Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/123/2023

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Vargovej (sudkyne spravodajkyne) a členov senátu - sudcov JUDr. Jozefa Šuleka a JUDr. Jany Kotrčovej, v spore žalobcov: 1/ S. B., nar. XX.X.XXXX, 2/ K. B., nar. XX.X.XXXX, obidvaja trvale bytom O., X. XXX, V. republika, obaja právne zastúpení: Mgr. Zuzanou Fialovou Kamenskou, LL.M., advokátkou, so sídlom J., O. XX, proti žalovanému: TATRA SPC8, s.r.o., so sídlom Bratislava, Moyzesova 6, IČO: 44 544 863, právne zastúpenému: Právne centrum s.r.o., so sídlom Mýtna 42, 811 05 Bratislava, IČO: 36 698 873, o návrhu žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Liptovský Mikuláš zo dňa 29.06.2023, č.k. -211, takto

rozhodol:

Napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie uložil žalovanému, aby do právoplatného skončenia konania vo veci samej, vedeného Mestským súdom Bratislava IV pod sp. zn. , nescudzil, nezaťažil záložným právom a vecným bremenom nebytový priestor číslo 8, nachádzajúci sa na prízemí vo vchode číslo XX stavby Apartmánového domu N súpisné číslo XXX, postavenej na pozemku zapísanom ako parcela číslo KN-C 390/62, vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a príslušenstve vo veľkosti 4057/83363-ín, nachádzajúci sa v katastrálnom území K., zapísaný v katastri nehnuteľností Okresného úradu Liptovský Mikuláš, katastrálny odbor, na liste vlastníctva číslo XXXX a spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 4057/83363-ín na pozemku zapísanom ako parcela číslo KN-C 390/62, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 349 m2, nachádzajúcom sa v katastrálnom území K., zapísanom v katastri nehnuteľností Okresného úradu Liptovský Mikuláš, katastrálny odbor, na liste vlastníctva číslo XXXX. 2. Súd právne ustálil, že žalobcovia osvedčili existenciu právneho vzťahu medzi stranami sporu. Žalobcovia predložili zmluvu o budúcej kúpnej zmluve číslo N7, uzavretú so žalovaným dňa 30. 1. 2020, predmetom ktorej bol záväzok zmluvných strán uzavrieť v lehote a za podmienok podľa zmluvy kúpnu zmluvu o prevode vlastníckeho práva k nebytovému priestoru podľa prílohy číslo 1, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Žalobcovia v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tvrdili, že žalovaný im v dojednanej lehote nepredložil na podpis kúpnu zmluvu s obsahom súladným s prílohou číslo 1 ku zmluve o budúcej kúpnej zmluve, čo mal súd osvedčené zo žalobcami predloženého návrhu kúpnej zmluvy, ako aj z mailovej komunikácie medzi advokátmi strán sporu. Napriek skutočnosti, že doposiaľ nedošlo medzi stranami sporu k uzavretiu kúpnej zmluvy a žalobcovia v návrhu netvrdili, že by si záväzky zo zmluvy o budúcej kúpnej zmluve so žalovaným vyporiadali inak (čo napokon nevyplynulo ani z mailovej komunikácie advokátov strán sporu), žalovaný vykonal úkon, smerujúci k prevodu vlastníckeho práva k predmetu budúcej kúpnej zmluvy, čo mal súd osvedčené zo skutočnosti, že na listoch vlastníctva čísla XXXX a XXXX pre katastrálne územie K. sú zapísané plomby z dôvodu prebiehajúceho konania o vklade na základe kúpnej zmluvy. Žalobcovia taktiež dostatočným spôsobom osvedčili nevyhnutnosť dočasnej úpravy pomerov strán sporu neodkladným opatrením, keďže osvedčili nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy na ich právach. Z výpisov z listov vlastníctva čísla

