Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/100/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen, v konaní pred samosudkyňou Mgr. Ľudmilou Ostroluckou, v právnej veci žalobcu Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700, proti žalovanej S. N., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom G. XXXX/X, XXX XX Y., štátne občianstvo: SR, t.č. na neznámom mieste v cudzine, zastúpenej X. Foltinovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Banská Bystrica, ako opatrovníčkou, o zaplatenie 4.276,03 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.877,75 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.276,03 Eur od 26. 08. 2010 do 13. 10. 2010, zo sumy 4.242,84 Eur od 14. 10. 2010 do 13. 01. 2011, zo sumy 4.209,65 Eur od 14. 01. 2011 do 14. 02. 2011, zo sumy 4.176,46 Eur od 15. 02. 2011 do 14. 03. 2011, zo sumy 4.143,27 Eur od 15. 03. 2011 do 13. 04. 2011, zo sumy 4.110,08 Eur od 14. 04. 2011 do 30. 05. 2011, zo sumy 4.076,89 Eur od 31. 05. 2011 do 21. 06. 2011, zo sumy 4.043,70 Eur od 22. 06. 2011 do 02. 08. 2011, zo sumy 4.010,51 Eur od 03. 08. 2011 do 15. 08. 2011, zo sumy 3.977,32 Eur od 16. 08. 2011 do 13. 09. 2011, zo sumy 3.944,13 Eur od 14. 09. 2011 do 14. 11. 2011, zo sumy 3.910,94 Eur od 15. 11. 2011 do 12. 04. 2012, zo sumy 3.877,75 Eur od 13. 04. 2012 do zaplatenia a trovy konania v sume 232,50 Eur, keď súd žalovanej na zaplatenie p o v o ľ u j e splátky v sume 60,- Eur mesačne, so splatnosťou vždy do 25. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd konanie v zvyšujúcej časti o zaplatenie úrokov z omeškania z a s t a v u j e.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 27. 10. 2010, ktorá bola doručená súdu dňa 02. 11. 2010 domáhal voči žalovanej zaplatenia 4.276,03 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.276,03 Eur od 26.08. 2010 až do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu Zmluvy o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia osôb zo dňa 20. 04. 2007.

Žalobu odôvodnil tým, že v zmysle províznych listov za mesiac december 2007, províznych listov za mesiac január až december 2008, províznych listov za mesiac január až september, november až december 2009 a províznych listov za mesiac január, február, júl a august 2010 je žalovaná povinná vrátiť mu svoj dlh, ktorý jej vznikol z titulu „storno provízií“ vo výške 4.276,03 Eur.

O žalobe žalobcu rozhodol súd platobným rozkazom č.k. -54 zo dňa 11. 05. 2011, ktorým žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel.

Proti platobnému rozkazu č.k. -54 zo dňa 11. 05. 2011 podala žalovaná odpor zo dňa „27. 05. 2010“, ktorý bol doručený súdu dňa 31. 05. 2011. Tento odôvodnila vo veci samej. Odpor podala včas.

Nakoľko proti platobnému rozkazu č.k. -54 zo dňa 11. 05. 2011 podala včas odpor žalovaná, ktorý odôvodnila vo veci samej, zrušil sa tým zo zákona v plnom rozsahu tento platobný rozkaz podľa prvá veta (ďalej len ), podľa ktorého ak čo len jeden z odporcov podá včas odpor s odôvodnením vo veci samej, zrušuje sa tým platobný rozkaz v plnom rozsahu a súd nariadi pojednávanie.

