Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6C-205-2011.pdf
PDF · 92.55 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/205/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Karolom Krochtom v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava proti odporkyni R. D., nar. XX.X.XXXX, I.. N. XX, XXX XX J., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, 080 05 Prešov IČO: 42 176 778, zastúpeného JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom so sídlom Nám. SNP 7, 091 01 Stropkov, o zaplatenie 87,46 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Z a s t a v u j e konanie v časti zaplatenia sumy 24,56 € s 9,5 % ročným úrokom z omeškania od 1.11.2006 do zaplatenia.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 62,90 €, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo súm: 25,96 € od 31.10.2009 do zaplatenia, 36,94 € od 3.11.2009 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
O trovách konania r o z h o d n e do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 11.7.2011, o ktorom bolo konanie pôvodne vedené pod spisovou značkou 4Ro 133/2011 voči odporkyni domáhal
zaplatenia sumy 87,46 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % zo sumy 24,56 € od 1.11.2006 do zaplatenia, 9 % zo sumy 25,96 € od 31.10.2009 do zaplatenia, 9 % zo sumy 36,94 € od 3.11.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodňoval tým, že pohľadávku voči odporkyni nadobudol Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.2.2010, ktorou postupca Slovenský plynárenský priemysel, a.s., Mlynské nivy 44/a, 825 11 Bratislava, IČO:35 815 256 postúpil pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa. Tvrdil, že ide o pohľadávku titulom nezaplatenej faktúry číslo 7418134831 znejúcej na sumu 24,56 € splatnej dňa 31.10.2006, číslo 7445005774 znejúcej na sumu 25,96 € splatnej dňa 30.10.2009 a číslo 7411675852 znejúcej na sumu 36,94 €, splatnej dňa 2.11.2009, ktorými bola odporkyni vyúčtovaná cena dodaného plynu na základe Zmluvy o dodávke plynu uzavretej dňa 9.7.2001 medzi odporkyňou a spoločnosťou Slovenský plynárenský priemysel, a.s. Podľa navrhovateľa odporkyňa dlžnú sumu vyúčtovanú horeuvedenými faktúrami spolu vo výške 87,46 € ani čiastočne neuhradila.
Vo veci bol dňa 13.9.2011 tunajším súdom vydaný platobný rozkaz, č.k. 4Ro 133/2011-29, ktorý bol z dôvodu jeho nedoručenia odporkyni do vlastných rúk uznesením zo dňa 18.10.2011, č.k. 4Ro 133/2011-34, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 9.11.2011 zrušený v celom rozsahu. Vec bola ďalej vedená pod spisovou značkou 6C 205/2011.
Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania, ktorý jej bol spolu s prílohami doručený dňa 28.1.2012 v priebehu konania nevyjadrila.
Dňa 19.12.2011 bolo súdu doručené podanie Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, ktorým s poukazom na ust.§ 93 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku oznámilo, že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na podporu odporkyne, žiada o doručenie návrhu na začatie konania s prílohami a uplatňuje náhradu trov konania. Súd následne oznámil vstup uvedeného združenia do konania ako vedľajšieho účastníka na strane odporkyne účastníkom a poučil ich o práve vzniesť námietku neprípustnosti vedľajšieho účastníctva. Účastníci námietku nevzniesli, súd preto v súlade s ust.§ 93 ods.2 Občianskeho bez ďalšieho konal s uvedeným združením ako s vedľajším účastníkom na strane odporkyne.
Dňa 10.1.2012 bolo súdu doručené vyjadrenie vedľajšieho účastníka k návrhu v ktorom poukazujúc na to, že navrhovateľ návrhom uplatnil tri samostatné nároky, každý titulom inej faktúry oznámil, že do konania vstúpil na podporu odporkyne iba ohľadom uplatnenia nároku navrhovateľa z faktúry 7418134831, pričom uplatnený nárok z faktúry 7445005774 ( 25,96 €) a z faktúry 7411675852 ( 36,94 € ) nenamieta. Vedľajší účastník v tomto podaní vzniesol námietku premlčania sumy 24,56 € splatnej 31.10.2006, pretože návrh bol súdu doručený dňa 11.7.2011, teda po uplynutí premlčacej doby.
