné uzavretie zmluvy o zabezpečení záväzku formou zmluvnej pokuty sa vyžaduje podľa ods. 2 písomné dojednanie s tým, že zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Takisto na platné uzavretie dohody o splatení zmluvnej pokuty nepostačuje odkaz na všeobecné obchodné podmienky. Výška zmluvnej pokuty je uvedená v Sadzobníku poplatkov v čiastke 20 % z každej dlžnej splátky, minimálne 100,- Kč. V obchodných podmienkach, a to v článku 6, bod 6.1, sa rieši otázka platenia zmluvnej pokuty podľa Sadzobníka.

Obchodné podmienky o úvere neboli žalovaným podpísané a na uzavretie platnej písomnej dohody o predĺžení premlčacej doby podľa a dohody o zmluvnej pokute podľa sa vyžaduje osobitná písomná zmluva. Nepostačuje odkaz na všeobecné obchodné podmienky úverovej zmluvy. Predĺženie premlčacej doby, ako aj zmluvná pokuta sú osobitné dohody a nemožno vytvárať dohody v obchodných podmienkach, ak obchodné podmienky podľa riešia len časť obsahu zmluvy hlavnej, t.j. úverovej zmluvy.

Ak nedošlo k platnému písomnému dojednaniu o predĺžení premlčacej doby, resp. platení zmluvnej pokuty, potom sa nárok žalobcu premlčuje vo všeobecnej 4-ročnej premlčacej dobe podľa . Ak žalovaný sa dovoláva premlčania s poukazom na to, že splátky boli splatné v roku 2003 a 2004, okresný súd mohol prihliadať na vznesenú námietku premlčania a nárok žalobcu ako premlčaný zamietnuť. Pri uplatnenom návrhu (dňa 20.8.2010 podaná žaloba) pohľadávka je premlčaná ako v 4-ročnej všeobecnej premlčacej dobe podľa alebo v 3-ročnej premlčacej dobe podľa ( ), a dlžník sa premlčania dovolal. V Českej republike v čase uzavretia zmluvy o úvere nebola obdobná úprava spotrebiteľských zmlúv ako na Slovensku ( o spotrebiteľských úveroch). Preto úverovú zmluvu je potrebné považovať za zmluvný vzťah podľa a nasl. . Vo všeobecnosti je nárok žalobcu premlčaný, pričom nedošlo k platnému predĺženiu premlčacej doby vo forme osobitného písomného prehlásenia dlžníka podľa . Z tohto dôvodu rozhodnutie súdu prvého stupňa je vecne správne. Krajský súd potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa ako správny, pokiaľ je návrh žalobcu zamietnutý ako nárok premlčaný.

Krajský súd potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa aj vo výroku o trovách prvostupňového konania, nakoľko o nich rozhodol súd prvého stupňa správne.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s . Neúspešný žalobca nemá právo na náhradu trov konania. Žalovanému v odvolacom konaní trovy nevznikli. Úspešnému žalovanému nebola priznaná náhrada trov odvolacieho konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.