Žalovaná v odpore zo dňa „27. 05. 2010“, ktorý bol doručený súdu dňa 31. 05. 2011 uviedla, že namieta nárok žalobcu čo do výšky, pretože od roku 2007 pravidelne mesačne posiela na účet žalobcu sumu 33,19 Eur, čo však žalobca pri špecifikácii výšky nároku nezohľadnil, keď z titulu jej splátok uznal len sumu 763,42 Eur, pričom podľa jej výpočtov mu doteraz uhradila na základe ústnej dohody približne sumu 1.500,- Eur. Okrem toho dala do pozornosti, že žalobca nezohľadnil v súvislosti s výkonom jej činnosti v jeho prospech ňou vynaložené náklady a to na použitie PHM a náklady spojené s telefónnymi účtami, keď volala s klientmi. Tieto náklady boli vysoké a v tomto smere je preto pripravená dohodnúť sa so žalobcom o splácaní presne vzájomne dohodnutej dlžnej sumy formou splátok. V prípade nepodania odporu proti platobnému rozkazu by tak bola povinná zaplatiť viac, než je skutočný jej dlh. Ďalej požiadala, aby preukázaný svoj dlh mohla splácať formou pravidelných splátok, keďže jej osobné a majetkové pomery jej nedovoľujú ho zaplatiť žalobcovi jednorazovo. Okrem seba zabezpečuje výživu dvoch osôb odkázaných na jej výživu, z toho jednou osobou je jej maloletý syn, sama nemá žiaden väčší majetok, spláca úver.

Po podaní odporu žalovanou žalobca podaním zo dňa 18. 06. 2012, ktoré bolo doručené súdu dňa 20. 06. 2012 vzal žalobu v časti o zaplatenie 398,28 Eur s príslušenstvom späť, keď súd uznesením č.k. -120 zo dňa 06. 07. 2012 konanie v časti o zaplatenie sumy 398,28 Eur zastavil, v časti žalovaného príslušenstva zastavil konanie predmetným rozsudkom zo dňa 19. 10. 2012 a to všetko podľa prvá a tretia veta a podľa , podľa ktorých navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva, alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Po čiastočnom zastavení konania predmetom sporu zostal nárok žalobcu voči žalovanej na zaplatenie sumy 3.877,75 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.276,03 Eur od 26. 08. 2010 do 13. 10. 2010, zo sumy 4.242,84 Eur od 14. 10. 2010 do 13. 01. 2011, zo sumy 4.209,65 Eur od 14. 01. 2011 do 14. 02. 2011, zo sumy 4.176,46 Eur od 15. 02. 2011 do 14. 03. 2011, zo sumy 4.143,27 Eur od 15. 03. 2011 do 13. 04. 2011, zo sumy 4.110,08 Eur od 14. 04. 2011 do 30. 05. 2011, zo sumy 4.076,89 Eur od 31. 05. 2011 do 21. 06. 2011, zo sumy 4.043,70 Eur od 22. 06. 2011 do 02. 08. 2011, zo sumy 4.010,51 Eur od 03. 08. 2011 do 15. 08. 2011, zo sumy 3.977,32 Eur od 16. 08. 2011 do 13. 09. 2011, zo sumy 3.944,13 Eur od 14. 09. 2011 do 14. 11. 2011, zo sumy 3.910,94 Eur od 15. 11. 2011 do 12. 04. 2012, zo sumy 3.877,75 Eur od 13. 04. 2012 do zaplatenia.

Po podaní odporu žalovaná zostala vo veci nečinná, na adrese svojho trvalého pobytu súdne zásielky prestala preberať, jej matka Klára Szabová, bytom Školská 1568/21, 962 05 Hriňová súdu podaním zo dňa 11. 07. 2012, ktoré bolo doručené súdu dňa 11. 07. 2012 oznámila, že jej dcéra sa nachádza t.č. v cudzine, konkrétne v Belgicku, nevedela však uviesť presnú adresu jej pobytu, ani telefonický kontakt na ňu, v podaní zo dňa 28. 07. 2012, ktoré bolo doručené súdu dňa 31. 07. 2012 oznámila, že nesúhlasí s tým, aby bola ustanovená pre dcéru za opatrovníčku v predmetnom súdnom konaní, preto súd na ochranu práv a oprávnených záujmov žalovanej v tomto súdnom konaní ustanovil opatrovníčku v osobe Zdenky Foltinovej, súdnej tajomníčky Okresného súdu Banská Bystrica uznesením č.k. -132 zo dňa 08. 08. 2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 04. 09. 2012 a to podľa , v spojení s , podľa ktorých, pokiaľ neurobí iné opatrenia, môže súd ustanoviť opatrovníka aj účastníkovi, ktorého pobyt nie je známy, ktorému sa nepodarilo doručiť na známu adresu v cudzine alebo ak je doručenie písomností v cudzine spojené s ťažko prekonateľnými prekážkami, ktorý je postihnutý duševnou poruchou, alebo ktorý nie je schopný zrozumiteľne sa vyjadrovať. Za opatrovníka súd ustanoví osobu pôsobiacu v rodinnom, pracovnom, kultúrnom, prípadne inom prostredí, ktoré je účastníkovi blízke. Súd môže za opatrovníka ustanoviť aj obec. Súd nemôže ustanoviť za opatrovníka zamestnanca súdu, ktorý prejednáva vec; to neplatí vo veciach, v ktorých hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 500,- Eur.