Dňa 18.4.2012 bolo súdu doručené podanie navrhovateľa, ktorým oznámil, že v časti istiny vo výške 24,56 € a úroku z omeškania vo výške 9,5 % z tejto sumy od 1.11.2006 do zaplatenia berie návrh späť. Naďalej trval na zaplatení sumy 62,90 € a tiež na zaplatení úrokov z omeškania zo sumy 25,96 € vo výške 9 % od 31.10.2009 do zaplatenia a zo sumy 36,94 € vo výške 9 % od 3.11.2009 do zaplatenia.
Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 23.10.2012 na ktoré sa navrhovateľ, jeho právny zástupca, odporkyňa ani vedľajší účastník napriek riadnemu
a včasnému predvolaniu nedostavili. Navrhovateľ cestou právneho zástupcu neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a súhlasil s prejednaním a rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti, ako aj v neprítomnosti jeho právneho zástupcu. Odporkyňa, u ktorej sa predvolanie, ktoré si na pošte nevyzdvihla v odbernej lehote považuje v súlade s ust.§46 ods.2 O.s.o. za doručené jej dňom 9.7.2012 svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila ani nepožiadala o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. Vedľajší účastník pre prípad jeho neustanovenia sa na pojednávanie dal súhlas s prejednaním veci v jeho neprítomnosti. V súlade s ust.§ 101 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len „O.s.p.“) súd vec na pojednávaní prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania, právneho zástupcu navrhovateľa a vedľajšieho účastníka s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Predmetom tohto konania tak ako bol vymedzený navrhovateľom v návrhu na začatie konania bolo zaplatenie sumy 87,46 € titulom odporkyňou nezaplatenej ceny za dodaný zemný plyn, ako aj zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9,5 % zo sumy 24,56 € od 1.11.2006 do zaplatenia, vo výške 9 % zo sumy 25,96 € od 31.10.2009 do zaplatenia, vo výške 9 % zo sumy 36,94 € od 3.11.2009 do zaplatenia. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania navrhovateľom podaním súdu doručeným dňa 18.4.2012 bolo potrebné rozhodnúť najskôr o tomto čiastočnom späťvzatí návrhu.
Podľa § 96 ods.1 a 2 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len „O.s.p.“) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods.3 Občianskeho súdneho poriadku nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Návrh v časti o zaplatenie sumy 24,56 € ako aj v časti o zaplatenie úrokov z omeškania z tejto sumy vo výške 9,5 % od 1.11.2006 do zaplatenia bol navrhovateľom vzatý späť skôr, než sa začalo pojednávanie,
preto v súlade s ust.§ 96 ods.1 a 3 O.s.p. súd prvým výrokom rozsudku konanie v tejto časti bez ďalšieho zastavil.
Predmetom konania tak ostalo zaplatenie istiny 62,90 € a úrokov z omeškania zo sumy 25,96 € vo výške 9 % ročne od 31.10.2009 do zaplatenia a zo sumy 36,94 € vo výške 9 % ročne od 3.11.2009 do zaplatenia.
