Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_5P-63-2011.pdf
PDF · 92.58 KB
Case nature
Area
Subarea
5P/63/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudkyňou Mgr. Zdenkou Sarakovou v právnej veci navrhovateľa Y. J., W.. XX.X.XXXX, F. G.. Y. XX/XX, Q., Š. I. L. C., zastúpeného JUDr. Janou Švantnerovou, advokátkou, Advokátska kancelária, Hviezdoslavova č. 9, 085 01 Bardejov proti odporkyni H. R. J., C.. Z., W.. XX.X.XXXX, F. G.. Y. XX/XX, Q., Š. I. T. C. o rozvod manželstva takto
rozhodol:
Súd manželstvo Y. J., W.. XX.X.XXXX E. H. R. J., C.. Z., W.. XX.X.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX, zapísané v Knihe manželstiev Matričného úradu Bardejov vo zväzku č. XX, ročník XXXX, strana X, poradové číslo XXX rozvádza.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania, ktorý podal na tunajšom súde dňa 20.9.2011 domáhal, aby súd jeho manželstvo s odporkyňou rozviedol. Svoj návrh odôvodňoval tým, že manželstvo uzavreli 19.10.1985. On je štátnym občanom L. C., odporkyňa je naďalej štátnou občiankou T.L. C.. U oboch ide o prvé manželstvo. V manželstve sa im narodili tri deti, ktoré sú už všetky plnoleté. Posledné spoločné bydlisko mali v obci Q., I. F.. Uviedol, že manželstvo uzavreli po polročnej známosti a že už počas prvých rokov trvania manželstva dochádzalo k nedorozumeniam, ktoré zo začiatku sa dali preklenúť, ale v posledných šiestich rokoch konflikty a nedorozumenia účastníkov narastali a stali sa nezvládnuteľnými. Spočívali hlavne v odlišných názoroch na vedenie domácnosti s tromi deťmi, záhaľčivým spôsobom života odporkyne, ktorá za trvania ich manželstva pracovala dva roky. Skoro celé obdobie manželstva sa zdržiavala len doma, podstatnú časť dňa trávila sledovaním televízie, nemala snahu sa aktívne a trvalo zapojiť do pracovného procesu. Tvrdil, že v septembri 2009
odporkyňa bez akéhokoľvek vysvetlenia opustila spoločnú domácnosť. Nemá vedomosť, akým spôsobom sa živila a kde presne pôsobila. Nemal o nej žiadne informácie, nezaujímala sa o chod rodiny s tromi dospievajúcimi deťmi, študujúcimi deťmi a o zabezpečovanie ich potrieb. V roku 2010 mala podľa informácií manželkiných príbuzných odpredať nehnuteľnosť v T. za 15 000.- eur, z ktorých svojim deťom neposkytla žiadne finančné prostriedky. Z toho usudzuje, že ich minula sama na svoje potreby. Tvrdil, že došlo k stavu úplného citového odcudzenia medzi účastníkmi, ktorý trvá približne šesť rokov bez možnosti zmeny. Odporkyňa nevyvinula úsilie na obnovenie komunikácie s navrhovateľom a s deťmi. Odporkyňa si dlhodobo viedla vlastný spôsob života. Medzi účastníkmi neexistuje faktické skutočné manželské spolužitie, nemožno očakávať od účastníkov, aby spolužitie obnovili.
Navrhovateľ je štátnym občanom Slovenskej republiky , odporkyňa je štátnou občiankou T. C.. Účastníci mali po uzavretí manželstva a jej v súčasnej dobe majú trvalé bydlisko na území Slovenskej republiky.
Podľa Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000, článku 3
1. Vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu
a) na ktorého území:
- majú manželia obvyklý pobyt, alebo
- manželia mali naposledy obvyklý pobyt, pokiaľ tam jeden z manželov stále býva, alebo
- má odporca obvyklý pobyt, alebo
- v prípade spoločnej žiadosti, má niektorý z manželov obvyklý pobyt, alebo
- má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej jeden rok bezprostredne pred podaním návrhu, alebo
- má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej šesť mesiacov bezprostredne pred podaním návrhu a je buď štátnym príslušníkom tohto členského štátu alebo v prípade Veľkej Británie a Írska tam má "domicil";
b) ktorého štátnymi príslušníkmi sú obaja manželia alebo v prípade Veľkej Británie a Írska, ak tam majú obaja manželia "domicil".