Na to súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 19. 10. 2012, ktorého sa žalobca nezúčastnil, tento bol na pojednávanie predvolaný riadne (čl. 133 spisu), tento neúčasť na pojednávaní ospravedlnil podaním zo dňa 09. 10. 2012, ktoré bolo doručené súdu dňa 15. 10. 2012 (čl. 135 spisu), nepožiadal však zo žiadneho dôležitého dôvodu o odročenie tohto pojednávania, opatrovníčka žalovanej sa tohto pojednávania tiež nezúčastnila, na toto pojednávanie bola predvolaná riadne (čl. 133 spisu), táto neúčasť na pojednávaní neospravedlnila, nepožiadala zo žiadneho dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, keď za zistenia a vyhodnotenia týchto procesných podmienok na konanie súd vec na tomto pojednávaní prejednal v neprítomnosti žalobcu a v neprítomnosti opatrovníčky žalovanej, keď pritom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy podľa , podľa ktorého, súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takéhoto účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, keď na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná.

Dňa 20. 04. 2007 uzatvoril žalobca so žalovanou Zmluvu o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia osôb (ďalej len „zmluva“). Predmetom tejto zmluvy bol záväzok žalovanej („finančný poradca“) sprostredkovávať poistenie medzi žalobcom („poisťovňa) a záujemcami o poistenie poskytované poisťovňu prostredníctvom uzatvárania poistných zmlúv medzi klientmi a Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. Podľa článku 5. bod 1 zmluvy „poisťovňa zaplatí finančnému poradcovi províziu. Provízia je odmenou finančného poradcu za výkon činnosti dohodnutej v tejto zmluve. Nárok na províziu finančného poradcu za sprostredkovanie poistenia a splatnosť sú špecifikované v Prílohe č. 1 tejto zmluvy (ďalej len „Provízny poriadok“)“. Podľa článku 5.3 zmluvy „finančný poradca je povinný vrátiť vyplatenú províziu poisťovni, a to aj po ukončení tejto zmluvy (ďalej len „storno provízie“) ak zanikne finančným poradcom sprostredkované poistenie alebo v priebehu trvania poistenia dôjde k zníženiu výšky ročného poistného, pričom výška a spôsob storna provízie je špecifikovaný v tejto zmluve a Províznom poriadku“. Podľa článku 5. bod 4 zmluvy „po zániku poistenia, resp. po znížení výšky ročného poistného v priebehu trvania poistenia vykoná poisťovňa storno provízie zrážkou zo získanej provízie za mesiac, v ktorom k takejto skutočnosti došlo“. Podľa článku 5. bod 5 zmluvy „pokiaľ storno provízie nie je vykonané zrážkou z provízie podľa bodu 4 tohto článku, finančný poradca je povinný do jedného mesiaca po doručení vyúčtovania provízií, t.j. od oznámenia o zániku poistenia, resp. o znížení výšky ročného poistného zaplatiť províziu na účet poisťovne oznámený písomne finančnému poradcovi“. V zmysle Prílohy č. 1 zmluvy „Nárok na províziu“: Nárok na vyplatenie získateľskej provízie finančnému poradcovi (ďalej len „FP“) vzniká, ak sú súčasne splnené nasledovné podmienky: platnosť a účinnosť zmluvy o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia osôb, uzatvorenie alebo sprostredkovanie poistnej zmluvy FP, prijatie PZ poisťovňou, t.j. návrh poistnej zmluvy je poisťovňou akceptovaný a poistná zmluva je súčasne účinná, dátum začiatku poistenia spadá do uzávierkového mesiaca pre spracovanie provízií, zaplatenie prvého poistného na určený účet a pripárovanie poistného na poistnú zmluvu v systéme poisťovne, poistná zmluva zaradená v poistnom kmeni FP. Nárok na vyplatenie provízie za starostlivosť FP vzniká, ak sú súčasne splnené nasledovné podmienky: platnosť a účinnosť zmluvy o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia osôb, platnosť a účinnosť poistnej zmluvy (PZ), poistná zmluva zaradená v poistnom kmeni FP, zaplatenie poistného na určený účet a pripárovanie poistného na poistnú zmluvu v systéme poisťovne. Nárok na províziu za starostlivosť vzniká FP najskôr až po prvom roku trvania platnosti príslušnej poistnej zmluvy, resp. od jej prvého výročného dňa. V zmysle Prílohy č. 1 zmluvy: „Storno provízie“ FP je povinný vrátiť vyplatenú províziu (podľa nižšie uvedených typov), a to aj v prípade zániku zmluvy o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia osôb (ďalej len „zmluva“), ak: zanikne FP sprostredkované poistenie a) alebo v priebehu trvania poistenia dôjde k zníženiu výšky ročného poistného. Výška storno provízie sa vypočíta podľa nižšie uvedených typov s tým, že pre účely výpočtu výšky storno provízie sa pod pojmom „trvanie poistenia“ rozumie a je rozhodný počet kalendárnych mesiacov, za ktoré klient zaplatí poistné za poistnú zmluvu, na ktorú sa vzťahuje povinnosť vrátiť storno províziu. Typ B: V prvých troch mesiacoch trvania poistenia v celej výške vyplatenej provízie, v 4. až 36. mesiaci trvania poistenia vo výške, ktorá je určená vzťahom: celková vyplatená provízia na PZ - 1/33 x (ročné poistné x suma percentuálnych sadzieb za prvé tri roky x ( počet mesiacov trvania PZ**-3) x provízny faktor), **3 Tarife „UL“ je to počet zaplatených a zainvestovaných mesiacov, typ B: v prvých dvoch mesiacoch trvania poistenia v celej výške vyplatenej provízie, v 3. až 12. mesiaci trvania poistenia vo výške, ktorá je určená vzťahom: 1/12 vyplatenej provízie x počet mesiacov, za ktoré klient

