Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7C-148-2012.pdf
PDF · 99.48 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/148/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Gabrielou Briškovou v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, s. s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, právne zastúpeného ERASMUS LEGAL, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Justičná 9, IČO: 36 789 615, proti žalovanej: N. O., G.. X. X. XXXX, K. A. C. XXX, o splnenie povinnosti zaplatiť sumu 2.789,88 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.488,77 eur, úroky z omeškania vo výške 9,49% ročne zo sumy 2.267,64 eur od 10. 8. 2010 do 19. 9. 2012, úroky z omeškania vo výške 9,49% ročne zo sumy 2.247,64 eur ročne od 20. 9. 2012 do zaplatenia a trovy konania a trovy právneho zastúpenia 457,82 eur, tieto na účet právneho zástupcu žalobcu ERASUS LEGAL, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Justičná 9, a to mesačnými splátkami vo výške 25 eur mesačne, vždy do 20. dňa kalendárneho mesiaca vopred, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V zostávajúcej časti sa žaloba z a m i e t a.
Konanie sa čiastočne z a s t a v u j e o sumu 20 eur.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou na tunajšom súde dňa 14. 8. 2012 v spojení s jej doplnením zo dňa 16. 10. 2012 domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu istinu 2.559,47 eur, zročný úrok z omeškania 230,41 eur, úroky z omeškania vo výške 0,026% denne, t. j. 9,49% ročne zo sumy 2.559,47 eur od 10. 8. 2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobcu odôvodnil uzavretou zmluvou o úvere medzi účastníkmi konania dňa 10. 10. 2008 č. 3810027671, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 2.987,45 eur a žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 66,35 eur v počte 84. Prvá splátka bola splatná 18. 11. 2008. Z dôvodu porušenia zmluvných povinností žalovanej splácať úver riadne a včas žalovaná bola vyzvaná na zaplatenie celého zostatku úveru písomnosťou zo dňa 30. 8. 2011. K porušeniu povinnosti došlo v súvislosti s nezaplatením splátok 30 až 34 (splatná 18. 8. 2011) čím došlo k predčasnej splatnosti úveru dňom 30. 8. 2011 a žalovaná bola vyzvaná na zaplatenie celej dlžnej sumy. Žalovaná istina pozostávala z dlžnej sumy úveru do zosplatnenia vo výške 19,09 eur (súčet dlžných splátok so zohľadnením čiastočného plnenia zo strany žalovanej), ďalej zo sumy 2.248,55 eur (dlžná suma úveru po zosplatnení dlžných splátok úveru), zmluvný úrok do zosplatnenia úveru 37,51 eur, zmluvný úrok po zosplatnení úveru 254,32 eur (vypočítaný podľa § 1 Hlavy 5), splatný úrok z omeškania vo výške 230,41 eur (vo výške 9,5% ročne odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru, t.j. 31. 8. 2011 do podania návrhu na vydanie platobného rozkazu 9. 8. 2012). Z dôvodu trvania omeškania žalovanej s plnením
dlhu žalobcovi prislúcha úrok z omeškania od 10. 8. 2012 do zaplatenia (zo sumy 2.559,47 eur vo výške 0,026% denne, t.j. 9,49% ročne).
Žalovaná požiadala o povolenie mesačných splátok na zaplatenie vo výške 20 eur mesačne.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, listinami: úverovou zmluvou, úverovými zmluvnými podmienkami, výzvou na splatenie úveru, poštovým podacím hárkom, splátkovým kalendárom, zistiac nasledovné:
Právny zástupca žalobcu vo svojom prednese na súdnom pojednávaní výslovne uviedol, že účastníci konania uzavreli úverovú zmluvu dňa 10. 10. 2008. Plnenie zo strany žalovanej bolo odpočítané od uplatňovanej dlžnej sumy. Z dôvodu čiastočného plnenia žalovanej po podaní žaloby vo výške 20 eur dňa 19. 9. 2012, žalobca vzal žalobu späť vo výške 20 eur, s ktorým úkonom žalovaná súhlasila. Úrok 254,32 eur predstavuje plnenie zo zmluvy o úvere, ide o úrok z úveru za obdobie po zosplatnení úveru, t. j. po splatnosti dlžnej sumy úveru.