Podľa § 22 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v aktuálnom znení zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.
Podľa citovaných zákonných ustanovení je daná právomoc tunajšieho súdu na konanie v tejto veci ako súdu členského štátu EU, v ktorom majú obaja manželia svoj obvyklý pobyt a zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje slovenským právnym poriadkom .
Na pojednávaní navrhovateľ navrhoval návrhu na rozvod manželstva v celom rozsahu vyhovieť. Navrhovateľ sa vyjadril, že z jeho strany neprichádza do úvahy obnovenie spolužitia.
Odporkyňa sa pripojila k návrhu na rozvod manželstva s tým, že v tomto štádiu už ani z jej strany neprichádza do úvahy obnovenie spolužitia.
Súd v tejto právnej veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením sa s obsahom sobášneho listu účastníkov, s obsahom potvrdenia o poslednom spoločnom bydlisku účastníkov a z vykonaných dôkazov zistil, že účastníci manželstvo uzavreli dňa XX.XX.XXXX. U oboch išlo o prvé manželstvo, navrhovateľ je štátnym občanom L. C., odporkyňa je štátnou občiankou T. C.. V manželstve sa im narodili tri deti, ktoré sú už plnoleté. Účastníci mali posledné spoločné bydlisko v obci Q., I. F..
Navrhovateľ uvádzal, že s odporkyňou sa zoznámili v Bardejove, manželstvo uzatváral z citovej náklonnosti, chceli spolu žiť, chceli si založiť rodinu. Po uzavretí manželstva si založili spoločnú domácnosť v obci Q., kde sa im podarilo získať trojizbový byt, takže si založili samostatnú domácnosť. Postupne sa im narodili tri deti. On sa snažil zabezpečiť finančne rodinu. Postupne si zriadil živnosť, snažil sa, aby rodine nič nechýbalo, ale teraz usudzuje, že zrejme sa mali až príliš dobre, pretože nastal zlom v ich manželstve. Už si presne nepamätá, kedy sa to stalo, ale zistil, že odporkyňa začala požívať alkoholické nápoje. Chcel však rodinu zachovať kvôli deťom, ktoré rástli, dospievali, ale keď
to prerástlo do takého štádia, že deti sa začali hanbiť, že mama si vypije, tak sa rozhodol, že pokiaľ ide o finančné zabezpečovanie rodiny, bude zabezpečovať potreby domácnosti, potreby detí, ale že na alkohol odporkyni prispievať nebude. Odporkyňa sa rozhodla odísť pracovať, najprv do Bratislavy, potom do Čiech. Neskôr sa dozvedel, že v Českej republike žila s nejakým priateľom. Tvrdil, že sa dozvedel o tom, že aj v Q. odporkyňa udržiavala známosť s nejakým dvadsaťročným mužom. V čase, keď už pracovala mimo miesta bydliska, chodila domov raz za rok, a na Vianoce. Najstaršia dcéra už pracovala v T., následne na to zmaturovala mladšia dcéra, ktorá takisto odišla pracovať do T.. Syn chodil v tom čase na strednú školu, býval na internáte vo Svidníku a staral sa oňho navrhovateľ. Tak to bolo asi dva až tri roky, že chodila domov odporkyňa raz do roka a potom na Vianoce a neskôr už iba na Vianoce. Bolo im oznámené, že odporkyňu odviezla záchranka z ubytovne, že bola hospitalizovaná v nemocnici. Jej zdravotný stav bol veľmi zlý. Bolo potrebné vyriešiť financovanie jej liečby, pretože nemala nemocenské poistenie v tom čase na území Českej republiky. Po návrate na územie Slovenskej republiky a po čiastočnej úprave zdravotného stavu odporkyňa býva v byte, v ktorom bývali počas spolužitia. Priznal, že si našiel priateľku, ale tvrdil, že to bolo až po tom, keď sa dozvedel, že mala udržiavať odporkyňa vzťah s mladým chlapcom. Vzťah so svojou priateľkou naďalej udržiava. So synom účastníkov žije teraz u svojich rodičov. S priateľkou v spoločnej domácnosti nežijú. Tvrdil, že manželstvo účastníkov už po dobu sedem alebo osem rokov si neplní žiadnu zo svojich funkcií a nie je ochotný spolužitie obnoviť. Deti, ktoré pracujú mimo miesta bydliska, keď prichádzajú domov, tak prichádzajú za ním k jeho rodičom.
