Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/52/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd vo Vranove nad Topľou samosudkyňou JUDr. Evou Bérešovou v právnej veci žalobcu X. D. - D., V. XXXX, X. O. Z., C. XXXXXXXX, zastúpeného advokátom JUDr. Milošom Kaščákom, AK M. R. Štefánika 171, Vranov nad Topľou p r o t i žalovanému Union poisťovňa, a.s., Bajkalská 29/A, Bratislava, IČO 31322051, o plnenie z poistnej zmluvy, t a k t o

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 6.763,03 € s 13% ročným úrokom z omeškania zo sumy 11.564,43 € od 31.10.2007 do 5.10.2011 a s 13% ročným úrokom z omeškania zo sumy 6.763,03 € od 6.10.2011 do zaplatenia.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

O trovách konania r o z h o d n e súd osobitným rozhodnutím po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu 29.12.2008 domáhal plnenia z poistnej zmluvy č. XXXXXXX o poistení zodpovednosti cestovného dopravcu za škodu spôsobenú pri preprave tovaru, v znení jej dodatku č. 1, ktorú uzavrel so žalovaným 21.11.2005. Uplatnil finančný nárok voči žalovanému za škodu, ktorá vznikla na ním prepravovanom tovare pri krádeži na území Švédska 18.5.2006 zo zaparkovaného vozidla W. X. - XXX R. a prívesu W. X. - XXX Q.. Poistnú udalosť ohlásil žalovanému, ktorý ju zaregistroval pod číslom XXXX-XXXX a listom z 18.8.2006 mu oznámil, že uvedená škoda je z poistenia vylúčená.

Súd o základe uplatneného nároku, t.j. o povinnosti žalovaného poskytnúť žalobcovi poistné plnenie z predmetnej poistnej zmluvy rozhodol rozsudkom z 25.6.2010, ktorý žalovaný napadol odvolaním. Krajský súd v Prešove rozsudkom zo 16.3.2011, sp. zn. XXCo

XXX/XXXX, napadnutý rozsudok potvrdil. Rozsudok nadobudol právoplatnosť 2.5.2011. Výška poistného plnenia mala byť predmetom ďalšieho dokazovania pod sp.zn. XC XXX/XXXX.

Podľa žaloby bola voči prepravcovi tovaru uplatnená náhrada škody za odcudzený tovar vo výške 16.542,59 €, v čom neboli zahrnuté úroky z omeškania. Pozostávala zo škody na odcudzenom tovare vo výške 14.488,16 € a úhrade trov zastúpenia vo výške 2.054,43 €. Prvú splátku vo výške 1.902 € uhradil 30.10.2007, ktorá suma bola predmetom podanej žaloby. Podaním doručeným do spisu 17.5.2010 r o z š í r i l žalobný návrh o sumu 14.640,59 € a žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu celkom 16.542,59 € s 9% úrokom z omeškania ročne od 18.8.2006 do zaplatenia z titulu predmetnej

poistnej udalosti. Súd zmenu žalobného návrhu p r i p u s t i l uznesením na pojednávaní 25.6.2010. Podaním doručeným do spisu 26.10.2011, v čase prerušenia konania, žalobca oznámil, že žalovaný mu po právoplatnosti rozsudku u h r a d i l sumu 4.801,40 €, preto v tej časti zobral návrh späť a konanie žiadal zastaviť s tým, aby zvyšok nároku bol vylúčený na samostatné konanie, ktoré bude predmetom ďalšieho dokazovania. Išlo o sumu 11.741,19 € s úrokom z omeškania ( 16.542,59 - 4.801,40 ). Súd v rozsahu späťvzatia konanie zastavil uznesením z 13.12.2011 a v prevyšujúcej časti vylúčil návrh na samostatné konanie. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 13.1.2012.

O vylúčenom nároku súd vykonal dokazovanie výsluchom sporových strán a listinnými dôkazmi, ktoré predložili do spisu, s cieľom ustáliť povinnosť žalovaného vo vzťahu k ohlásenej poistnej udalosti. Žalobca trval na povinnosti žalovaného doplatiť mu poistné plnenie vo výške 11.741,19 € s prísl. a žalovaný trval na stanovisku, že svoju povinnosť z poistnej zmluvy už splnil. Obidve sporové strany poukazovali na Dohovor CMR, pri ktorom použili rozdielny výklad jeho čl. 23.