Žalovaná vo svojej výpovedi potvrdila podpísanie úverovej zmluvy so žalobcom. Do obdobia kým disponovala financiami plnila záväzok zo zmluvy splácať úver. Z dôvodu nepriaznivého zdravotného stavu sa dostala do platobnej neschopnosti. Má diagnostikovanú sklerózu multiplex. Požiadala o invalidný dôchodok. V súčasnosti je na rodičovskej dovolenke. Jej príjem predstavuje rodičovský príspevok 190 eur mesačne, prídavky na deti 86 eur, keďže má štyri vyživovacie povinnosti. Výživné na deti z prvého manželstva činí spolu 130 eur. Manžel žalovanej je zárobkovo činný, jeho príjem predstavuje približne 500 eur. Keď je hospitalizovaná, s deťmi ostáva manžel. Bývajú v prenajatom trojizbovom byte, s čím je spojená platba nájomného 330 eur mesačne, spolu s energiami. Žalovaná je nútená využívať osobné motorové vozidlo, vzhľadom na jej zdravotný stav, keďže vozidlom navštevuje centrum sklerózy multiplex v Ružomberku, chodí do Popradu na magnetickú rezonanciu. Najmladšie dieťa má ambulanciu v Martine. Celková výška dlhu ktorú majú s manželom voči peňažným ústavom a nebankovým subjektom činí 20.000 eur. Oslovili oddlžovaciu spoločnosť, aby sa pokúsila o rokovanie s veriteľmi. Poukázala na neprimeranú výšku uplatňovaného zmluvného úroku. Doposiaľ má žalovaná priznanú čiastočnú invaliditu vo výške 50%.
Listinnými dôkazmi bolo preukázané, že žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžníčka uzavreli písomnú úverovú zmluvu dňa 10. 10. 2008, predmetom ktorej bola dohodnutá výška poskytnutého úveru žalovanej 2.987,45 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať mesačnými splátkami vo výške 66,35 eur v počte splátok 84. Dohodnutá ročná úroková sadzba (zmluvných úrokov) predstavovala 19,80%, RPMN 21,9% a priemerná hodnota RPMN 16,64%. Celkové náklady spotrebiteľa činili 2.586,34 eur. Podľa hlavy 5 bod 1 žalovaná bola povinná riadne a včas splácať poskytnutý úver, úroky, poplatky. Výška úroku je počítaná ako rozdiel súčinu výšku mesačnej splátky zníženej o výšku poplatku za vedenie úverového účtu, v prípade poistenie o výšku úhrady za poistenie a počtu splátok a výšky poskytnutého úveru. Výzvou zo dňa 30. 8. 2011 bola žalovaná vyzvaná na zaplatenie celého zostatku úveru z dôvodu omeškania s úhradou záväzkov podľa úverovej zmluvy.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka:
Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov:
Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka:
Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 544 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka:
Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi nevznikne škoda.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka:
Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení, úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení od 1. 1. 2009):
Výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba N. R. K., platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 503 ods. 1, 2, 3 Obchodného zákonníka:
Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobe v časti o zaplatenie sumy 2.488,77 eur vyhovel, keď vykonaným dokazovaním mal preukázanú jej dôvodnosť. V prevyšujúcej časti bola žaloba zamietnutá ako nedôvodná. V konaní bolo nesporné, že účastníci konania uzavreli úverovú zmluvu písomnou formou dňa 10. 10. 2008, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 2.987,45 eur. Žalovaná prevzala z úverovej zmluvy záväzok splácať poskytnutý úver mesačnými splátkami vo výške 66,35 eur v počte 84. Zmluva o úvere obsahovala aj obligatórne náležitosti zmluvy podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a to výšku RPMN ako aj priemernej hodnoty RPMN. Medzi účastníkmi bolo nesporné porušenie zmluvnej povinnosti žalovanej splácať úver riadne a včas, v dôsledku čoho došlo k zosplatneniu celého dlhu dňom 30. 8. 2011. Žalovanej preto vznikla
povinnosť vrátiť celkový dlh jednorázovo (v dôsledku oneskorenia žalovanej splácať dlh mesačnými splátkami po dobu dlhšiu ako tri mesiace).
