Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_13C-197-2012.pdf
PDF · 93.44 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/197/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno samosudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, v konaní zastúpený Tomáš Kušnír s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava proti žalovanej: J. U., nar. X.XX.XXXX, bytom W., U. XXXX/XX, o zaplatenie 636,58 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 550,49 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 534,98 eur od 24.9.2009 do zaplatenia.
Súd návrh v časti prevyšujúcej sumu 550,49 eur z a m i e t a .
Žalovaná je p o v i n n á do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku zaplatiť žalobcovi, na účet právneho zástupcu žalobcu, náhradu trov konania vo výške 107, - eur, ktorá pozostáva z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 80,78 eur a iných trov vo výške 26,22 eur.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 12.7.2012 domáhal zaviazania žalovanej na zaplatenie sumy 636,58 eur s 9% úrokom z omeškania zo sumy 534,98 eur od 24.9.2009 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok z 23.9.2009 medzi spoločnosťou GE Money, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávok postupcu na postupníka, pričom postupca zaslal žalovanej písomné oznámenie o postúpení pohľadávok. Postupca zastúpený obchodným zástupcom uzavrel dňa 26.4.2006 so žalovanou Zmluvu o úvere č. 1072781154, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 1.344,32 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala hradiť pravidelnými mesačnými splátkami. Žalovaná neplnila včas, dostala sa do omeškania s tromi splátkami, a tak bol postupca oprávnený požadovať okamžité splatenie celého zostatku poskytnutého úveru. Dlžná suma vo výške 638,58 eur je vyčíslená ku dňu postúpenia pohľadávok a pozostáva z istiny vo výške 534,98 eur, úroku vo výške 49,21 eur a zmluvnej pokuty vo výške 52,39 eur. Zmluvná pokuta uplatnená v návrhu vyplýva z bodu 6.1 a nasl. Obchodných podmienok a v zmysle Sadzobníka poplatkov je to 20 % z každej omeškanej splátky, minimálne 3,32 eur.
Žalobca na výzvu súdu podaním z 30.8.2012 spresnil návrh uvedením príkladu zúčtovania žalovanou uhradených splátok (istina úveru + úrok z úveru) s tým, že z čerpanej sumy vo výške 1 344,32 eur z úhrad žalovanej zaúčtoval na istinu úveru sumu 809,25 eur, a tak na istine zostal neuhradený rozdiel vo výške 534,98 eur. Z úhrad žalovanej zaúčtoval na úrok z úveru sumu 324,39 eur, a tak na úroku zostal neuhradený rozdiel vo výške 49,21 eur. Za omeškanie splátok splatných 26.2.2009, 26.3.2009,
26.4.2009 a 26.5.2009 predstavuje zmluvná pokuta sumu 27,84 eur (20% zo sumy 1 035,- Sk z každej omeškanej splátky) a poplatky za zaslané 3 upomienky po 250,- Sk predstavujú sumu 24,90 eur.
Súd v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovanej.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom.
Z oznámenia podpísaného štatutármi postupcu a postupníka dňa 23.9.2009 mal súd za preukázané, že žalovanej bolo oznamované uzavretie Zmluvy o postúpení pohľadávok z 23.9.2009, pričom žalovaná bola súčasne vyzvaná, aby všetky svoje plnenia platila na špecifikovaný účet žalobcu.
Zo Zmluvy o úvere a ďalších úverových produktoch z 26.4.2006 na formulárovom tlačive spoločnosti GE Money, a.s. vyplýva, že uvedená spoločnosť sa zaviazala poskytnúť žalovanej úver číslo 1072781154 vo výške 40 499,- Sk, pri RPMN vo výške 6,06 % a cene úveru vo výške 51 750,- Sk s tým, že žalovaná mala poskytnutý úver splatiť 50 mesačnými splátkami po 1 035,- Sk (50 x 1 035 = 51 750,- ) počnúc dňom 26.5.2006, pričom každá splátka bola splatná 26. deň v mesiaci.
Z platobnej histórie vyplýva, že žalovaná platbami v období od 24.5.2006 do 2.2.2009 uhradila spoločnosti GE Money, a.s. úhrnom sumu 1 167,30 eur, z ktorej uvedená spoločnosť zúčtovala na istinu úveru sumu 809,35 eur, na úrok sumu 324,39 eur a na sankčné poplatky sumu 33,56 eur.
Podľa § 2 písm. a/, b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2007 (a) Na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. (b) Na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1-3 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch (1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. (3) Veriteľ je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver, uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov.
