Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_8C-85-2012.pdf
PDF · 86.73 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/85/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Jarmilou Dušákovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., IČO: 45535108, Šoltésová 14, Bratislava, právne zastúpený: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., IČO: 36862711, Šoltésová 14, Bratislava proti odporcovi: Y. P., narodený X.X.XXXX, R. V. Č.. XXX, o zaplatenie 321,94 Eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
Odporca s a z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi sumu 149,01 Eur a to v mesačných splátkach po 10,00 Eur, počnúc mesiacom november 2012, vždy do 25-teho dňa toho-ktorého mesiaca vopred pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia jednej splátky.
Súd konanie o zaplatenie sumy nad 149,01 Eur v y l u č u j e na samostatné konanie, v ktorom rozhodne aj o trovách tohto konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia sumy 321,94 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 321,94 Eur od 28.6.2009 do zaplatenia, ako aj trov konania vo výške 19,00 Eur (súdny poplatok) a 78,07 Eur (trovy právneho zastúpenia).
Tento návrh odôvodnil tým, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupca na strane jednej a navrhovateľ ako postupník na strane druhej uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok navrhovateľa uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporcovi vedeného pod referenčným číslom 1.91560429. Odporca ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej v texte len ako „ZEK“) Zmluvu o pripojení. Predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa (ako podnikom v zmysle § 4 ods. 8 ZEK) odporcovi (ako účastníkovi v zmysle § 5 ods. 7 ZEK). Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Povinnosťou odporcu bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve/Dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľa, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku odporcu zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa. V uvedenom prípade je teda odporca sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky (došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty/koncového zariadenia odporcovi), čím by odporca prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť žalovanému mobilný telefón/koncové zariadenie za zľavnenú cenu.
Navrhovateľ vystavil odporcovi faktúru č. 7905173428, splatnú dňa 27.6.2009, na sumu 321,94 Eur. Keďže nezaplatením faktúry v lehote jej splatnosti riadne a včas sa odporca dostal vo vzťahu k navrhovateľovi v zmysle § 517 ods. 2 a nasl. Občianskeho zákonníka do omeškania, má navrhovateľ právo od odporcu domáhať sa zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 9,00 % ročne.
Súd v konaní vydal dňa 11.5.2012 platobný rozkaz č. k 15Ro/80/2012-10, ktorým zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 321,94 Eur s príslušenstvom.
V zákonnej lehote podal proti platobnému rozkazu odporca odpor. Tvrdí, že uznáva svoj dlh, nemá dostatok peňazí a je v hmotnej núdzi. Chce a je ochotný svoj dlh splatiť v splátkach. Bol by veľmi rád, keby ho súd pochopil a poslal mu splátkový kalendár.
Podľa ust. § 174 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „OSP“), ak čo len jeden z odporcov podá včas odpor s odôvodnením vo veci samej, zrušuje sa tým platobný rozkaz v plnom rozsahu a súd nariadi pojednávanie. To neplatí, ak sa platobný rozkaz týka niekoľkých účastníkov, z ktorých každý koná sám za seba ( § 91 ods. 1). Opravným prostriedkom len proti výroku o trovách konania je odvolanie, o ktorom bez pojednávania rozhodne súd, ktorý vydal platobný rozkaz.
Dňa 20.7.2012 požiadal navrhovateľ o odročenie pojednávania a ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní dňa 24.7.2012 z dôvodu, že rokuje s odporcom na jeho žiadosť o mimosúdnom urovnaní. Nesúhlasil s rozhodnutím vo veci bez jeho prítomnosti. Súd pojednávanie odročil na 9.8.2012.
Podľa ust. § 101 ods. 2 OSP, súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Pojednávania uskutočneného dňa 9.8.2012 sa navrhovateľ nezúčastnil, svoju neúčasť však ospravedlnil a súčasne udelil súhlas na rozhodnutie veci v jeho neprítomnosti. Odporca sa na pojednávaní nezúčastnil. Svoju účasť neospravedlnil. Súd v súlade s ust. § 101 ods. 2 OSP pokračoval v konaní.
Pod hrozbou poriadkovej pokuty vo výške 100,00 Eur bol odporca dňa 13.8.2012 predvolaný na pojednávanie dňa 6.9.2012. Navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil a požiadal súd o rozhodnutie bez jeho prítomnosti.
Súd sa na pojednávaní dňa 6.9.2012 oboznámil so žalobou navrhovateľa, ako aj s jeho písomným vyjadrením z ktorého vyplýva, že trvá na podanej žalobe v celom rozsahu. Súhlasil s tým, aby súd rozhodol aj bez jeho prítomnosti, v zmysle návrhu a jeho vyjadrení, s poukazom na hospodárnosť konania.