XXXX a XXXX pre katastrálne územie K. mal súd osvedčené, že aktuálne prebieha konanie o vklade na základe kúpnej zmluvy pod V 2843/2023, teda konanie smerujúce k zmene vlastníckeho práva k predmetu budúcej kúpnej zmluvy. V prípade povolenia vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností v prebiehajúcom katastrálnom konaní v prospech tretej osoby by však došlo k trvalej zmene právneho postavenia žalobcov pokiaľ ide o možnosti uplatnenia ich nárokov zo zmluvy o budúcej kúpnej zmluve. Súd v tejto súvislosti tiež poukazuje na to, že napriek tomu, že zo zápisu plomby na listoch vlastníctva čísla XXXX a XXXX pre katastrálne územie K. je nepochybné, že žalovaný už právny úkon, smerujúci k zmene vlastníctva predmetu budúcej kúpnej zmluvy, vykonal, nariadené neodkladné opatrenie zabezpečí ochranu práv žalobcov, prihliadajúc ku zákonnému ustanoveniu o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov, podľa ktorého konanie o návrhu na vklad sa preruší, ak bolo účastníkovi neodkladným opatrením alebo predbežným opatrením nariadené, aby nenakladal s určitou nehnuteľnosťou. Súd mal tiež osvedčené, že nariadeným neodkladným opatrením sa nevytvorí nenávratný a nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch strán sporu, nakoľko sa jedná len o dočasnú úpravu pomerov strán sporu. Nariadené neodkladné opatrenie zodpovedá aj zásade primeranosti zásahu do právnych vzťahov strán, nakoľko jeho právne účinky obmedzia žalovaného len v primeranom a nevyhnutnom rozsahu dispozície, ktorá by viedla k zmene vlastníckeho práva k predmetu budúcej kúpnej zmluvy, resp. ku jeho zaťaženiu záložným právom a vecným bremenom.

3. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný. Žalovaný uviedol, že neboli splnené procesné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia z dôvodu absencie potreby bezodkladne upraviť pomery, ako aj absencie obavy, že exekúcia bude ohrozená. Žalovaný odmieta tvrdenia žalobcu, že by mal zneužívať ich tieseň za účelom presadenia nových podmienok kúpnej zmluvy. Viackrát sa snažil vysvetliť žalobcom potrebu doplnenia jednotlivých ustanovení kúpnej zmluvy a dúfal, že tieto úpravy pochopia. Žalobcov do podpisu kúpnej zmluvy netlačil, ani na nich inak nevyvíjal nátlak. Keď bolo zrejmé, že strany sporu nedosiahnu dohodu na obsahu kúpnej zmluvy, pripravil žalovaný návrh Dohody o skončení zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, podľa ktorej mal žalovaný žalobcom vrátiť celú kúpnu cenu, ako aj zmluvnú pokutu, ktorej nárok na zaplatenie vyplýval žalovaným z časti 5 bod 5.8 uzatvorenej Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve č. N7 zo dňa 30.01.2020. Keďže žalobcovia a žalovaný začali rokovať o obsahu dohody o ukončení Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve č. N7 zo dňa 30.01.2020, bolo zrejmé, že žalobcovia napriek prvotnej deklarácií uzatvoriť kúpnu zmluvu za pôvodne dohodnutých podmienok, stratili záujem na uzatvorení kúpnej zmluvy, pričom komunikácia strán sporu smerovala výlučne k dohodnutiu podmienok ukončenia Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve č. N7. Vôľa zmluvných strán ukončiť Zmluvu o budúcej kúpnej zmluve č. N7 vyplýva aj z e-mailovej komunikácie predloženej žalobcami v rámci podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Žalobcovia predložili súdu e-mailovú komunikáciu, ktorú strany sporu viedli medzi sebou do 09.06.2023. Vôľa zmluvných strán ukončiť Zmluvu o budúcej kúpnej zmluve č. N7 vyplýva aj z e- mailovej komunikácie predloženej žalobcami v rámci podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. E-mailová komunikácia medzi stranami sporu však pokračovala aj po uvedenom dátume, a to e-mailom právneho zástupcu žalovaného zo dňa 12.06.2023, v ktorej boli zo strany žalovaného opätovne navrhnuté podmienky ukončenia Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve č. N7, podľa ktorého mala byť žalobcom vrátená kúpna cena 128.250,- Eur a zaplatená zmluvná pokuta v sume 6.412,50 Eur. E-mailom právneho zástupcu žalobcov zo dňa 20.06.2023 bolo žalovanému oznámené, že predložený návrh dohody o skončení Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve č. N7 nie je pre žalobcov prijateľný, pričom požadovali, aby v prípade ukončenia zmluvného vzťahu bola žalobcom kompenzovaná škoda a ušlý zisk. Nárok žalobcov na zaplatenie ušlého zisku, resp. škody, však právny zástupca žalobcov nijakým spôsobom nekonkretizoval a ponechal uplatnený nárok iba vo všeobecnej rovine. Na základe uvedeného e-mailu právny zástupca žalovaného obratom e-mailom z toho istého dňa informoval právneho zástupcu žalobcov, že v danom prípade e-mailová správa právneho zástupcu žalobcov neobsahuje žiadne nové skutočnosti, ku ktorým by sa mal žalovaný vyjadriť, pričom súčasne apeloval na podpis dohody o ukončení Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve č. N7, nakoľko v danom čase už prebehli 2 mesiace, odkedy začala komunikácia medzi stranami sporu o ukončení zmluvy, s upozornením, že odďaľovanie uzatvorenia Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve č. N7 spôsobilo, že žalobcom žalovaný zatiaľ nemohol vrátiť zaplatenú kúpnu cenu za nebytový priestor. V nadväznosti na uvedený e-mail zaslal právny zástupca žalovaného dňa 21.06.2023 ďalší e-mail právnemu zástupcovi žalobcov, v ktorom ho informoval o doplňujúcich podmienkach uzatvorenia dohody s tým, že kúpna cena by bola žalobcom vrátená do dvoch mesiacov odo dňa uzatvorenia dohody. Žalovaný predkladá súdu aj posledný e-mail zo dňa 23.06.2023, ktorého obsahom bola požiadavka adresovaná žalobcom