Odporkyňa potvrdila, že manželstvo uzatvárala z lásky. Tvrdila, že manželstvo bolo zo začiatku dobrým manželstvom a že k zmene došlo vtedy, keď začal navrhovateľ podnikať. Začalo sa meniť jeho správanie voči nej a ona nadobudla pocit, že je iba slúžkou v domácnosti, ale že všetko robila s láskou. Tvrdila, že sám sa jej priznal k tomu už po druhom dieťati, že sa dopustil nevery. K tvrdeniam navrhovateľa o požívaní alkoholických nápojov uvádzala, že každý si vypije, že si dá to pivo, nejaké víno, ale nemyslí si, že by bola alkoholička a ak niečo také tvrdí navrhovateľ, nech jej to dokáže a pokiaľ navrhovateľ tvrdí,
že sa dopustila manželskej nevery, tak ona si myslí, že sa nedopustila manželskej nevery a ak si to myslí navrhovateľ, nech jej to preukáže. K odchodu za prácou na územie Českej republiky mimo miesta bydliska uviedla, že odchádzala v čase, keď deti už boli plnoleté a syn mal 17 rokov. K dôvodu uvádzala, že navrhovateľ jej hovoril, že jej nebude dávať peniaze. Tvrdila, že v tom čase už dva roky mal navrhovateľ známosť s inou ženou. Nepamätala si už, kedy odišla do práce do Čiech. V Čechách ochorela. Predtým sa na území Českej republiky zdržiavala asi rok a pol. Za ten čas doma bola raz. Na území Českej republiky bola operovaná, bola v nemocnici asi dva mesiace v kóme. Neskôr bola prevezená na Slovensko, nemohla sa pohybovať. Teraz je na vozíčku. Podľa nej už nemá zmysel, aby sa pokúšala o obnovenie spolužitia. Zistili, že postupne sa aj odcudzili, pretože keď začal navrhovateľ podnikať, tak nadobudla pocit, že ona už pre neho nič neznamená, že je podceňovaná a nemôže povedať, že by jej niečo hodnotné kupoval alebo žeby mu nejaké peniaze premárnila. K vzťahu s iným mužom v Čechách uviedla, že mala priateľa v Českej republike, ale rozišli sa, pretože jej nevyhovoval ako partner a že sa rozhodla, že bude žiť radšej sama. Tvrdila, že s deťmi je v kontakte, že deti ju navštevujú. Intímne spolu nežijú s navrhovateľom už sedem alebo osem rokov a spoločnú domácnosť nevedú, odkedy odišla pracovať do Čiech. Teraz býva v byte, kde bývali za trvania manželstva.
Navrhovateľ nepopieral vzťah s inou ženou, ktorý trvá posledných päť rokov. Naďalej trval na tom, že priateľku si našiel až potom, čo sa dozvedel o známosti odporkyne s mladým mužom, ktorý vtedy možno mal dvadsať rokov. Dva roky na to si žiadnu známosť nehľadal a až potom si našiel známosť, ktorá trvá doposiaľ.
Ani jeden z účastníkov nemal návrhy na ďalšie dokazovanie s odôvodnením, že nežijú spolu, ich manželstvo neplní si svoj účel, deti sú už plnoleté a obaja súhlasia s rozvodom manželstva.
Podľa § 23 Zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri
rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahu medzi manželmi prihliada na porušenie povinnosti manželov podľa § 18 a 19.
Podľa § 18 Zákona o rodine manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
Podľa § 19 ods. 1 Zákona o rodine o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
Z vykonaného dokazovania vyplýva, že manželstvo účastníkov je vážne a trvale rozvrátené, bez možnosti obnovenia spolužitia. Manželstvo účastníkov si neplní už dlhší čas svoje funkcie. Odkedy odišla odporkyňa do Čiech, zhruba v septembri 2009, účastníci už vôbec neviedli spoločnú domácnosť. Ich manželstvo od tej doby je už iba formálnym
zväzkom. Nie je predpoklad, aby spolužitie obnovili. Deti, ktoré sa narodili v manželstve, sú už všetky dospelé a nie je preto potrebné zohľadňovať záujem maloletých detí na zachovaní manželstva účastníkov.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 144 veta prvá O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia účastníkom na Okresnom súde Bardejov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav vecí, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočností
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia vecí.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ
rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko (§ 27 ods. 1 Zákona o rodine).