Žalobca tvrdil, že podľa citovaného článku sa na predmetnú poistnú udalosť nevzťahuje žiadna limitácia, lebo hodnota odcudzeného tovaru nepresahovala 25 frankov / kg. Na požiadanie právneho zástupcu spoločnosti, ktorá uňho náhradu škody uplatnila, uhradil ním vypočítanú škodu, ktorá skutočnosť bola žalovanému oznámená. Žalovaný trval na výpočte škody, ktorú sumu žalobcovi poukázal počas konania s odôvodnením, že Dohovor CMR mal dodatky a ostatný taký dodatok bol prijatý v roku 1978, s účinnosťou od roku 1980, v ktorom bol upravený iný spôsob výpočtu škody ako v pôvodnom dohovore z roku 1975. Jeho výpočet zahŕňal aj spoluúčasť poisteného vo výške 15% a takto vypočítané poistné plnenie mu už bolo vyplatené. Žalobca sa bránil, že uzavrel viac zmlúv so žalovaným, preto žiadal, aby sa plnilo zo všetkých poistných zmlúv. Žalovaný upozornil na rozsudok vydaný o základe uplatneného nároku, v ktorom bola poistná zmluva špecifikovaná a plnenie z tejto zmluvy bolo pre žalobcu výhodnejšie. Žalobca žiadal, aby žalovaný preukázal, akým spôsobom dospel k poistnému plneniu vo výške 5.648,71 €, aby mohol obidva výpočty porovnať. Napriek ochote sporových strán k mimosúdnemu vyriešeniu sporu nedošlo.

Žalovaný doručil 7.5.2012 do spisu výpočet poistného plnenia, ktoré žalobcovi poskytol vo výške 4.801,40 €, po odpočítaní jeho spoluúčasti. Pri výpočte postupoval podľa čl. 23 ods.3 a čl.27 ods.2 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR), podľa ktorého dopravca zodpovedá za škodu na prepravovanej zásielke v limitovanom rozsahu, a to v závislosti od hmotnosti odcudzenej zásielky.

Podľa čl. 23 ods. 1 Dohovoru č. o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR), ak dopravca má podľa ustanovení tohto Dohovoru povinnosť nahradiť škodu za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky, vypočíta sa náhrada z hodnoty zásielky v mieste a čase jej prevzatia na prepravu.

Podľa ods. 2 citovaného článku, hodnota zásielky sa určuje podľa burzovej ceny, a ak nie je burzová cena, podľa bežnej trhovej ceny, a ak nie je ani burzová, ani bežná trhová cena, podľa všeobecnej hodnoty tovaru rovnakej povahy a akosti.

Podľa ods. 3 citovaného článku, náhrada škody nesmie presahovať 25 frankov /kg chýbajúcej hrubej váhy. Frankom sa rozumie zlatý frank váhy 10/ 31 g a rýdzosti 0,900.

Podľa ods. 4 citovaného článku, okrem toho sa uhrádza dovozné, clo a iné výdavky vzniknuvšie v súvislosti s prepravou zásielky, a to pri úplnej strate v plnej výške a pri čiastočnej strate pomerným dielom; iné škody sa neuhrádzajú.

K výpočtu hodnoty zlatého franku predložil žalobca článok Ing. Miloša Poliaka, PhD. z katedry cestnej a mestskej dopravy Fakulty prevádzky a ekonomiky dopravy a spojov, Žilinskej univerzity v Žiline s názvom „Zmeny v Dohovore CMR“, uverejnený v internetových novinách pre rozvoj logistiky na

Slovensku ISSN : 1336-5851, ktorý možno nájsť na stránke www.google.sk. Podľa časti 2. tohto príspevku, Dohovor CMR obsahuje pre vymedzenie zodpovednosti dopravcu podrobné ustanovenia, ktoré sú v niektorých smeroch závažným spôsobom odlišné do ustanovení zodpovednosti dopravcu vo vnútroštátnych zákonných predpisoch. Dohovor CMR stanovuje, že náhrada škody nesmie presiahnuť stanovenú čiastku za kilogram chýbajúcej hrubej hmotnosti. V pôvodnom znení Dohovoru CMR sa zodpovednosť dopravcu odvíjala od hodnoty zlatého franku. Schválením Protokolu k Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave, upravujúcej čl. 23 a možnosťou jeho ratifikácie od roku 1978, sa v zmluvnej krajine výrazne znížila zodpovednosť dopravcov, lebo zlatý frank bol nahradený jednotkou zvláštnych práv čerpania (ZPČ). Slovenská republika pristúpila k Protokolu k Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej doprave upravujúcej čl.23 iba 20.2.2008 a protokol začal platiť na území Slovenskej republiky od 20.5.2008. Zodpovednosť dopravcu bola do 19.5.2008 podľa pôvodnej úpravy z roku 1956, ktorá limitovala náhradu škody maximálne do výšky 25 zlatých frankov / kg chýbajúcej hrubej váhy. Zlatý frank ( GF) bola pôvodná ucelená jednotka Banky pre medzinárodné platby v Basileji, ktorá platila do 31.3.2003 a od tohto dátumu platili zvláštne práva čerpania SDR, ktoré definoval Medzinárodný menový fond. Keďže do 19.5.2008 zodpovednosť dopravcu sa stanovovala na základe zlatého franku, bolo potrebné vychádzať z jeho poslednej definície, ktorá pochádzala z roku 1979, kedy bola určená kurzom 1,94149 USD za jeden zlatý frank.