nezaplatil poistné. Zmluvu o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia osôb uzatvorili zmluvné strany v zmysle ustanovení a nasl. o sprostredkovaní poistenia a sprostredkovaní zaistenia a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Podľa článku 5. bod 2 zmluvy: „V provízii sú obsiahnuté všetky náklady finančného poradcu, ktoré mu vzniknú v súvislosti so sprostredkovaním poistenia podľa tejto zmluvy. Okrem provízie nemá finančný poradca nárok na úhradu žiadnych ďalších nákladov od poisťovne za činnosť spojenú so sprostredkovaním poistenia, okrem náhrady nákladov špecifikovaných v článku III. bod 9 tejto zmluvy“. V nadväznosti na článok III. bod 9 zmluvy: „Poisťovňa pre podporu činnosti finančného poradcu podľa tejto zmluvy v súlade, za podmienok a vo výške uvedenej v internej smernici poisťovne hradí finančnému poradcovi: a) náklady spojené s jeho vyškolením, b) náklady na vizitky (200 kusov) s logom poisťovne a pečiatky finančného poradcu s obchodným menom poisťovne“.

Žalobca dokladoval Zmluvu o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia osôb zo dňa 20. 04. 2007 včítane Prílohy č. 1 k tejto zmluve („Provízny poriadok“).

Žalovaná listom zo dňa 30. 10. 2007, ktorý bol doručený žalobcovi dňa 31. 10. 2007 vypovedala Zmluvu o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia osôb zo dňa 20. 04. 2007. Listom zo dňa 10. 12. 2007 žalobca oznámil žalovanej, že dňa 07. 12. 2007 bol zrušený zápis žalovanej v registri výlučných sprostredkovateľov poistenia, vedený Národnou bankou Slovenska, pod registračným číslom VSP0517, keď tento list bol žalovanej doručený dňa 28. 12. 2007.

