Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_4C-54-2012.pdf
PDF · 93.59 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/54/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Bratislave IV, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jozefínou Královou, v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s., Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, zastúpený advokátom JUDr. Alanom Strelákom, so sídlom AK Na vŕšku 12, Bratislava, IČO: 31 819 702, proti odporcovi: Q. P., A.. XX.XX.XXXX, W. T. X, W., štátny príslušnosť SR, o zaplatenie 715,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 370,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 370,- eur od 28.06.2010 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 26,54 eur za každý mesiac omeškania, začínajúc mesiacom jún 2010 do 31.08.2010, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd vo zvyšku návrh zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania 5,59 eur titulom zaplatenia súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia sumu vo výške 27,92 eur k rukám právneho zástupcu, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu návrhom podaným na tunajší súd dňa 21.12.2011 sa domáhal, aby bola odporcovi uložená povinnosť zaplatiť sumu 715,- eur, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 715,- eur odo dňa 28.06.2010 až do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 26,54 eur za každý mesiac omeškania, začínajúc mesiacom jún 2010 až do zaplatenia a zmluvnú paušálnu náhradu nákladov vo výške 100,- eur, náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že odporca s navrhovateľom uzavrel dňa XX.XX.XXXX zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX na čiastku 500,- eur a za poplatok za správu úveru vo výške 345,- eur. Odporca ako dlžník sa zaviazal na celkovú čiastku spolu 845,- eur uhradiť v pravidelných 13 mesačných splátkach vo výške 65,- eur. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na desiaty deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň od splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú inak. Odporca ku dňu podania návrhu uhradil dve splátky, v celkovej výške 130,- eur, s termínom poslednej splátky dňa 24.02.2010. Vzhľadom na to, že odporca neplnil riadne a včas v zmysle dohodnutého splátkového kalendára, navrhovateľ mu listom oznámil stratu výhody splátok a dlh sa stal splatný v celej výške ku dňu 27.06.2010. Záväzok zo zmluvy o úvere zosnoval nasledovne: dlžná čiastka 750,- eur predstavuje rozdiel medzi úverom a poplatkom zo správy úveru a splatenou čiastkou odporcom (845,- € - 130,- € = 715,- €). V zmysle obchodných podmienok bodu 3. odporca sa zaviazal uhradiť zmluvnú pokutu za neuhradenú splátku vo výške 26,54 eur. Nakoľko sa odporca dostal do omeškania v mesiaci jún 2010, ku dňu podania návrhu zmluvná pokuta predstavuje čistku vo výške 424,62 eur. Ďalej sa
odporca zaviazal v zmysle obchodných podmienok na úhradu zákonného úroku z omeškania a paušálnu náhradu nákladov vo výške 20 % z výšky poskytnutého úveru (500,- eur), čo predstavuje 100,- eur. Navrhovateľ listami zo dňa 28.04.2010 a 01.07.2010 vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy. Odporca aj napriek výzve si povinnosť nesplnil.
Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu počas konania pred otvorením pojednávania dňa 22.10.2010 zobral návrh späť v časti zmluvného paušálu náhrady nákladov vo výške 100,- eur a v časti zmluvnej pokuty vo výške 26,54 € za každý začatý mesiac omeškania od septembra 2010 až do zaplatenia. Súd návrhu vyhovel a konanie o tejto časti návrhu zastavil.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkom konania, oboznámením sa s návrhom, so Zmluvou o úvere č. XXXXXXXXX N. T. XX.XX.XXXX, výzva k úhrade dlžnej sumy zo dňa 28.04.2010 + poštový podací hárok, oznámenie o zosplatnení záväzku zo dňa 01.07.2010 a splátkovým kalendárom a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, podľa ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi sumu 500,- eur a odporca sa zaviazal splatiť úver vrátane poplatku za správu úveru v pravidelných rovnomerných 13 mesačných splátkach vo výške 65,- eur, pričom splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na desiaty deň po uzavretí tejto zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň od splatnosti predchádzajúcej splátky. Po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je navrhovateľ (veriteľ) oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi.