Odporca pred začatím pojednávania uviedol, že by bol ochotný uzavrieť s navrhovateľom súdny zmier pokiaľ by navrhovateľ súhlasil s tým, že by žalovanú sumu zaplatil v splátkach maximálne po 10,00 - 13,00 Eur mesačne. Žalovanú istinu by uhradil v lehote 2 rokov, pretože jednorázovo nie je schopný žalovanú zmluvnú pokutu uhradiť. On aj jeho manželka sú nezamestnaní, poberajú len dávky v hmotnej núdzi. Majú 3 maloleté deti a sú nemajetní, nevlastnia žiadny hnuteľný majetok vyššej hodnoty ani žiadnu nehnuteľnosť. Bývajú v podnájme a dávky, ktoré dostávajú, im nepokryjú ani výdavky spojené so živobytím. Napriek tomu bol odporca pre ukončenie veci ochotný žalovanú sumu uhradiť t. j. istinu s tým, že žiadal navrhovateľa, aby upustil od úrokov z omeškania, prípadne trov konania s tým, že pokiaľ by došlo k uzavretiu zmieru, navrhovateľovi by sa čiastočne vrátil aj súdny poplatok a nevrátenú časť súdneho poplatku by bol ochotný uhradiť. Odporca ďalej uviedol, že zmluvu s Telecomom uzavrel, resp. ju len podpísal, s obsahom zmluvy nebol oboznámený a vôbec mu neboli známe podmienky zmluvy, keďže zmluva mu bola daná len na podpis a čítať ju nečítal, pretože slovenský jazyk neovláda. Z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov nemal možnosť platiť za telefón v čase, keď si telefón vybavoval, vtedy bol mesiac zamestnaný. Momentálne nemá možnosť zamestnať sa pre nedostatok pracovných príležitostí.
Súd doručil zápisnicu z pojednávania navrhovateľovi na vyjadrenie. Navrhovateľ dňa 5.10.2012 uviedol, že súhlasí s uzavretím zmieru, ktorý bol vyhotovený a odoslaný odporcovi na podpis. Následne ho doručí súdu na schválenie. Navrhovateľ súhlasil s odpustením úrokov z omeškania vo výške 94,70 Eur a mesačnou splátkou vo výške 10,00 Eur. Navrhovateľ nesúhlasil s odpustením súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.
Pojednávania konaného dňa 23.10.2012 sa navrhovateľ nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil. Odporca trval na svojej výpovedi tak, ako vypovedal na pojednávaní dňa 6. 9. 2012 s tým, že bol ochotný uhradiť zmluvnú pokutu, čo do výšky 149,04 Eur t. j. hodnotu telefónu tak, ako to uviedol aj navrhovateľ vo svojom podaní. Keďže jeho finančné pomery mu neumožňujú túto čiastku uhradiť jednorázovo, žiadal súd, aby mu povolil splácať dlžnú sumu v splátkach maximálne po 10,00 Eur mesačne. V prevyšujúcej časti nad 149,00 Eur bol ochotný uzavrieť so žalobcom dohodu, prípadne súdny zmier, ak navrhovateľ upustí od trov konania. Znovu poukázal na to, že o zmluvnej pokute nemal vedomosť, nevedel, že ju bude musieť uhradiť v prípade ak odstúpi od zmluvy. Za telefón, ktorý mu zostal, resp. ho už nemá, pretože sa mu stratil, je ochotný zaplatiť, pretože za telefón zaplatil len 300,00 Sk a vie, že hodnota telefónu bola vyššia.
Súd sa oboznámil s dôkaznými listinami, ktoré sú súčasťou spisu - Zmluvou o pripojení FIX, neuhradenou faktúrou, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných telekomunikačných služieb, písomným vyjadrením navrhovateľa, ako aj celým obsahom spisu.
Z faktúry č. 7905173428 vyplýva, že suma 331,94 Eur bola odporcovi účtovaná ako zmluvná pokuta.
Súd uznal, že právnemu predchodcovi navrhovateľa bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého telefónneho zariadenia. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi telekomunikačné zariadenie Nokia 6300 za cenu 1,00 Sk s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 4.490,00 Sk. Z uvedeného je zrejmé, že hodnota dotácie právneho predchodcu navrhovateľa do kúpy tohto telefónneho zariadenia bola 4.489,00 Sk (149,01 Eur). Právny predchodca navrhovateľa fakticky financoval mobilné zariadenie, ktoré si odporca sám vybral a poskytol mu ho za výhodnejšiu úvodnú sumu. Odporca však mal toto mobilné zariadenie uhradiť počas celej doby trvania zmluvného vzťahu postupnými splátkami, čo však nedodržal. Navrhovateľ by dotáciu do mobilného zariadenia odporcovi neposkytol, ak by sa tak odporca sám nerozhodol. Právnemu predchodcovi navrhovateľa tým vznikla škoda, ktorá by mu nebola vznikla, ak by odporca dodržal svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy a riadne plnil počas celej doby viazanosti.
S poukazom na vyššie uvedené, súd návrhu v časti o zaplatenie sumy 149,01 Eur, predstavujúcej skutočnú škodu, t. j. hodnota telefónneho zariadenia, vzniknutú navrhovateľovi, vyhovel.
Výrok o povolení splátok sa opiera o ustanovenie § 160 ods. 1 OSP, podľa ktorého ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to tak, že omeškania s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd dospel k záveru, že vzhľadom na sociálne pomery odporcu by nebolo v jeho schopnostiach a možnostiach dlžnú sumu uhradiť jednorázovo v kratšej lehote a preto umožnil odporcovi dlžnú sumu splatiť v mesačných splátkach po 10,00 Eur pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením jednej splátky.
Podľa ust. § 112 ods. 2 OSP, ak sa v návrhu na začatie konania uvádzajú veci, ktoré sa na spojenie nehodia, alebo ak odpadnú dôvody, pre ktoré súd veci spojil, môže súd niektorú vec vylúčiť na samostatné konanie.
Súd v súlade s ust. § 112 ods. 2 OSP vylúčil na samostatné konanie zaplatenie zmluvnej pokuty nad 149,01 Eur, v ktorom konaní rozhodne aj o trovách tohto konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd Košice prostredníctvom tunajšieho súdu.
Podľa ust. § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 42 ods. 3 OSP, pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.