Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Rozsudok_2T-59-2012.pdf
PDF · 83.67 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/59/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Malackách, samosudcom JUDr. Ľubomírom Hudákom, v trestnej veci obvinenej O. J., pre prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona a prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom dňa 22.10.2012 v Malackách, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd schvaľuje dohodu o vine a treste uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Malacky a obvinenou O. J., nar. XX.XX.XXXX v Q., trvale bytom K., U. XX, prechodne bytom K., T..U. č. X.
Obvinená O. J., sa uznáva za vinnú, že
1/ ako osoba zastupujúca spoločnosť Provident Financial, s.r.o. so sídlom v Bratislave na ul. Mlynské Nivy 49, dňa 04.09.2008 v K. na ul. U. č. X/XX uzavrela v mene uvedenej spoločnosti zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na sumu 31.000,- Sk (1.029,01 Eur) na meno O. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. Q. XXX a to bez súhlasu a vedomia osoby na ktorej meno bola zmluva uzatvorená, pričom peniaze si ponechala a úver nesplácala a dňa 22.12.2008 v obci C. Q. XXX uzatvorila zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na sumu 15.000,- Sk (497,91 Eur) na meno O. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. Q. XXX, pričom túto uzatvorila s tým, že hotovosť, ktorú prevzala od spoločnosti si ponechala, osoba na ktorej meno zmluva bola spísaná túto zmluvu podpísala, hoci vedela, že úver splácať nebude, nakoľko ju obvinená uistila, že úver bude za ňu splácať, čo však obvinená neurobila, úver riadne nesplácala, čím uviedla spoločnosť Provident Financial, s.r.o., Mlynské Nivy 49, Bratislava do omylu a spôsobila jej tak celkovú škodu vo výške 1.923,26 Eur,
2/ v čase od mesiaca október r. 2008 do mesiaca február r. 2009, vystavila 15 zmlúv o spotrebiteľskom úvere, t.j. dňa 13.10.2008 zmluvu č. XXXXXXXXX, dňa 20.10.2008 zmluvu č. XXXXXXXXX, dňa 03.11.2008 zmluvu č. XXXXXXXXX, dňa 01.12.2008 zmluvu č. XXXXXXXXX a zmluvu č. XXXXXXXXX, dňa 22.12.2008 zmluvu č. XXXXXXXXX a zmluvu č. XXXXXXXXX, dňa 29.12.2008 zmluvu č.XXXXXXXXX a zmluvu č. XXXXXXXXX, dňa 30.12.2008 zmluvu č. XXXXXXXXX, dňa 16.01.2009 zmluvu č. XXXXXXXXX, dňa 25.01.2009 zmluvu č. XXXXXXXXX, dňa 26.01.2009 zmluvu č. XXXXXXXXX a zmluvu č. XXXXXXXXX, dňa 02.02.2009 zmluvu č. XXXXXXXXX, pričom na tento účel použila osobné údaje osôb z miesta jej pracoviska - A. S. U., H. X/A, D. a to bez ich vedomia a súhlasu, pričom následne bez ich vedomia a súhlasu podpísala tieto osoby na zmluvách v ich mene, čím zinkasovala od spoločnosti Provident Financial, s.r.o., Bratislava, ul. Grôslingova č.7 peniaze v hotovosti, ktoré si ponechala pre svoju potrebu a tým jej spôsobila škodu vo výške min. 8.690,- Eur,
3/ od mesiaca január 2008 do dňa 31.07.2008 si prisvojila finančnú hodnotu vo výške minimálne 140.452,- Sk (4.662,15 Eur), ktorá jej bola zverená ako zamestnankyni A. I. I. N. N. so sídlom N. N.