Žalobca dokladal výpoveď žalovanej zo Zmluvy o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia osôb zo dňa 20. 04. 2007, keď ide o výpoveď žalovanej zo dňa 30. 10. 2007, tiež svoj list zo dňa 10. 12. 2007 s dôkazom o jeho doručení žalovanej dňa 28. 12. 2007.

Žalobca listom zo dňa 30. 07. 2010 vyzval žalovanú na úhradu jej dlhu z titulu storna provízie vo výške 4.331,94 Eur s tým, že tento dlh vyčíslil ku dňu 30. 11. 2009 a žiadal, aby ho žalovaná uhradila do 15 kalendárnych dní od doručenia výzvy, keď žalovaná predmetný list neprevzala.

Žalobca dokladal list zo dňa 30. 07. 2010, včítane dôkazu o jeho doručovaní žalovanej.

Žalobca v žalobe uviedol, že dlh žalovanej ku dňu 31. 08. 2010 znížil o sumu 55,91 Eur na sumu 4.276,03 Eur vyčíslenú ku dňu 31. 08. 2010.

Žalobca ďalej dokladal do súdneho konania provízne listy žalovanej za mesiac december 2007, za mesiac január až december 2008, za mesiac január až september, november a december 2009 a za mesiac január, február, júl a august 2010, ďalej provízny list za mesiac október 2010, provízne listy za mesiac január až apríl, jún, august, september a november 2011 a provízny list za mesiac apríl 2012.

Už aj listom zo dňa „27. 05. 2006“ žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlhu vyčísleného ku dňu 30. 04. 2008 vo výške 64.083,15 Sk z titulu vrátenia vyplatených provízií a to do 30 kalendárnych dní od doručenia výzvy. Tento list je datovaný zo dňa „27. 05. 2006“, ale z jeho obsahu vyplýva, že tento dátum je na ňom uvedený chybne, a že má ísť o dátum 27. 05. 2008. Tento list bol žalovanej doručený dňa 30. 05. 2008. Na tento list žalovaná reagovala Žiadosťou o splátkový kalendár zo dňa neuvedeného, ktorá bola žalobcovi doručená dňa 05. 06. 2008. Na to dňa 06. 06. 2008 bola medzi žalobcom a žalovanou uzavretá Dohoda o splátkovom kalendári a uznaní záväzku podľa a , keď podľa článku II. tejto dohody, bodu 1, žalovaná uznala svoj záväzok voči žalobcovi ku dňu 31. 05. 2008 vzniknutý zo Zmluvy o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia osôb zo dňa 20. 04. 2007 z titulu storno provízie za mesiac december 2007, január až máj 2008 v sume 81.806,04 Sk, keď podľa článku III. bodu 1 tejto dohody sa zaviazala ho splácať v pravidelných mesačných splátkach, vždy k 15. dňu príslušného kalendárneho mesiaca vo výške 5.000,- Sk s vyrovnaním pri poslednej splátke, so splatnosťou prvej splátky dňa 15. 06. 2008 a poslednej splátky dňa 15. 09. 2009 s tým, že neuhradenie splátky dlhu v plnej výške, resp. omeškanie s úhradou jednej splátky dlhu bude považované za podstatné porušenie tejto dohody, pričom pri takomto podstatnom porušení poisťovňa je oprávnená odstúpiť od dohody a požadovať vrátenie celého zostatku dlhu ihneď a v plnej výške.

Žalobca dokladal list zo dňa „27. 05. 2006“, s dôkazom o jeho doručení žalovanej, žiadosť žalovanej o splátkový kalendár zo dňa neuvedeného, s dôkazom o doručení dňa 05. 06. 2008 a Dohodu o splátkovom kalendári a uznaní záväzku zo dňa 06. 06. 2008.

Podľa , zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv (ďalej len „“) alebo dojednávať a uzatvárať v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu.

Podľa , zmluva musí mať písomnú formu.

Podľa , ak v tomto diele nie je ustanovené inak, na zmluvu o obchodnom zastúpení sa použijú ustanovenia zmluvy o sprostredkovaní.