V deň poistnej udalosti 18.5.2006 kurz slovenskej koruny k USD zodpovedal 29,118 Sk. Jeden zlatý frank zodpovedal 56,532 - Sk (1,94149 x ) a 25 zlatých frankov zodpovedalo sume = 56,532 x 25 = 1.413,30 Sk / kilogram hrubej hmotnosti chýbajúceho tovaru. Z podania právneho zástupcu spoločnosti uplatňujúcej náhradu škody za odcudzený tovar z 09.05.2007 ( čl.47), prepravovaných bolo 1.224 ks DVD rekordérov s hmotnosťou 8.465 kilogramov. Jeden DVD rekordér vážil 6,915 kg ( 8465 : 1224). Odcudzených 127 ks malo hmotnosť 878 kg po zaokrúhlení (6,915 x 127 = 878,205). Náhrada škody tak mala

zodpovedať sume 878 kg x 1.413,30 Sk = 1.240.877,40 Sk = 41.189,58 €. Vychádzajúc z fakturačnej jednotkovej ceny 114,08 € / jeden kus odcudzeného DVD rekordéra, pri 127 kusoch ide o škodu vo výške 14.488,16 €. Táto suma neprevyšuje náhradu škody podľa čl. 23 ods. 3 Dohovoru CMR uverejneného pod č. 11/75 Zb..

Žalobca na pojednávaní 7.9.2012 upravil žalobný petit, ktorým sa domáhal poistného plnenia od žalovaného vo výške 6.763,03 € s 13% ročným úrokom z omeškania zo sumy 11.564,43 € od 31.10.2007 do zaplatenia. Výšku úroku z omeškania odôvodnil rozhodnutím Najvyššieho súdu SR z 23.9.2010, sp.zn.3Obdo 33/2009, ktoré predložil.(čl.60). Zmena žalobného návrhu bola pripustená priamo na pojednávaní.

Zhodnotiac vykonané dokazovanie súd žalobe v znení po jej ostatnej úprave vyhovel.

Žalobca uplatnil voči žalovanému nárok na poistné plnenie, ktorého výška nepresahovala vo

finančnom vyjadrení výšku škody presahujúcu 25 zlatých frankov za kilogram chýbajúcej hrubej váhy odcudzeného tovaru. Sporové strany vychádzali z rozdielnych výpočtov poistného plnenia, resp. náhrady škody, ale obidve strany vychádzali z článku 23 Dohovoru CMR. Súd sa priklonil k výpočtu žalobcu, ktorý mal základ vo výpočte Ing. Miloša Poliaka, lebo bol jednoduchší a zrozumiteľnejší, pritom vychádzal zo znenia článku 23 platného v čase poistnej udalosti.

Žalovaný neposkytol poistné plnenie včas a v potrebnom rozsahu. Predmet sporu spočíval vo výkone podnikateľskej činnosti obidvoch sporových strán, preto výška úroku z omeškania bola stanovená podľa , s prihliadnutím na citované rozhodnutie NS SR.

Podľa Obchod. zák. ( v znení platnom v čase vzniku omeškania), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom

došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.

Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania s výplatou poistného plnenia, ktorého výška zodpovedala základnej úrokovej sadzbe platnej v deň vzniku omeškania + 3% podľa §369 ods.1 Obchod. zák.. Začiatok omeškania stanovil zhodne so žalobcom, na deň keď poukázal prvú splátku na uplatnenej škode za odcudzený prepravovaný tovar. V tom čase bola poistná udalosť žalovanému oznámená. Žalovaný poskytol žalobcovi počas konania čiastočné plnenie, s čím súvisí i rozhodnutie súdu o úroku z omeškania do jeho poskytnutia, resp. do úplného vyrovnania. Zamietavý výrok súvisí s týmto čiastočným plnením.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu.

Odvolanie musí obsahovať údaj, v akom rozsahu sa rozhodnutie napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v

akom sa rozhodnutie napadá a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( §205 Obč. súd. por.).