týkajúca sa zaslania konkrétnych podmienok ukončenia Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve. Je zrejmé, že žalovaný je pripravený vrátiť žalobcom zaplatenú kúpnu cenu, ako aj zaplatiť zmluvnú pokutu, avšak na takýto právny úkon je nevyhnutne potrebné uzatvorenie dohody o skončení Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve. Na základe uvedených skutočností, ako aj z následného vývoja komunikácie medzi stranami sporu, bolo zrejmé, že strany sporu komunikujú už len o dohodnutí podmienok ukončenia Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve č. N7, na ktorých doteraz nenašli zhodu. Z predmetných okolností teda jednoznačne vyplýva, že v danom prípade nie je daná dôvodnosť bezodkladnej potreby úpravy pomerov, ani nie je dané nebezpečenstvo hroziacej škody žalobcom. Pokiaľ medzi stranami sporu prebiehala komunikácia ohľadne ukončenia Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve č. N7, nebol daný dôvod na vydanie neodkladného opatrenia, ktorým okresný súd uložil žalovanému, aby do právoplatného skončenia konania vo veci samej, nescudzil nebytový priestor č. 8. Nariadené neodkladné opatrenie tak výrazným spôsobom zasahuje do práv žalovaného, nakoľko žalovaný vykonáva podnikateľskú činnosti v oblasti developmentu, v rámci ktorej vykonáva výstavbu a následný predaj apartmánov v prospech tretích osôb. Na základe komunikácie medzi žalobcami a žalovaným ohľadne ukončenia Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve č. N7 žalovaný pristúpil k uzatvoreniu kúpnej zmluvy s treťou osobou a podal návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Žalovaný tak bol s ohľadom na všetky okolnosti pri uzatváraní predmetnej kúpnej zmluvy dobromyseľný. Nariadené neodkladné opatrenie tak môže mať za následok škodu v majetkovej sfére žalovaného. Na základe uzatvorenej kúpnej zmluvy s treťou osobou ako kupujúcim, má žalovaný záväzok previesť vlastnícke právo k nebytovému priestoru, pričom tretia osoba splnenie záväzku zo strany žalovaného legitímne očakáva. V prípade, ak žalovaný neprevedie vlastnícke právo k nebytovému priestoru z dôvodu súdom zriadeného neodkladného opatrenia na tretiu osobu, ktorá prevod vlastníckeho práva na základe uzatvorenej kúpnej zmluvy legitímne očakáva, vznikne tretej osobe škoda, ktorú si bude od žalovaného uplatňovať titulom nesplnenia zmluvnej povinnosti. Uplatnená náhrada škody zo strany tretej osoby ako kupujúceho bude mať negatívny vplyv na finančnú situáciu žalovaného, ktorý vznik škody nijakým spôsobom nezavinil. S ohľadom na všetky okolnosti je preto zrejmé, že žalobcovia uviedli žalovaného do omylu, keď na jednej strane komunikovali so žalovaným ukončenie Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve č. N7, na základe ktorého žalovaný pristúpil k uzatvoreniu kúpnej zmluvy na predmetný nebytový priestor s iným kupujúcim a na druhej strane podali na súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré zasiahlo do práva žalovaného disponovať s nebytovým priestorom, ako aj žalobu o splnenie povinnosti uzavrieť kúpnu zmluvu. V zmysle ust. (ďalej len „“) výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Za týchto okolností nemal súd vydať nariadené neodkladné opatrenie. Žalovaný poukazuje v tejto súvislosti na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. , zo dňa 25.04.2016, podľa ktorého súd predbežným opatrením dočasne upravuje pomery účastníkov konania, pričom je dôležité, že je povinný poskytnúť ochranu tomu, kto sa vydania predbežného opatrenia domáha, ale v rámci ústavných pravidiel tiež tomu, proti komu návrh smeruje. Z vyššie uvedených dôvodov žalovaný žiada odvolací súd, aby nariadené neodkladné opatrenie zrušil.