Podľa , predmetom záväzku obchodného zástupcu je vyhľadávanie záujemcov o uzavretie obchodov, ktoré sú vymedzené v zmluve.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že dňa 20. 04. 2007 uzatvoril žalobca so žalovanou Zmluvu o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia osôb (ďalej len „zmluva“). Predmetom tejto zmluvy bol záväzok žalovanej („finančný poradca“) sprostredkovávať poistenie medzi žalobcom („poisťovňa) a záujemcami o poistenie poskytované poisťovňu prostredníctvom uzatvárania poistných zmlúv medzi klientmi a Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. Podľa článku 5. bod 1 zmluvy „poisťovňa zaplatí finančnému poradcovi províziu. Provízia je odmenou finančného poradcu za výkon činnosti dohodnutej v tejto zmluve. Nárok na províziu finančného poradcu za sprostredkovanie poistenia a splatnosť sú špecifikované v Prílohe č. 1 tejto zmluvy (ďalej len „Provízny poriadok“)“. Podľa článku 5.3 zmluvy „finančný poradca je povinný vrátiť vyplatenú províziu poisťovni, a to aj po ukončení tejto zmluvy (ďalej len „storno provízie“) ak zanikne finančným poradcom sprostredkované poistenie alebo v priebehu trvania poistenia dôjde k zníženiu výšky ročného poistného, pričom výška a spôsob storna provízie je špecifikovaný v tejto zmluve a Províznom poriadku“. Podľa článku 5. bod 4 zmluvy „po zániku poistenia, resp. po znížení výšky ročného poistného v priebehu trvania poistenia vykoná poisťovňa storno provízie zrážkou zo získanej provízie za mesiac, v ktorom k takejto skutočnosti došlo“. Podľa článku 5. bod 5 zmluvy „pokiaľ storno provízie nie je vykonané zrážkou z provízie podľa bodu 4 tohto článku, finančný poradca je povinný do jedného mesiaca po doručení vyúčtovania provízií, t.j. od oznámenia o zániku poistenia, resp. o znížení výšky ročného poistného zaplatiť províziu na účet poisťovne oznámený písomne finančnému poradcovi“. V zmysle Prílohy č. 1 zmluvy „Nárok na províziu“: Nárok na vyplatenie získateľskej provízie finančnému poradcovi (ďalej len „FP“) vzniká, ak sú súčasne splnené nasledovné podmienky: platnosť a účinnosť zmluvy o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia osôb, uzatvorenie alebo sprostredkovanie poistnej zmluvy FP, prijatie PZ poisťovňou, t.j. návrh poistnej zmluvy je poisťovňou akceptovaný a poistná zmluva je súčasne účinná, dátum začiatku poistenia spadá do uzávierkového mesiaca pre spracovanie provízií, zaplatenie prvého poistného na určený účet a pripárovanie poistného na poistnú zmluvu v systéme poisťovne, poistná zmluva zaradená v poistnom kmeni FP. Nárok na vyplatenie provízie za starostlivosť FP vzniká, ak sú súčasne splnené nasledovné podmienky: platnosť a účinnosť zmluvy o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia osôb, platnosť a účinnosť poistnej zmluvy (PZ), poistná zmluva zaradená v poistnom kmeni FP, zaplatenie poistného na určený účet a pripárovanie poistného na poistnú zmluvu v systéme poisťovne. Nárok na províziu za starostlivosť vzniká FP najskôr až po prvom roku trvania platnosti príslušnej poistnej zmluvy, resp. od jej prvého výročného dňa. V zmysle Prílohy č. 1 zmluvy: „Storno provízie“ FP je povinný vrátiť vyplatenú províziu (podľa nižšie uvedených typov), a to aj v prípade zániku zmluvy o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia osôb (ďalej len „zmluva“), ak: zanikne FP sprostredkované poistenie a) alebo v priebehu trvania poistenia dôjde k zníženiu výšky ročného poistného. Výška storno provízie sa vypočíta podľa nižšie uvedených typov s tým, že pre účely výpočtu výšky storno provízie sa pod pojmom „trvanie poistenia“ rozumie a je rozhodný počet kalendárnych mesiacov, za ktoré klient zaplatí poistné za poistnú zmluvu, na ktorú sa vzťahuje povinnosť vrátiť storno províziu. Typ B: V prvých troch mesiacoch trvania poistenia v celej výške vyplatenej provízie, v 4. až 36. mesiaci trvania poistenia vo výške, ktorá je určená vzťahom: celková vyplatená provízia na PZ - 1/33 x (ročné poistné x suma percentuálnych sadzieb za prvé tri roky x ( počet mesiacov trvania PZ**-3) x provízny faktor), **3 Tarife „UL“ je to počet zaplatených a zainvestovaných mesiacov, typ B: v prvých dvoch mesiacoch trvania poistenia v celej výške vyplatenej provízie, v 3. až 12. mesiaci trvania

