Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Rozsudok_11C-39-2012.pdf
PDF · 86.74 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/39/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci navrhovateľa PRO CIVITAS s.r.o., Bratislava, Hattalova 12/C, IČO 45 869 464, proti odporcovi C. G., štátnemu občanovi Slovenskej republiky, R. U.N. XXX, R. o zaplatenie 893,75 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 771,51 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 21.01.2012 do zaplatenia v mesačných splátkach po 50,- Eur vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia, tak že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšnej časti sa návrh z a m i e t a.
Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal od odporcu zaplatenie istiny 893,75Eur, úrok 23% z istiny odo dňa 21.01.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania 9 % ročne z istiny od 21.1.2012 do zaplatenia, sumu 905,62 Eur ako vyčíslené dlžné úroky ku dňu podania žaloby dňa 09.02.2012 a sumu 46,04 Eur ako vyčíslené dlžné poplatky úroky ku dňu podania žaloby. Uviedol, že Poštová banka a.s. mu zmluvou zo dňa 15.12.2010 postúpila svoju pohľadávku voči odporcovi zo zmluvy o úvere č. 2390854705 zo dňa 13.10.2005. Na základe tejto zmluvy bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 1.659,70 Eur (50.000,-Sk) s dohodnutým úrokom 23% ročne. Odporca prestal úver splácať v dohodnutých mesačných splátkach, preto mu vznikol podľa zmluvy o úvere nárok na predčasné splatenie úveru. Navrhovateľ žiadal aj náhradu trov konania.
Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril.
Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil, nepožiadal o odročenie pojednávania. Preto súd vec s poukazom na ust. § 101 ods.2 O.s.p. prejednal v neprítomnosti navrhovateľa, pričom prihliadol na obsah spisu a doposiaľ vykonané listinné dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 5/2011 vrátane príloh a č. 1/2010 vrátane príloh, Zmluvy o úvere zo dňa 12.10.2005 vrátane všeobecných podmienok pre úver, výzvy na splatenie úveru, špecifikácie pohľadávky, aktuálny stav úveru ku dňu 01.12.2010 vrátane oznámenia Poštovej banky a.s. označenom ako doplňujúce informácie k listine aktuálny stav úveru, potvrdenia Poštovej banky, a.s. zo dňa 18.10.2012 o vklade v hotovosti, priemerné úrokové sadzba u úverov obchodných bánk za 10/2005 a zistil tento skutkový stav veci:
Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 5/2011 zo dňa 24.2.2011 s prílohou č. 1 a zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1/2010 zo dňa 15.12.2010 s prílohou veriteľ Poštová banka a.s. Bratislava IČO 31 340 890 postúpila svoju pohľadávku proti odporcovi navrhovateľovi.
Podľa Zmluvy o úvere zo dňa 12.10.2005 veriteľ - Poštová banka, a.s. poskytla odporcovi ako dlžníkovi úver vo výške 1.659,70 Eur (50.000,-Sk) s tým, že bola určená výška mesačnej splátky 49,43 Eur (1.489,- Sk), doba splácania úveru 60 mesiacov, splatnosť prvej splátky 13.11.2005, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len RPMN) vo výške 11,08%, celková výška nákladov na poskytnutý úver (34.592,16 Sk) 1.148,25 Eur. Z aktuálneho stavu úveru ku dňu 1.12.2010 vyplynulo, že odporca splátkami z úveru zaplatil spolu sumu (49.663.31 Sk) 1.648,52 Eur.
Z výsluchu odporcu bolo zistené, že nespochybňuje, že uzavrel s Poštovou bankou a.s. Zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Dokedy bol zamestnaný dohodnuté splátky splácal, myslí až do októbra 2008. Potom som však pracoval u zamestnávateľa, ktorý im neuhrádzal dlhodobo mzdu za prácu a preto splátky poskytnutého úveru nesplácal. Následne bol nezamestnaný, pokúsil sa vykonávať podnikateľskú činnosť. Vzhľadom k tomu, že nebol schopný zabezpečiť si zákazky túto prerušil. Potom bol nezamestnaný, evidovaný ako uchádzač o zamestnanie v trvaní asi pol roka. Následne zasa zahájil živnostenské podnikanie v odbore stavebníctvo, vyučený bol v odvetví inštalatér. V súčasnosti vykonáva murárske práce. Pokiaľ ide o poskytnutý úver, je ochotný finančnú sumu, ktorá mi bola poskytnutá spolu s primeraným úrokom navrhovateľovi zaplatiť. Má však za to, že sumu, ktorú navrhovateľ svojou žalobou uplatňuje je neprimeraná a odporuje poctivému obchodovaniu a dobrým mravom. Je si vedomý, že mu zostáva uhradiť cca 770,- Eur, nakoľko dňa 18.10.2012 navrhovateľovi uhradil sumu 150,- Eur na jeho účet v peňažnom ústave.