Právny zástupca navrhovateľa vo svojom vyjadrení na pojednávaní uviedol, že trvá na podanom návrhu. Vzhľadom k tomu, že odporca bol oboznámený so zmluvnými podmienkami, má ta zo, že zaplatenie zmluvnej pokuty odporcom odôvodnil sankciou porušenia zmluvných vzťahom medzi účastníkmi konania a taktiež aj k úhrade poplatku za správu úveru.
Odporca na pojednávaní uznal, že zmluvu o úvere podpísal úver na čiastku 500,- eur. Za veriteľa úver spísala a pripravila a taktiež prevzala poskytnutý úver P. D., ktorá mu mala poskytnúť finančné prostriedky na splatenie. Je pravdou, že úver nesplácal, ale osloví známu P. D.Ú., aby mu dala peniaze a vtedy dlh zaplatí, a taktiež na ňu podá trestné oznámenie, keď mu peniaze nevráti.
Z obsahu listiny označenej splátkový kalendár odporca zaplatil dve splátky úveru spolu vo výške 130,- eur, poslednú splátku dňa 24.02.2010.
V zmysle ust. § 53 ods. 1 Obč. zák. nesmú spotrebiteľské zmluvy obsahovať tzv. neprijateľné podmienky, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa.
Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s neplnením jeho záväzku.
Podľa ust. § 53 ods. 5 Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 53 ods. 6 Obč. zák. ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
Podľa § 53b ods. 1 Obč. zák., ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.
Podľa § 54 ods. 1 Obč. zák., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchyľovať od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Obč. zák., v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom
alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 566 ods. 2 Obč. zák. pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikla škoda.
Po oboznámení sa so skutkovými okolnosťami prejednávanej veci, s obsahom uvedenej Zmluvy, splátkového kalendára, ktorý je jej neoddeliteľnou súčasťou, tieto vyhodnotil vo vzájomných súvislostiach a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podstatné pre rozhodnutie v preukázaných skutkových okolnostiach s ohľadom na uvedené právne predpisy boli najmä nasledovné úvahy.
Predmetom konania je zjavne právo navrhovateľa, ktoré vyplýva zo záväzkov vzniknutých zo zmluvy o úvere, pri ktorej s prihliadnutím na všetky okolnosti, odporca ako spotrebiteľ jej obsah podstatným spôsobom neovplyvnil a teda súd aj bez návrhov strán prihliadal na to, či uzavretá zmluva neobsahuje neprijateľné podmienky, ktoré by na škodu spotrebiteľa zakladali nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán a zákonné ustanovenia, ktoré na skutkový stav aplikoval, vykladal vo svetle ustanovení o spotrebiteľských zmluvách v Občianskom zákonníku ako aj nepriameho účinku smerníc 93/13/ES o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a smerníc o spotrebiteľských úveroch 87/102/ES, 90/7/ES. Pri tzv. spotrebiteľských úveroch t.j. právnych vzťahoch, keď na jednej strane vystupuje veriteľ ako podnikateľ, finančná inštitúcia a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol a nemôže individuálne ovplyvniť obsah vopred pripravovaného návrhu na uzavretie zmluvy, úmyslom zákonodarcu je chrániť postavenie slabšieho spotrebiteľa pred nekalými zmluvnými dojednaniami.
Vo vzťahu k navrhovateľom uplatneného poplatku za správu úveru, ktoré zahrňuje ako odplatu a úrok vo výške 20 % z istiny za celú dobu splácania vo výške 345,- eur súd v tejto časti návrh zamietol. Súd poukazuje, že v predmetnej zmluve navrhovateľ síce poskytuje úver za odplatu a úrok vo výške 20 % z istiny za celú dobu splácania, ktoré nazval v čl. II. predmetnej zmluvy ako celkový poplatok za správu
úveru. Navrhovateľ takto zastiera, uvádza spotrebiteľa do omylu. Súd poukazuje, že úver navrhovateľom odporcovi bol poskytnutý na 13 mesiacov. Zmluvná povinnosť dlžníka zaplatiť navrhovateľovi poplatku za správu úveru, ktorý zahrňuje ako odplatu a úrok vo výške 20 % z istiny za celú dobu splácania vo výške 345,- eur, čo v tomto prípade predstavuje ročný úrok 18,46 % z poskytnutého úveru a priemerná RPMN je 48,96. Poplatok za správu vo výške 345,- eur predstavuje 69 % z poskytnutého úveru, čo v tomto prípade predstavuje ročný úrok 18,46 % z poskytnutého úveru a priemerná RPMN je 48,96.