poistenia vo výške, ktorá je určená vzťahom: 1/12 vyplatenej provízie x počet mesiacov, za ktoré klient nezaplatil poistné. Zmluvu o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia osôb uzatvorili zmluvné strany v zmysle ustanovení a nasl. o sprostredkovaní poistenia a sprostredkovaní zaistenia a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Podľa článku 5. bod 2 zmluvy: „V provízii sú obsiahnuté všetky náklady finančného poradcu, ktoré mu vzniknú v súvislosti so sprostredkovaním poistenia podľa tejto zmluvy. Okrem provízie nemá finančný poradca nárok na úhradu žiadnych ďalších nákladov od poisťovne za činnosť spojenú so sprostredkovaním poistenia, okrem náhrady nákladov špecifikovaných v článku III. bod 9 tejto zmluvy“. V nadväznosti na článok III. bod 9 zmluvy: „Poisťovňa pre podporu činnosti finančného poradcu podľa tejto zmluvy v súlade, za podmienok a vo výške uvedenej v internej smernici poisťovne hradí finančnému poradcovi: a) náklady spojené s jeho vyškolením, b) náklady na vizitky (200 kusov) s logom poisťovne a pečiatky finančného poradcu s obchodným menom poisťovne“.

Vzťah medzi žalobcom a žalovanou založený na základe predmetnej zmluvy je vzťahom obchodno- právnym, nakoľko zmluvné strany zmluvu uzatvorili podľa a nasl. , keď s poukazom na , strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v sa spravuje týmto zákonom. Žalovaná listom zo dňa 30. 10. 2007, ktorý bol doručený žalobcovi dňa 31. 10. 2007 vypovedala zmluvu, keď na to žalobca listom zo dňa 10. 12. 2007 oznámil žalovanej, že dňa 07. 12. 2007 bol zrušený zápis žalovanej v registri výlučných sprostredkovateľov poistenia vedený Národnou bankou Slovenska, pod registračným číslom VSP0517, keď tento list bol žalovanej doručený dňa 28. 12. 2007. Podľa províznych listov žalovanej za posudzované obdobie december 2007, január až december 2008, január až september, november a december 2009, január, február, júl a august 2010 žalovanej vznikol dlh voči žalobcovi z titulu storno provízií v zmysle zmluvných dojednaní vo výške 4.276,03 Eur. Následne žalovaná uhradila žalobcovi na účel splatenia tohto dlhu sumu 398,28 Eur, takže za posudzované obdobie dlh žalovanej z tohto titulu voči žalobcovi sa ponížil o túto sumu na čiastku 3.877,75 Eur. Časť svojho dlhu za posudzované obdobie žalovaná i uznala vo forme Dohody o splátkovom kalendári a uznaní záväzku podľa a , ktorá bola uzatvorená medzi žalovanou a žalobcom dňa 06. 06. 2008, keď podľa tejto dohody žalovaná uznala svoj záväzok voči žalobcovi z titulu storno provízií ku dňu 31. 05. 2008 vzniknutý z predmetnej zmluvy za mesiac december 2007, január až máj 2008 v sume 81.806,04 Sk (2.715,46 Eur). Žalobca tak na základe listinných dôkazov dokladovaných do súdneho konania preukázal svoj nárok voči žalovanej na zaplatenie sumy vo výške 3.877,75 Eur z titulu storno provízií v zmysle predmetnej zmluvy. Preto súd žalobe žalobcu o vrátenie storno provízií voči žalovanej vyhovel. Žalovaná základ nároku žalobcu na zaplatenie storno provízií nenamietala, namietala len výšku tohto nároku, k odporu však nedokladovala žiadne tvrdené platby na tento účel pre žalobcu, preto súd čo sa týka jej platieb na dlh voči žalobcovi vychádzal z tvrdení a z výpočtov žalobcu, čo zohľadnil pri rozhodovaní o nároku žalobcu na zaplatenie sumy 3.877,75 Eur. Pokiaľ žalovaná v odpore namietala, že žalobca pri svojom nároku nezohľadnil jej náklady vynaložené na činnosť v zmysle predmetnej zmluvy, v tomto smere treba prisvedčiť žalobcovi, že v zmysle zmluvných dojednaní žalovaná na náhradu týchto nákladov nemá nárok, s poukazom na článok III. bod 9 predmetnej zmluvy. V tomto obrana žalovanej nebola dôvodná. Preto na túto obranu žalovanej súd neprihliadol.