4. Žalobcovia vo vyjadrení k odvolaniu uviedli, že považujú dôvody uvedené žalovaným za neopodstatnené a nepreukazujúce potrebu zrušenia nariadeného neodkladného opatrenia. Žalovaný v odvolaní nepravdivo opisuje skutkový stav veci. Žalovaný tvrdí, že bolo zrejmé, že žalobcovia napriek deklarácii uzatvoriť kúpnu zmluvu za pôvodne dohodnutých podmienok, stratili záujem na uzatvorení kúpnej zmluvy, pričom komunikácia smerovala výlučne k dohodnutiu podmienok ukončenia zmluvy o budúcej zmluve. Toto tvrdenie je zavádzajúce, čo potvrdzuje emailová komunikácia strán predložená s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia i s odvolaním žalovaného. Žalobcovia až do posledného momentu opakovane uvádzali v emailovej komunikácií, že majú záujem na uzatvorení kúpnej zmluvy v znení dohodnutom v Zmluve o budúcej kúpnej zmluve (ďalej len „ZoBKZ“). Záujem uzatvoriť kúpnu zmluvu teda nestratili. Keďže však po bezvýslednej niekoľkomesačnej komunikácií bolo zrejmé, že žalovaný neustúpi zo svojich nových podmienok kúpnej zmluvy, o ktorých v ZoBKZ nebola ani zmienka, žalobcovia v snahe niekam sa mimosúdne pohnúť pristúpili k rokovaniu s právnym zástupcom žalovaného o potenciálnej možnosti uzatvoriť dohodu o skončení platnosti ZoBKZ, avšak od počiatku jasne deklarovali, že k tomu môže dôjsť len za férových podmienok a tak, aby žalobcovia neutrpeli žiadnu škodu v dôsledku nenadobudnutia apartmánu. Podmienky ukončenia ZoBKZ predložené zo strany právneho zástupcu žalovaného však boli pre žalobcov absolútne nevýhodné a neprijateľné, preto k dohode nedošlo. Táto skutočnosť bola zo strany právnej zástupkyne žalobcov jasne deklarovaná v emailoch zo dňa 9.6.2023, 20.6.2023 a 23.6.2023, pred i po podaní návrhu na nariadenie neodkladného