Dlžná suma úveru do zosplatnenia predstavovala sumu 19,09 eur a po zosplatnení 2.248,55 eur. Uvedená výška zostatku dlžnej sumy úveru bola taktiež nesporná, preto súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť dlžnú sumu úveru 2.267,64, avšak po odpočítaní čiastočného plnenia žalovanej po začatí konania vo výške 20 eur, dlžná suma istiny úveru predstavovala 2.247,64 eur. V konaní bola nesporná aj výška dohodnutej úrokovej sadzby zmluvných úrokov (za poskytnutie úveru) 19,80 % ročne. Žalovaná nenamietala svoju povinnosť zaplatiť zmluvný úrok do zosplatnenia vo výške 37,51 eur (vo výške ročnej úrokovej sadzby dohodnutej v zmluve o úvere vo výške 19,80% ročne). Žalovanej bola preto uložená povinnosť zaplatiť zmluvný úrok vo výške 37,51 eur.
Žaloba o zaplatenie zmluvného úroku po zosplatnení dlžnej sumy úveru vo výške 254,32 eur bola zamietnutá, keďže žalobca nepreukázal dôvodnosť nároku na zaplatenie zmluvného úroku po splatnosti celého dlhu. Na súdnom pojednávaní právny zástupca žalobcu výslovne uviedol, že žalobca sa žalobou domáhal zmluvného úroku po zosplatnení úveru, t.j. po splatnosti dlžnej sumy úveru. Istina je suma poskytnutých finančných prostriedkov veriteľom vo forme úveru podľa § 503 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka. Zmluvné úroky sú vždy splatné spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky, t.j. spolu s istinou. Doba splatnosti úrokov (za poskytnutie peňazí) sa tak zhoduje s dobou splatnosti úveru. Obchodný zákonník rozlišuje splatnosť úrokov v závislosti od splatnosti istiny úveru, ako aj od spôsobu splatenia istiny úveru, t.j. jednorázovo alebo v splátkach. Celková suma úrokov musí byť však zaplatená najneskôr do splatnosti dlžného zostatku úveru. Žalobca ako veriteľ preto nebol oprávnený žiadať od žalovanej ako dlžníčky zmluvné úroky aj po splatnosti úverovej istiny. Po vyhlásení celého úveru za splatný sa istina ďalej zmluvne neúročí (prislúchajú len úroky z omeškania), keďže do vrátenia peňažných prostriedkov prislúchajú úroky len v prípade vrátenia peňažných prostriedkov pred dobou splatnosti podľa § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka. Uvedený záver vyplýva z podstaty zmluvného úroku, ktorý je odplatou za užívanie finančných prostriedkov, ktoré sa poskytujú veriteľovi do doby splatnosti. Veriteľ neposkytuje finančné prostriedky po lehote splatnosti. Zmluvný úrok je vždy odplata za užívanie poskytnutej istiny do lehoty splatnosti. Zmluvný úrok po zosplatnení istiny vo výške 254,32 eur preto žalobcovi nemohol byť priznaný. Žaloba bola v tejto časti zamietnutá. Iný druh nároku na zaplatenie tejto časti peňažného plnenia nebol odôvodnený.