Žalobca v súdnom konaní okrem zaplatenia istiny sa domáhal voči žalovanej zaplatenia i úrokov z omeškania, keď i v tejto časti podal žalobu dôvodne, žalovaná je preukázateľne v omeškaní s vrátením dlžnej sumy, pôvodne uplatnenej v sume 4.276,03 Eur od 26. 08. 2010, následne po zohľadnení čiastkových úhrad, pričom jej omeškanie stále trvá, preto žalobca má nárok voči žalovanej i na zaplatenie úrokov z omeškania tak, ako boli uplatnené žalobou podľa prvá a druhá veta , podľa ktorého, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov Občianskeho práva. Vykonávacím predpisom k tomuto , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v platnom znení, keď podľa tohto vládneho nariadenia, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu 26. 08. 2010 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1 % ročne, zvýšená o 8 percentuálnych bodov bola 9 % ročne, preto žalobca má nárok voči žalovanej na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy po zohľadnení jednotlivých platieb žalovanou. I v časti žalovaného príslušenstva žalobca podal voči žalovanej žalobu dôvodne.

Žalovaná požiadala o možnosť splácania svojho dlhu vo forme splátok, odôvodňovala to svojimi osobnými, sociálnymi a materiálnymi pomermi, nenavrhla výšku splátok, žalobca k jej žiadosti o povolenie splátok uviedol, že súhlasí s pravidelnými mesačnými splátkami minimálne vo výške 60,- Eur, keď potom súd povolil žalovanej splácať dlh v mesačných splátkach vo výške 60,- Eur, keďže žalobca súhlasil s takýmito mesačnými splátkami, žalovaná nenavrhla výšku mesačných splátok, tiež dôsledne nepreukázala svoje tvrdené pomery na povolenie splátok, avšak nakoľko žalobca súhlasil s povolením splátok, súd žalovanej splátky povolil s tým, že splatnosť určil vždy u každej mesačnej splátky do 25. dňa v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky zo strany žalovanej bude mať za následok zročnosť celého plnenia. Splátky na zaplatenie dlhu súd žalovanej povolil podľa

O trovách konania súd rozhodol podľa , v spojení s Žalobca bol v konaní plne úspešný, keď i v tej časti, v ktorej žalobu vzal späť podal žalobu dôvodne, vzal ju späť v časti vzhľadom na plnenia žalovanej po podaní žaloby, preto i v tejto časti možno vyhodnotiť to, že vzal žalobu v časti späť voči žalovanej pre správanie sa žalovanej, ktorá po podaní žaloby čiastočne plnila, preto mu vznikol nárok na náhradu účelne vynaložených a preukázaných trov konania voči žalovanej. Tieto navrhol priznať, nevyčíslil ich, zo súdneho spisu vyplývajú pre neho trovy konania zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby, tento zaplatil v sume 256,50 Eur, avšak čiastočne vzal žalobu späť, preto mu vznikol nárok na vrátenie krátenej časti súdneho poplatku zo žaloby, keď o túto sumu potom súd ponížil trovy konania žalobcu pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby zo sumy 256,50 Eur na sumu 232,50 Eur, keď takúto sumu na trovách konania je potom povinná žalovaná žalobcovi nahradiť.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach ( prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v t.j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali 10. bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatené ( ), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa , . ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( )