XX tým, že ako správkyňa pokladne prevzala od viacerých klientov finančné prostriedky ako platby za poskytované služby, ktoré neodovzdala do pokladne A. N. N., čím spôsobila A. N. N. celkovú škodu vo výške min. 4.662,15 Eur,
4/ v čase od mesiaca október r. 2008 do mesiaca február r. 2009 ako obchodná zástupkyňa spol. Provident Financial, s.r.o. vybrala peňažné sumy od osoby: Ing. N. D. vo výške 341,73 Eur, W. D. vo výške 15,94 Eur a 4,65 Eur, N. D. vo výške 21,24 Eur, S. D. vo výške 24,08 Eur, K. D. vo výške 10,62 Eur a 2,56 Eur, T. D. vo výške 10,63 Eur, K. D. vo výške 4,99 Eur, S. I. vo výške 20,15 Eur, K. F. vo výške 30,54 Eur, A. F. vo výške 66,39 Eur, S. K. vo výške 302,06 Eur, N. F. vo výške 216,30 Eur, J. F. vo výške 159,19 Eur, T. F. vo výške 171,20 Eur, 43,73 Eur a 652,64 Eur, X. C. vo výške 16,60 Eur a 45,81 Eur, N. F. vo výške 39,50 Eur, W. J. vo výške 36,06 Eur, O. D. 39,27 Eur ako klientov spoločnosti Provident Financial, s.r.o., Bratislava, Mlynské Nivy 49, na základe uzatvorených zmlúv o pôžičke, hotovostné splátky v celkovej výške 2.275,88 Eur, ktoré neodovzdala do spoločnosti Provident Financial, s.r.o., ale použila pre vlastnú potrebu, čím spôsobila škodu spoločnosti Provident Financial, s.r.o, Bratislava, Mlynské Nivy 49 vo výške 2.275,88 Eur,
5/ v čase od mesiaca október r. 2008 do mesiaca február r. 2009 ako obchodná zástupkyňa, vybrala od Z. N. a jej manžela K. N. klientov spoločnosti Provident Financial, s.r.o., Bratislava, Mlynské Nivy 49, finančnú hotovosť vo výške 1.327,76 Eur ako plnú sumu vrátenia poskytnutej pôžičky č. XXXXXXXXX a č. XXXXXXXXX v dobe do 7 dní od uzatvorenia zmluvy o pôžičke, ktoré neodovzdala do spoločnosti Provident Financial, s.r.o., ale použila pre vlastnú potrebu, pričom ale túto zmluvu o pôžičke viedla stále ako nesplatenú, čím spôsobila škodu spoločnosti Provident Financial, s.r.o., Bratislava, Mlynské Nivy 49 vo výške 1.327,76 Eur,
teda
v bode 1, 2
na škodu cudzieho majetku seba obohatila tým, že uviedla niekoho do omylu, alebo využila niečí omyl a spôsobila tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
v bode 3 až 5
prisvojila si cudziu vec, ktorá jej bola zverená a spôsobila tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
čím spáchala
v bode 1, 2
prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona,
v bode 3 až 5
prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona.
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 221 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j), písm. l), § 37 písm. h), § 38 ods. 3, § 42 ods. 1 Trestného zákona na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Trestného zákona sa výkon uloženého trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 4 (štyri) roky.
Podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona sa zrušuje výrok o treste uložený rozsudkom Okresného súdu Malacky sp.zn. 3T 92/11 z 11.07.2011 a trestným rozkazom Okresného súdu Malacky sp.zn. 3T 66/12 z 03.05.2012, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tieto výroky obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku sa ukladá obvinenej nahradiť pošk. Provident Financial, s.r.o., IČO: 35 805 731, so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 49, škodu vo výške 12.293,64 Eur a pošk. A. I. I. N. N., IČO: XXX XXX XX, so sídlom N. N. č. XX, škodu vo výške 1.809,79 Eur.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku sa pošk. Provident Financial, s.r.o., IČO: 35 805 731, so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 49 a pošk. A. I. I. N. N., IČO: XXX XXX XX, so sídlom N. N. č. XX, odkazujú so zvyškom nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Podľa § 232 a nasl. Trestného poriadku bolo dňa 22.10.2012 vykonané konanie o dohode o vine a treste medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Malacky a obvinenou.
Obvinená priznala spáchanie skutku uvedeného vo výroku tohto rozsudku, ktorý bol právne posúdený ako prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona a prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák.
Obvinená O. J. na návrh prokurátora súhlasila, aby jej súd za tento trestný čin uložil podľa § 221 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j), písm. l), § 37 písm. h), § 38 ods. 3, § 42 ods. 1 Trestného zákona súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 roky, za súčasného použitia ustanovenia § 49 ods. 1 písm. a) a § 50 ods. 1 Trestného zákona, ktorým sa výkon uloženého trestu odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 4 roky. Zároveň súhlasila, aby jej súd uložil povinnosť nahradiť pošk. Provident Financial, s.r.o., škodu vo výške 12.293,64 Eur a pošk. A. I. I. N. N. škodu vo výške 1.809,79 Eur.
Na verejnom zasadnutí Okresného súdu v Malackách konanom dňa 22.10.2012, obvinená na otázky podľa § 333 ods. 3 písm. a) až j.) Trestného poriadku, či
a) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedala: áno
b) súhlasí, aby sa jej trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpovedala: áno
c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa jej kladie za vinu, odpovedala: áno
d) bola ako obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu, s ktorým by sa mohla radiť o spôsobe svojej obhajoby, odpovedala: áno, svoje právo zvoliť si obhajcu som nevyužila
e) rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedala: áno
f) rozumie právnej kvalifikácii skutku, odpovedala: áno
g) bola oboznámený s tým, že zákonom stanovená trestná sadzba za skutok, ktorý jej je kladený za vinu, je trest odňatia slobody, odpovedala: áno
h) sa dobrovoľne priznáva a uznáva vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. a prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák., odpovedala: áno
i) súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v ustanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, odpovedala: áno
j) si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedala: áno.
Okresný súd Malacky na verejnom zasadnutí zistil, že dohoda o vine a treste medzi Okresnou prokuratúrou Malacky a obvinenou bola uzavretá v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku (§ 232, § 333 ods. 3), nie je nespravodlivá (§ 334 ods. 2), obvinená
odpovedala na všetky otázky „áno“, preto ju na verejnom zasadnutí dňa 22.10.2012 schválil v zmysle ustanovenia § 334 ods. 4 Trestného poriadku a vyhlásil rozsudok tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) a ods. 2 Trestného poriadku.