Vzhľadom na jeho súčasné sociálne pomery najmä vzhľadom na situáciu na trhu práce nemá dostatok zákazok z ktorých by uhrádzal svoje dlhy. Jeho priemerný mesačný príjem je cca 500,- Eur, z čoho si musí odvádzať zákonné odvody. Okrem toho spláca nedoplatky na sociálnom zabezpečení a zdravotnom poistení mesačne vo výške 60,- Eur a 45,- Eur. Žije sám s matkou v rodinnom dome, ktorá je starobná dôchodkyňa a poberá len pomerne malý dôchodok. Prispieva jej na náklady spojené s bývaním a vedením domácnosti sumou vo výške cca 200,-Eur. Bol by som schopný splácať žalovanú sumu max v splátkach vo výške 50,- Eur s tým, že v prípade, že ak sa jeho príjmové možnosti zlepšia bude schopný dlh uhrádzať vo vyššej sume.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti (kde je v piatej hlave upravená zmluva o pôžičke), ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, platného v čase uzavretia zmluvy o úvere, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 265 Obchodného zákonníka, platného v čase uzavretia zmluvy ,výkon práva, ktorý je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, nepožíva právnu ochranu.
Podľa § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch platného v čase uzatvorenia zmluvy zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 5 uvedeného zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatok, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa čl. 6 ods.1 Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zo dňa 5.apríla 2005 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Podľa prílohy medzi nekalé podmienky patrí podmienka požadovať od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako náhradu (písm. e).
Súd posudzoval predmetnú zmluvu o úvere podľa citovaných ustanovení. Vzhľadom na právnu úpravu, platnú ku dňu uzavretia zmluvy, použil ako interpretačné pravidlo Smernicu Rady 93/13/EHS pri výklade pojmu zásad poctivého obchodného styku vo vzťahu k spotrebiteľovi. Na základe toho považoval výšku úroku 23% ročne pri úvere na 5 rokov (60mesiacov) za podmienku, odporujúcu poctivému obchodnému styku (obdoba dobrým mravov § 3 Občianskeho zákonníka) a v tejto časti žalobe nevyhovel a priznal navrhovateľovi iba úrok podľa priemernej úrokovej miery z úverov obchodných bánk zverejnenej na internete ku dňu uzavretia zmluvy t.j. vo výške 10,97 % ročne. Podľa § 2, písm.b) zák. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľ - odporca je povinný vrátiť veriteľovi (po postúpení pohľadávky - navrhovateľovi) poskytnuté peňažné prostriedky teda nezaplatenú časť z úveru (50.000,-Sk + úrok 10,97% ročne za 5 rokov vo výške 27.425,-Sk/910,34 Eur/ teda spolu 2.570,03 Eur mínus zaplatené sumy (49.663.31 Sk) 1.648,52 Eur teda sumu vo výške 921,51 Eur. Nakoľko bolo preukázané, že odporca po podaní žaloby dňa 18.10.2012 uhradil navrhovateľovi sumu 150,- Eur súd zaviazal odporcu doplatiť navrhovateľovi sumu 771,51 Eur (921,51 Eur -150,-Eur) a vo zvyšku návrh zamietol.
Súd zároveň priznal navrhovateľovi úrok z omeškania od požadovaného dňa spísania žaloby 21.1.2012, kedy bol odporca preukázateľne v omeškaní s plnením peňažného zaväzku a to podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s peňažným dlhom, má veriteľ právo požadovať od dlžníka okrem plnenie aj úrok z omeškania, ak nie je podľa zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku stanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom je nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z., podľa ktorého (§ 3) je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, teda 9% ročne.
Podľa § 142 ods.2 O. s. p. súd nepriznal účastníkom náhradu trov konania vzhľadom na skutočnosť, že každý z účastníkov mal vo veci úspech len čiastočný(s prihliadnutím na nároky na všetky peňažné sumy ktoré navrhovateľ žalobou uplatňoval).
Lehotu na splnenie povinnosti uloženej súdnym rozhodnutím určil súd podľa § 160 ods.1 O.s.p. pričom vzhľadom na sociálne pomery odporcu zároveň určil, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil vo výroku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Mal za to, že vykonanie plnenia v splátkach nebude mať negatívny dopad na majetkovú sféru navrhovateľa a nezhorší jeho pomery.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.