Súd sa oboznámil s obsahom návrhu, vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa obsahom prihlášky odberu plynu zo dňa 12.4.1999 a prihlášky odberu plynu s výmenou plynomera zo dňa 9.7.2001, obsahom predložených faktúr číslo 7445005774, číslo 7411675852 a číslo 7418134831, obsahom Obchodných podmienok pre opakované dodávky plynu pre odberateľov plynu v domácnosti účinných od 1.1.2009, obsahom fotokópie Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.2.2010 s prílohou, obsahom ďalších v spise pripojených listín a zistil tento skutkový stav:
Obchodná spoločnosť Slovenský plynárenský priemysel, a.s. na základe prihlášky odberu plynu zo dňa 12.4.1999 ( prepis ) a zo dňa 9.7.2001 (výmena plynomera) dodávala odporkyni zemný plyn do bytu č.2 na prízemí bytového domu č.11 na ulici Komenského v Bardejove. Z faktúry číslo 7445005774 bolo zistené, že spoločnosť Slovenský plynárenský priemysel, a.s. odporkyni za fakturačné obdobie 19.9.2008 až 18.9.2009 za spotrebu 65 m3 vyúčtovala titulom ceny plynu sumu 65,81 €, čo po zohľadnení sumy 39,85 € titulom uhradených preddavkových platieb činilo nedoplatok 25,96 €, ktorý mala odporkyňa uhradiť do dňa splatnosti faktúry, ktorým bol deň 30.10.2009. Z faktúry číslo 7411675852 bolo zistené, že spoločnosť Slovenský plynárenský priemysel, a.s. odporkyni za fakturačné obdobie 19.9.2009 až 8.10.2009 za spotrebu 56 m3 vyúčtovala titulom ceny plynu sumu 36,94 €, ktorú mala odporkyňa uhradiť do dňa splatnosti faktúry, ktorým bol deň 2.11.2009.
Z predloženej Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.2.2010 uzavretej medzi postupcom Slovenský plynárenský priemysel, a.s., so sídlom Mlynské nivy 44/a, 825 11 Bratislava, IČO: 35 815 256 a postupníkom EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803 a z jej prílohy bolo zistené, že touto zmluvou postupca postúpil postupníkovi za odplatu pohľadávky vzniknuté na základe Zmlúv za opakované dodávky plynu v počte 1374 ks spolu s príslušenstvom týchto pohľadávok, a to vrátane pohľadávky postupcu voči odporkyni na zaplatenie sumy 25,96 € titulom nezaplatenej faktúry číslo 7445005774 a sumy 36,94 € titulom nezaplatenej faktúry číslo 7411675852.
Navrhovateľ tvrdil, že odporkyňa mu pohľadávku, ktorú nadobudol od pôvodného veriteľa Slovenský plynárenský priemysel, a.s., horeuvedenou Zmluvou o postúpení pohľadávok doposiaľ nezaplatila.
Podľa § 69 ods.13 zák. č. 656/2004 Z.z. o energetike účinného od 1.1.2005 ustanovenia zmlúv o dodávke elektriny, o dodávke plynu, o prenose elektriny, o preprave plynu, o distribúcii elektriny, o distribúcii plynu a o uskladňovaní plynu, ktoré boli uzatvorené podľa doterajších predpisov, zostávajú v platnosti, ak nie sú v rozpore s týmto zákonom; ustanovenia týchto zmlúv, ktoré sú v rozpore s týmto zákonom, sú účastníci zmlúv povinní uviesť do súladu s týmto zákonom do 31. decembra 2005, inak strácajú platnosť.
Podľa § 25 ods.2 a 3 Zákona č.70/1998 Z.z. o energetike účinného do 31.12.2004 zmluva o dodávke plynu uzavretá medzi dodávateľom plynu a odberateľom plynu pre každé odberné miesto obsahuje najmä a) tlak, množstvo, akosť a časový priebeh odberu plynu, a to aj pre stavy núdze, b) cenu podľa cenových predpisov a spôsob platby za odoberaný plyn vrátane preddavkových platieb, c) spôsob merania odoberaného plynu a povinnosť odberateľa plynu zabezpečiť prístup dodávateľa plynu k meradlu.
Dodávateľ plynu meria a účtuje odber plynu podľa údajov vlastného určeného meradla, ktoré odberateľovi plynu na svoje náklady osadí, zapojí, udržiava a pravidelne overuje správnosť merania podľa osobitných predpisov.