Z dôvodu omeškania žalovanej s plnením dlhu žalobcovi zo zákona prislúchalo po splatnosti dlhu právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Zodpovednosť za omeškanie má objektívny charakter vzniká bez ohľadu na zavinenie. Jej dôsledkom je vznik povinnosti dlžníka platiť veriteľovi úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania stanovuje vykonávací predpis a to navýšením ôsmich percentuálnych bodov nad úrokovú sadzbu stanovenú N. R. K.. Splatné úroky z omeškania za dobu uplatnenú žalobcom v žalobe, t.j. od 31. 8. 2011 do 9. 8. 2012 predstavovali sumu 203,62 eur (vo výške 9,5% ročne zo sumy dlžnej časti istiny úveru 2.267,64 eur, t.j. za 345 dní). Súd viazaný petitom žaloby nasledujúci úrok z omeškania priznal vo výške 0,026% denne, t.j.9,49% ročne od 10. 8. 2012 zo sumy 2.267,44 eur do 19. 9. 2012 (čiastočné plnenie žalovanej vo výške 20 eur) a od 20. 9. 2012 zo sumy 2.247,64 eur do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením dlhu doposiaľ trvá. V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania bola žaloba ako nedôvodná zamietnutá. Úroky z omeškania so zaplatením príslušenstva nebolo možné priznať (úroky z úrokov), keďže nejde o meškanie so zaplatením dlhu ale príslušenstva. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvy žalovaná sa podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka nemohla vzdať výhodnejšej právnej úpravy úrokov z omeškania podľa občianskeho zákonníka.
V súlade s ustanovením § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku súd konanie čiastočne zastavil o sumu 20 eur z dôvodu späťvzatia žaloby žalobcom v tejto časti, ktorému prislúchal tento dispozitívny úkon. Žalovaná s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasila.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého ustanovenia ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí. Úspech žalobcu predstavoval sumu 2.508,77 eur (ak žalobca vezme v priebehu konania žalobu účinne čiastočne späť, prihliada k tomu, kto späťvzatie z procesného hľadiska zavinil; ak je dané zavinenie žalovanej
je treba dovodiť, že žalobca v tomto rozsahu mal vo veci úspech, t. j. aj v časti o zaplatenie 20 eur), t.j. 90% (v ktorej časti bola neúspešná žalovaná). Úspech žalovanej predstavoval 10% 281,11 eur (v ktorej časti bol neúspešný žalobca). Pomer úspechu a neúspechu tak predstavoval 80% v prospech náhrady trov konania žalobcu. Trovy konania pozostávali z náhrady súdneho poplatku zaplateného žalobcom za podanú žalobu vo výške 153,50 eur (6% z ceny vymáhaného nároku podľa položky č. 1 písm. a) sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov). Trovy konania pozostávali aj z odmeny právneho zástupcu žalobcu za zastupovanie v konaní, keď za jeden úkon právnej služby prislúchala odmena vo výške 101,25 eur, t. j. za tri úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, zastupovanie na súdnom pojednávaní dňa 18. 10. 2012, spolu 303,75 eur (§ 10 v spojení s § 14 ods. 1 písm. a), b) vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov). Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, popri odmene prislúchala právnemu zástupcovi paušálna náhrada hotových výdavkov v súvislosti s troma úkonmi právnej služby 3 x 7,63 eur, spolu 22,89 eur. Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi prislúchalo zvýšenie o DPH vo výške 20%, t. j. o sumu 65,33 eur. Podľa § 15 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi prislúchala náhrada cestovného z Bratislavy do Liptovského Mikuláša, t. j. 26,80 eur (podľa cestovného lístka Železničnej spoločnosti Slovensko, a. s., obojsmerné cestovné predstavovalo 25,40 eur za cestu vlakom a 2 x 0,70 eur Dopravný podnik Bratislava, a. s.). Celková výška náhrady trov konania tak predstavovala spolu 572,27 eur, z toho 80% činilo 457,82 eur. Žalovaná je preto povinná zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 457,82 eur podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku na účet právneho zástupcu žalobcu.
V súlade s ustanovením § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku súd povolil žalovanej na zaplatenie dlhu mesačné splátky vo výške 25 eur mesačne, vždy do 20. dňa kalendárneho mesiaca vopred, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd prihliadal na výrazne nepriaznivé sociálne pomery žalovanej, ktorá v prípade aj nezaplatenia jednej splátky stratí výhodu splátok a vznikne jej povinnosť zaplatiť dlh jednorázovo. Uvedeným rozhodnutím žalobca vo svojich majetkových pomeroch nebude dotknutý.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.