Podľa § 23a ods. 1, 2 Zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom do 30.6.2007 (1) Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. (2) Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (odkaz pod čiarou na § 52 až 60 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Súd z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že medzi spoločnosťou GE Money, a.s. a žalovanou bola dňa 26.4.2006 uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej spoločnosť GE Money, a.s. sa zaviazala na požiadanie žalovanej poskytnúť žalovanej peňažné prostriedky dohodnutého úveru číslo 1072781154 vo výške 40.499,- Sk, pri RPMN vo výške 6,06 % a cene úveru vo výške 51.750,- Sk s tým,
že žalovaná mala poskytnutý úver splatiť 50 mesačnými splátkami po 1.035,- Sk (50 x 1.035 = 51.750,- ) počnúc dňom 26.6.2006, pričom každá splátka bola splatná 26. deň v mesiaci.
V danom prípade žalobca odvodzuje svoj nárok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pri uzatváraní ktorej bola žalovaná v postavení spotrebiteľa, keďže z činnosti súdu je známe, že spoločnosť GE Money, a.s. mala v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone č. 258/2001 Z.z., ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004 predpisom lex specialis a podľa názoru konajúceho súdu ide aj v prípade spotrebiteľského úveru o spotrebiteľskú zmluvu. Uvedené znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené zákonom č. 258/2001 Z.z. použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka, vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch. Nakoniec aj podľa § 54 ods. 1 OZ veta prvá Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona (Občianskeho zákonníka) v neprospech spotrebiteľa. Súd teda úverový vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 53 a nasl. OZ ako aj podľa citovaných ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. a § 23a ods. 1, 2 zákona č. 634/1992 Zb.
Žalobca v danom prípade nepreukázal vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru podľa § 565 OZ a jej dovolenosť, keď žalobca nepreukázal existenciu dohody zmluvných strán podľa citovaného ustanovenia § 565 OZ, ale ani žiadosť veriteľa žalovanej o zaplatenie celej pohľadávky pre omeškanie s úhradou splátok, pred uplynutím splatnosti ostatnej, teda v danom prípade 50. splátky. Definitívna splatnosť úveru bola určená na 26.6.2009, kedy bola splatná ostatná, 50. splátka úveru. Po uhradení všetkých splátok by žalovaná svojmu veriteľovi uhradila sumu 1 717,78 eur, avšak žalovaná podľa prehľadu transakcií uhradila sumu 1 167,30 eur, z ktorej sumu 33,56 eur zúčtoval veriteľ žalovanej na sankčné poplatky. Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z., v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy, Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. V úverovej zmluve z 26.4.2006 sa žiadny poplatok nespomína. Navyše, žalobcom predložené obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty sú obchodnými podmienkami spoločnosti GE Money Multiservis, k.s., pričom žalovaná uzavretím zmluvy o úvere dňa 26.4.2006 bola v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou GE Money, a.s. Preto sa súdu javí byť nelogické, aby spoločnosť GE Money, a.s. pri uzatváraní úverových vzťahov so spotrebiteľmi používala síce svoj formulár zmluvy o úvere, ale aj formulár obchodných podmienok spoločnosti, ktorú necelý mesiac pred tým kúpila. Ani zo Zmluvy o úvere z 26.4.2006 nie je zrejmé, že jej neoddeliteľnou súčasťou sú obchodné podmienky spoločnosti GE Money Multiservis, k.s.. Z uvedeného dôvodu súd na obchodné podmienky uvedenej komanditnej spoločnosti a tam uvedený Sadzobník poplatkov spoločnosti GE Money Multiservis, k.s. ani neprihliadal, keďže žalobca netvrdil, no ani nepreukázal, že obchodné podmienky spoločnosti GE Money Multiservis, k.s.. sú výsledkom zmluvných dojednaní účastníkov zmluvy o úvere z 26.4.2006 a sú jej neoddeliteľnou súčasťou. Naopak, žalobca uvedenými obchodnými podmienkami preukázal, že tieto nie sú obchodnými podmienkami spomínanými v zmluve o úvere z 26.4.2006, keď napríklad v časti zmluvy o úvere označenej ako Zmluva o kreditnej karte sa odkazuje na zmluvu o kreditnej karte podľa bodu 4.3 OP, resp. na účinnosť zmluvy o kreditnej karte podľa bodu 3.3 OP. Predložené obchodné podmienky spoločnosti GE Money Multiservis, k.s. neobsahujú bod 3.3 či 4.3. Žalobca podľa názoru súdu ani nepreukázal dohodu zmluvných strán úverového vzťahu (GE Money, a.s. so žalovanou) o zmluvnej pokute pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti tak, ako to predpokladá § 544 ods. 1, 2 OZ. Preto súd nepovažuje ani žalobcom uplatnený nárok na zmluvnú pokutu zahrnutú v žalovanej istine vo výške 52,39 eur za dôvodný. Pre danú vec je potom nepodstatné, že spoločnosť GE Money, a.s. Zmluvou o predaji podniku z 29.3.2006 zakúpila veci, iné práva a majetkové hodnoty spoločnosti GE Money Multiservis, k.s., keďže k uvedenému predaju podniku došlo takmer mesiac pred uzavretím úverovej zmluvy so žalovanou. Z uvedeného dôvodu, po započítaní sumy 33,56 eur na istinu úveru, žalovanej dlh na čerpanom úvere, po uplynutí splatnosti ostatnej 50. splátky, predstavuje sumu 550,48 eur (1.717,78 - 809,35 - 324,39 - 33,56 = 550,48). Súd žalovanú zaviazal na úhradu dôvodne žalovanej sumy 550,48 eur a v prevyšujúcej časti žalovanej istiny súd návrh zamietol ako nedôvodný.