Povinnosťou odporkyne vyplývajúcou jej zo zmluvného vzťahu s obchodnou spoločnosťou Slovenský plynárenský priemysel, a.s. bolo platiť cenu za dodávku plynu, ktorá jej za fakturačné obdobie 19.9.2008 až 18.9.2009 bola vyúčtovaná vo výške 65,81 €, čo po zohľadnení sumy 39,85 € titulom uhradených preddavkových platieb činilo nedoplatok 25,96 € ktorý mala odporkyňa uhradiť do dňa splatnosti faktúry, ktorým bol deň 30.10.2009 a za fakturačné obdobie 19.9.2009 až 8.10.2009 vo výške 36,94 €, ktorú mala odporkyňa uhradiť do dňa splatnosti faktúry, ktorým bol deň 2.11.2009. Súd tak mal za preukázaný vznik pohľadávky obchodnej spoločnosti Slovenský plynárenský priemysel, a.s. voči odporkyni titulom nezaplatenej ceny dodaného plynu vo výške spolu 62,90 €. Vychádzajúc z obsahu Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.2.2010 a jej prílohy je treba mať za preukázané, že odporkyňa ku dňu postúpenia pohľadávky túto obchodnej spoločnosti Slovenský plynárenský priemysel, a.s. nezaplatila. Uvedená pohľadávka bola zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.2.2010 postúpená spolu s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými ( § 524 ods.2 Občianskeho zákonníka ) na navrhovateľa, čím je daná jeho aktívna vecná legitimácia na jej uplatnenie v tomto súdnom konaní.
Zmenu v osobe veriteľa z dôvodu postúpenia pohľadávky upravujú príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 524 odsek 1,2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 526 ods.1 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení / § 526 ods.2 Občianskeho zákonníka. /
V priebehu konania neboli zistené žiadne skutočnosti, ktoré by spochybňovali tvrdenia navrhovateľa, že odporkyňa svoj dlh nesplnila ani po postúpení pohľadávky, keď ho navrhovateľovi ako novému veriteľovi pohľadávky neuhradila, preto súd na základe vykonaného dokazovania, po zistení, že návrh navrhovateľa je v rozsahu, ktorý ostal predmetom konania po jeho čiastočnom späťvzatí dôvodný uložil odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu 62,90 € tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Navrhovateľ návrhom, po jeho čiastočnom späťvzatí uplatňoval aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 25,96 € od 31.10.2009 do zaplatenia a vo výške 9 % ročne zo sumy 36,94 € od 3.11.2009 do zaplatenia.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je
podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávajúcim predpisom ustanovujúcim výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nezaplatením ceny dodaného plynu v lehote splatnosti uvedenej na faktúrach, ktorými bola vyúčtovaná sa odporkyňa dostala do omeškania a preto jej vznikla povinnosť zaplatiť obchodnej spoločnosti
Slovenský plynárenský priemysel, a.s. okrem istiny spolu vo výške 62,90 € aj úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej -ktorej faktúry do zaplatenia. Keďže s pohľadávkou na zaplatenie sumy 62,90 € prešlo na navrhovateľa na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.2.2010 aj jej príslušenstvo, ktorým je aj úrok z omeškania navrhovateľ má právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 25,96 € od 31.10.2009 do zaplatenia a na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 36,94 € od 3.11.2009 do zaplatenia podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR číslo 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 ( základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania bola 1 %, t.j. úrok z omeškania je 1%+8%). Súd preto návrhu vyhovel aj v časti o zaplatenie požadovaného úroku z omeškania.
Vo vzťahu k námietke premlčania vznesenej vedľajším účastníkom súd uvádza, že nakoľko sa táto týkala iba uplatneného nároku navrhovateľa na zaplatenie sumy 24,56 €, v časti ktorej vzal tento svoj návrh neskôr spolu s príslušnými úrokmi z omeškania späť, súd sa ňou ďalej osobitne nezaoberal, nakoľko nemala žiaden vplyv na povinnosť odporkyne zaplatiť navrhovateľovi cenu plynu vyúčtovanú jej zvyšnými faktúrami číslo 7445005774 a 7411675852 a úrok z omeškania z dôvodu omeškania odporkyne s jej úhradou, čo uznal aj sám vedľajší účastník, keď v tejto časti uplatnený nárok nenamietal.
O trovách konania súd v súlade s ust. § 151 ods.3 Občianskeho súdneho poriadku rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov.
1, V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
2, Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
3, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.