opatrenia. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol podaný dňa 15.6.2023. V poslednom emaile právnej zástupkyne žalobcov pred podaním návrhu, a to zo dňa 9.6.2023 bolo uvedené: „...naša klientka zvážila Vami navrhované podmienky, avšak za daných okolností žiaľ nepovažuje Vami ponúknutú dohodu za prijateľnú. Ako sme však už opakovane uviedli v našej predošlej komunikácií, naša klientka je stále pripravená podpísať kúpnu zmluvu v znení, ktoré bolo dohodnuté v ZoBKZ, aj so zriadením vecného bremena k priľahlým pozemkom“. Z uvedeného vyplýva, že základný argument žalovaného v jeho odvolaní, a to, že sa žalovaný domnieval, že strany už rokujú len o dohode o skončení platnosti zmluvy, je nepravdivý a zavádzajúci. Strany mali diametrálne odlišné predstavy o tom, čo predstavuje spravodlivé podmienky ukončenia ZoBKZ, že dohoda nebola možná a táto skutočnosť bola právnou zástupkyňou žalobcov jasne deklarovaná. Keďže k dohode o ukončení platnosti ZoBKZ medzi stranami nedošlo a nedošlo ani len k čiastočnej dohode ohľadne podmienok takéhoto ukončenia, žalovaný bol a v súčasnosti stále je viazaný ZoBKZ a nebol oprávnený scudziť apartmán tretej osobe. Napriek tomu tak urobil, a to v rozpore so ZoBKZ a bez patričného informovania žalobcov. To, že tak urobil, vo svojom odvolaní potvrdzuje. Žalobcovia sú presvedčení, že tak urobil preto, aby po prevode vlastníckeho práva na tretiu osobu bez vedomia žalobcov muselo nevyhnutne dôjsť k ukončeniu platnosti ZoBKZ a žalobcovia by boli donútení prijať podmienky ukončenia nastolené žalovaným, pretože prevodu vlastníckeho práva k apartmánu na nich by sa už nedomohli. Tieto skutočnosti preukazujú, že konanie žalovaného pri prevode apartmánu na tretiu osobu bez vedomia žalobcov nebolo dobromyseľné, ako to paradoxne sám v odvolaní uvádza, pretože cieľom bolo pripraviť žalobcov o možnosť nadobudnúť apartmán do svojho vlastníctva napriek existencií ZoBKZ a uhradenej celej kúpnej cene. Žalovaný takto prijal od tretej osoby kúpnu cenu za apartmán, za ktorý mu už žalobcovia zaplatili plnú kúpnu cenu, a teda získal duplicitnú úhradu za apartmán. Týmto konaním uviedol tretiu osobu kupujúceho do omylu, keďže je zrejmé, že ho neinformoval o svojich záväzkoch voči žalobcom. (To, že medzi stranami prebiehala komunikácia o možnej dohode o skočení platnosti ZoBKZ, neznamená automaticky, že k takej dohode aj dôjde. Rokovanie o zmluve neznamená automaticky uzatvorenie zmluvy a toho si je žalovaný dobre vedomý). Žalovaný si skutkový stav veci interpretuje svojvoľne a vo svoj prospech, pričom to bol práve on, ktorý napriek existencii ZoBKZ uzatvoril kúpnu zmluvu na apartmán s treťou osobou a bez uzatvorenia dohody o skončení platnosti ZoBKZ so žalobcami podal návrh na vklad takej kúpnej zmluvy do katastra nehnuteľností. Práve toto konanie žalovaného je v rozpore s dobrými mravmi a v plnej miere osvedčuje dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia proti žalovanému až do času, kedy príslušný súd rozhodne o žalobe podanej žalobcami na splnenie povinnosti uzatvoriť s nimi kúpnu zmluvu. Žalobcovia sú presvedčení, že uzatvorená ZoBKZ ich oprávňuje na nadobudnutie apartmánu za podmienok dohodnutých v ZoBKZ a v návrhu kúpnej zmluvy, ktorý ZoBKZ obsahuje, a preto je nevyhnutné, aby žalovaný apartmán nescudzil do času, kedy bude príslušný súd rozhodovať o podanej žalobe. V prípade zrušenia neodkladného opatrenia a prevodu vlastníckeho práva na tretiu osobu už nebude mať súd v prípade podanej žaloby o čom rozhodovať. Bude tak zmarená možnosť žalobcov na nadobudnutie apartmánu a podmienky ukončenia ZoBKZ budú ďalej diktované žalovaným, čím žalobcovi s určitosťou utrpia škodu. Po tom, ako sa žalobcovia dozvedeli o plombe o zmene vlastníckeho práva na liste vlastníctva, o tejto skutočnosti urýchlene informovali konajúci súd, ktorý následne takmer ihneď nariadil neodkladné opatrenie. Popísané konanie žalovaného preukázalo, že neodkladné opatrenie je plne odôvodnené a že je nevyhnutné bezodkladné upraviť pomery medzi stranami, nakoľko žalovaný medzitým protiprávne zrealizoval presne to, čoho sa žalobcovia obávali. Hoci podmienky žalovaným navrhovanej dohody o ukončení ZoBKZ nie sú predmetom tohto konania o neodkladnom opatrení, žalobcovia by si napriek tomu pre ilustráciu celej situácie dovolili stručne popísať dôvody, pre ktoré podmienky dohody o ukončení ZoBKZ navrhované žalovaným boli neférové a neprijateľné. Žalovaný navrhol žalobcom, že im vráti kúpnu cenu, ktorú títo zaplatili v roku 2020 za apartmán, ktorý v tom čase ešte nebol postavený a nepatrnú zmluvnú pokutu, ktorá mu vyplývala zo ZoBKZ za omeškanie sa s uzatvorením kúpnej zmluvy. Žalobcovia v emailovej komunikácii so žalovaným jasne deklarovali podmienky, ktoré sa im javia ako férové, aby neutrpeli žiadnu škodu v prípade ukončenia platnosti ZoBKZ, keďže potenciálne ukončenie sami nespôsobili. Žalovaný však s ich podmienkami nesúhlasil. Žalobcovia majú za to, že ich právna zástupkyňa v emailovej komunikácií dostatočne a konkrétne špecifikovala podmienky na ukončenie platnosti ZoBKZ. To, že tieto podmienky zatiaľ neobsahovali presné vyčíslenie všetkých položiek, je z dôvodu, že hneď v prvej reakcii na tieto podmienky právna zástupkyňa žalovaného väčšinu týchto podmienok odmietla. Nebol preto dôvod jednotlivé položky vyčíslovať, keď bolo zjavné, že sa strany nedohodnú. Je úplne logické a nesporné, že trhová hodnota apartmánu v roku 2023, kedy je dokončený, skolaudovaný a môže sa v plnej miere využívať, je podstatne vyššia ako jeho hodnota v čase, kedy bola uzatvorená ZoBKZ. Od januára 2020 mal žalovaný vo svojej dispozícii celú kúpnu cenu od žalobcov, mohol túto sumu použiť na dostavbu