Pretože žalovaná svoj peňažný záväzok riadne a včas neuhradila, dostala sa do omeškania s plnením peňažného dlhu. Občiansky zákonník v § 517 ods. 1, 2 v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. kogentne (zmluvné strany sa od tejto úpravy nemôžu odchýliť; ak by sa aj mohli, nemôžu sa odchýliť
v neprospech spotrebiteľa s poukazom na § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka) ustanovujú maximálnu výšku úrokov z omeškania pri omeškaní s plnením peňažného občianskoprávneho záväzku. V zmysle naznačeného súd považuje zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovanou za občianskoprávny vzťah, na ktorý je potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka. Žalovaná sa podľa žalobcu dostala do omeškania dňom 24.9.2009, teda dňom nasledujúcim po postúpení pohľadávok na žalobcu, aj keď žalovaná sa dostala do omeškania márnym uplynutím lehoty splatnosti tej ktorej neuhradenej splátky úveru a márnym uplynutím lehoty splatnosti aj ostatnej splátky bola žalovaná v omeškaní s úhrnom nezaplatených splátok. S poukazom na § 153 ods. 2 O.s.p. súd nemôže prekročiť návrh žalobcu, a tak súd žalobcovi priznal uplatnený úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorá k 27.6.2009 (splatnosť 50. splátky dňa 26.6.2009) bola 1 %. Preto súd žalobcovi priznal aj 9 % úrok z omeškania ročne, avšak len zo sumy uplatnenej žalobcom (534,98 eur), i keď žalovaná bola k 24.9.2009 v omeškaní s úhradou všetkých dlžných splátok v úhrnnej výške 550,48 eur.
Lehotu na plnenie súd žalovanej určil v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p..
V spore bol žalobca len čiastočne úspešný (84,5 %), pričom neúspech žalobcu v časti istiny (15,5 %) je úspechom žalovanej, ktorý sa odrátava od úspechu žalobcu (84,5 - 15,5 = 69 %), preto súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a čiastočne úspešnému žalobcovi priznal 69 % náhradu z účelne vynaložených trov žalobcu, pozostávajúcich z náhrady trov právneho zastúpenia podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. za 2 úkony právnej pomoci (prevzatie veci, podanie návrhu) po 41,49 eur za úkon, režijný paušál za úkon z roku 2009 vo výške 6,95 eur a 7,63 eur za úkon z roku 2012, z 20 % DPH (19,51 eur) a z náhrady súdneho poplatku vo výške 38,- eur, a tak žalovanú zaviazal na úhradu sumy 107,- eur (80,78 eur + 26,22 eur). Priznanú náhradu trov konania je žalovaná s poukazom na § 149 ods. 1 O.s.p. povinná zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu v lehote určenej podľa § 160 ods. 1 O.s.p.. Súd vyúčtovaný úkon právnej služby - pokus o zmier - nepovažoval za účelný, keď žalobca nepreukázal aj expedovanie uvedeného pokusu o zmier žalovanej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu - Okresný súd Komárno, Pohraničná č. 6,
Komárno - na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
právneho predpisu. Na splnenie poplatkovej povinnosti zaplatiť súdny
poplatok sa vedie výkon rozhodnutia z úradnej moci.