Súd má za to, že táto podmienka je neúmerne vysoká, a preto neprijateľná podmienka v zmysle vyššie uvedených ustanovení výška zabezpečenia je v tomto prípade zjavne neprimeraná a podľa názoru súdu v prejednávanom prípade pre rozpor s dobrými mravmi (§ 39 OZ) ako aj pre neprijateľnosť (§ 53 ods. 4 písm. k) OZ) absolútne neplatná. Je nepochybné, že výška úrokov zo Zmluvy spôsobuje značnú nerovnováhu medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. Navrhovateľ bez akéhokoľvek pričinenia by získal navýšenú sumu v hodnote za obdobie od 24.01.2010 do 20.01.2011 finančnú čiastku vo výške 345,- eur, čo predstavuje 845,- eur ročne t.j. 69 % poskytnutej istiny. Vzhľadom na vyššie uvedené a citované ustanovenia ide o neprijateľnú podmienku v predmetnej zmluve a preto súd v tejto časti návrh zamietol.
Súd mal preukázané, že odporca uhradil poslednú splátku dňa 24.02.2010 a ďalšie splátky neuhrádzal, čím sa dostal do omeškania, preto súd návrhu navrhovateľa vyhovel.
Nakoľko sa odporca dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd v zmysle § 517 ods. 2 OZ ho zaviazal k zaplateniu úrokov z omeškania odo dňa 27.06.2010 do zaplatenia vo výške 9 % v súlade s § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z. z., súd odporcu zaviazal tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p., nakoľko každý z účastníkov mal vo veci úspech len čiastočný, a preto náhradu trov pomerne rozdelil. Po čiastočnom späťvzatí návrhu a zastavení konania v tejto časti hodnota sporu predstavuje istinu 715 € s príslušenstvom a zmluvnú pokutu 3x 26,54 € za omeškanie v mesiacoch jún až august 2010, t.j. spolu 794,62 €. Z hodnoty predmetu sporu v konaní mal navrhovateľ úspech v časti 449,62 € (370 € s príslušenstvom + zmluvná pokuta 3x 26,54 €), t.j. 56,58 %. Vo zvyšku súd návrh zamietol, čo treba pokladať za čiastočný úspech odporcu v konaní, t.j. 43,42 %. Súd o trovách rozhodol tak, že vypočítal rozdiel medzi týmito pomermi úspechov účastníkov v konaní (56,58 % - 43,42 %), ktorý je 13,16 %, a v tomto pomere priznal navrhovateľovi náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh v pomere 13,16 % z 42,50 €, t.j. celkom v sume 5,59 €.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vyčíslenú podľa § 9, § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b) a c), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“). Základná sadzba tarifnej odmeny advokáta za jeden úkon právnej služby podľa § 10 ods. 1 vyhlášky z hodnoty predmetu sporu je 51,45 €. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia nasledovne: 3x 51,45 € (za 1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 31.10.2011, 2. písomné podanie na súd - návrh na začatie konania dňa 20.10.2011 a 3. účasť na pojednávaní dňa 22.10.2012); režijný paušál 2x 7,41 € za dva úkony právnej pomoci vykonané v roku 2011, 1x 7,63 € za jeden úkon v roku 2012, teda spolu 176,80 € + 20 % DPH = 212,16 €. Keďže navrhovateľ bol v konaní úspešný len čiastočne, súd mu priznal náhradu trov právneho zastúpenia len v pomernej časti jeho úspechu prevyšujúceho nad úspechom odporcu, čiže v pomere 13,16 %, teda celkom v sume 27,92 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenie na podpísanom súde písomne, dvojmo.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať náležitosti všeobecné každého podania podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, podpísané a datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), § 205 ods. 1 O.s.p. (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.