apartmánu, disponoval ňou, a to len za tým účelom, že keď bude apartmán dostavaný a skolaudovaný, bude uzatvorená kúpna zmluva v zmysle ZoBKZ a apartmán prevedený na žalobcov. Nakoľko k prevodu apartmánu na žalobcov nedošlo, a to v dôsledku konania žalovaného a jeho náhlej zmeny podmienok, žalovaný vyše 3 roky disponoval a stále disponuje celou kúpnou cenou za apartmán bezdôvodne a využíval ju na svoje podnikateľské účely bez adekvátneho protiplnenia žalobcom. Žalobcovia čiastočne financovali kúpnu cenu zo svojich zdrojov a čiastočne z úveru z banky. Banke z tohto úveru musia od jeho prevzatia platiť úroky. Potenciálnym vrátením zo strany žalovaného len zaplatenej kúpnej ceny a nepatrnej zmluvnej pokuty sa žalobcom nevykompenzuje to, že vyše 3 roky nemohli svoje peniaze užívať a navyše platili úroky z nich banke, v dôsledku čoho utrpia škodu. Žalobcovia majú v súčasnosti nárok nadobudnúť apartmán do svojho vlastníctva na základe ZoBKZ. O tomto momentálne prebieha aj súdne konanie o splnenie povinnosti žalovaného uzatvoriť kúpnu zmluvu so žalobcami. Pokiaľ má teda dôjsť k dohode o ukončení platnosti ZoBKZ, podmienky takej dohody musia byť obomi stranami riadne dojednané a odsúhlasené slobodne, vážne a bez nátlaku, a musia byť také, aby žalobcovia neutrpeli škodu v dôsledku nenadobudnutého vlastníckeho práva k apartmánu. Žalobcovia sú navyše voči žalovanému v pozícii spotrebiteľa a teda ako zraniteľnejšia strana, čo vykresľuje konanie žalovaného ako o to agresívnejšie a rafinovanejšie. Ďalšou podmienkou žalovaného na vrátenie zaplatenej kúpnej ceny žalobcom bolo to, že im túto kúpnu cenu vráti do dvoch mesiacov od uzatvorenia dohody o ukončení platnosti ZoBKZ. Z toho vyplýva, že v prípade uzatvorenia dohody za týchto podmienok by žalovaný mohol hneď na ďalší deň scudziť apartmán tretej osobe, pričom žalobcovia by stále nemali k dispozícii svoje peniaze. Ako je však zjavné zo skutkového stavu veci, ktorý žalovaný vo svojom odvolaní nepoprel a dokonca ho potvrdil, žalovaný už počas existencie ZoBKZ uzatvoril kúpnu zmluvu na apartmán s treťou osobou bez vedomia žalobcov napriek tomu, že k dohode o ukončení platnosti ZoBKZ medzi stranami tohto sporu nedošlo a taká dohoda je v nedohľadne.

5. Odvolací súd podľa po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávnenou osobou ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je prípustné odvolanie ( ), po skonštatovaní, že odvolanie obsahuje zákonom stanovené náležitosti ( ), preskúmal napadnuté uznesenie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( a ), postupom bez nariadenia pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je nedôvodné.

6. Odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie mal z procesu osvedčovania dostatočne ustálený okruh právne významných skutočností pre nariadenie neodkladného opatrenia v znení navrhovanom žalobcami. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožnil s odôvodnením napadnutého rozhodnutia konajúceho súdu prvej inštancie po skutkovej i právnej stránke, preto v podrobnostiach naň v celom rozsahu odkazuje ( ). Žalovaný v odvolacom konaní nevzniesol žiadne podstatné odvolacie námietky, s ktorými by sa už nebol vyporiadal súd prvej inštancie pri rozhodnutí vo veci a opätovné zdôvodnenie ich neopodstatnenosti pre rozhodnutie v tejto veci aj odvolacím súdom by bolo len opakovaním už vyčerpávajúceho zdôvodnenia poskytnutého sporovým stranám súdom prvej inštancie v odôvodnení napádaného rozhodnutia.

7. Na podporu správnosti napadnutého rozhodnutia odvolací súd už len akcentuje nasledovné právne významné okolnosti. Zmluvou o budúcej kúpnej zmluve č. N7 žalobcovia osvedčili existenciu právneho vzťahu medzi stranami sporu. Potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu z dôvodu bezprostredne hroziacej ujmy žalobcovia osvedčili emailovou komunikáciou právnych zástupcov strán sporu, listami vlastníctva č. XXXX a č. XXXX, potvrdením Mestského súdu Bratislava IV, návrhom právnej zástupkyne žalobcov zo dňa 21.6.2023 adresovaným Okresnému úradu Liptovský Mikuláš, katastrálny odbor, z ktorých listín súd prvej inštancie dospel k správnym skutkovým zisteniam. Súd prvej inštancie mal osvedčené, že žalovaný v lehote dojednanej v Zmluve o budúcej kúpnej zmluve č. N7 nepredložil žalobcom na podpis kúpnu zmluvu s obsahom súladným s Prílohou č. 1 ku Zmluve o budúcej kúpnej zmluve č. N7 a ani nebolo preukázané, že by si zmluvné strany záväzky zo Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve č. N7 vysporiadali iným spôsobom, než plnením zo zmluvy. Súd prvej inštancie mal rovnako riadne osvedčené, že žalovaný vykonal úkon, smerujúci k prevodu vlastníckeho práva k predmetu budúcej kúpnej zmluvy a aktuálne prebieha konanie o vklade na základe kúpnej zmluvy pod V 2843/2023, teda konanie, smerujúce k zmene vlastníckeho práva k predmetu budúcej kúpnej zmluvy. Rovnako bolo v konaní osvedčené, že žalobcovia sa domáhajú žalobou vo veci samej proti žalovanému splnenia povinnosti uzatvoriť kúpnu zmluvu. Z osvedčeného skutkového stavu dospel potom súd prvej inštancie k správnemu právnemu záveru o naplnení zákonných podmienok, ktoré

má namysli ust. pre nariadenie neodkladného opatrenia. Bez dočasnej právnej úpravy pomerov medzi účastníkmi sporu v prípade povolenia vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností v prebiehajúcom katastrálnom konaní sp.zn. V 2843/2023 v prospech tretej osoby, by došlo k trvalej zmene právneho postavenia žalobcov. Neodkladné opatrenie zabezpečí ochranu práv žalobcov, nakoľko podľa ust. Katastrálneho zákona, konanie o návrhu na vklad je povinný katastrálny orgán prerušiť, ak bolo účastníkovi neodkladným opatrením nariadené, aby nenakladal s určitou nehnuteľnosťou. V dôsledku nariadeného neodkladného opatrenia potom nemôže dôjsť k zmene vlastníckeho práva k spornej nehnuteľnosti v katastri nehnuteľností.

8. Odvolateľ namieta, že nie je daná dôvodnosť bezodkladnej potreby úpravy pomerov, resp. nebezpečenstvo hroziacej škody žalobcom, nakoľko sporové strany, ako má byť zrejmé z emailovej komunikácie medzi stranami sporu, resp. ich právnymi zástupcami, najmä z emailu zo dňa 23.6.2023 spolu už komunikujú len o dohodnutí podmienok skončenia zmluvy o budúcej kúpnej zmluve č. N7, na ktorých doteraz nenašli zhodu.

9. Uvedenú odvolaciu námietku odvolací súd vyhodnotil ako nedôvodnú. Podstatným v prejednávanej veci a zároveň medzi stranami sporu aj nesporným je fakt, že doposiaľ k ukončeniu zmluvného vzťahu medzi stranami sporu, založenému Zmluvou o budúcej kúpnej zmluve č. N7 nedošlo. Záväzok zo Zmluvy o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy č. N7 doposiaľ existuje a nezanikol žiadnym zákonným, resp. zmluvne predvídaným spôsobom (napr. splnením, vzdaním sa práva, dohodou o zrušení záväzku resp. dohodou o novácii atď.). Je nesporným, že k uzavretiu kúpnej zmluvy v znení, ku ktorému sa zaviazali strany sporu Zmluvou o budúcej kúpnej zmluve č. N7 medzi účastníkmi sporu doposiaľ nedošlo, t.j. nedošlo k zániku záväzku zo zmluvy o budúcej kúpnej zmluve. Nedošlo ani k dohode o nahradení doterajšieho záväzku novým záväzkom, resp. k dohode o zrušení nesplneného záväzku. Obe tieto dohody pre svoju platnosť vyžadujú písomnú formu - písomný návrh na uzavretie dohody, ako aj bezvýhradnú písomnú akceptáciu takéhoto návrhu. Existencia takejto dohody nebola v konaní preukázaná ani tvrdená. Za daných skutkových okolností nie je odvolacia námietka žalobcu spôsobilá spochybniť vecnú správnosť rozhodnutia.

10. V predmetnej veci, nad rámec potrebného odôvodnenia odvolací súd dodáva, že celý proces „dohodovania ukončenia zmluvy“ bol aj z pohľadu súdu vynútený konaním žalovaného, ktorý namiesto toho, aby si splnil povinnosť predložiť žalobcom návrh kúpnej zmluvy v znení dohodnutom v zmluve o budúcej kúpnej zmluve, do koncipovaného návrhu zmluvy zakomponoval dojednania, ktoré si strany v zmluve o budúcej kúpnej zmluve nevymienili. Ani situácia, že strany sporu rokujú o prípadných podmienkach ukončenia zmluvného vzťahu, nevylučuje, že žalobcovia by neakceptovali návrh na uzavretie kúpnej zmluvy, pokiaľ by jej znenie zodpovedalo dojednaniam v zmysle zmluvy o budúcej kúpnej zmluve. Zo žiadneho vyjadrenia žalobcov učineného prostredníctvom ich právneho zástupcu v rámci emailovej komunikácie, nevyplýva vôľa žalobcov vzdať sa práva plynúceho im zo zmluvy o budúcej kúpnej zmluve. Uvedené korešponduje aj s faktickým konaním žalobcov, ktorí dňa 9.6.2023 podali proti žalovanému žalobu vo veci samej - žalobu o splnenie povinnosti uzatvoriť so žalobcami kúpnu zmluvu v znení obsiahnutom v zmluve o budúcej kúpnej zmluve.

11. Uznesenie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. ( )

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo

f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n). ( a )

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. ( a )

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. ( )

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. ( a )

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). ( )

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. ( )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. ( ).