Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_26C-20-2012.pdf
PDF · 79.13 KB
Case nature
Area
Subarea
26C/20/2012
Uznesenie
Okresný súd Galanta v právnej veci navrhovateľa : EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO : 35 724 803, so sídlom Bratislava, Údernícka č.5, zast. advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO : 36 613 843, so sídlom Bratislava, Údernícka č.5, proti odporcovi : E. E., G.. XX.XX.XXXX, K. Z. Ú., A. XXX/X, o zaplatenie 8 587,25 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd schvaľuje zmier v nasledovnom znení:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 8 587,25 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.4.2011 do zaplatenia zo sumy 6 794,23 EUR, náhradu trov konania vo výške 257,50 EUR, a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1008,98 EUR, a to formou pravidelných mesačných splátok po 100 EUR, kde prvá splátka je splatná do troch dní od právoplatnosti uznesenia a každá ďalšia nasledujúca do dvadsiateho dňa príslušného mesiaca až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok.
Súd navrhovateľovi vracia 50 % zaplateného súdneho poplatku za návrh cestou Daňového úradu Bratislava do troch dní.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.11.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny vo výške 8 587,25 Eur s prísl. titulom zmluvy o Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, uzatvorenej medzi právnymi predchodcami účastníkov konania a na náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca ( spoločnosť Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO : 31 335 004, so sídlom Bratislava, Bajkalská 30, ktorou dňa 1.4.2011 uzavrel Zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorej predmetom bola aj pohľadávka žalovaná k zaplateniu v predmetnom súdnom konaní ) uzatvoril dňa XX.X.XXXX A. L. E., G.. X.XX.XXXX ( V. ) Q. K. E., G.. X.XX.XXXX ( P. ) Zmluvu o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere ( ďalej len ,, Zmluva “ ), ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj Všeobecné podmienky. Na základe tejto zmluvy bol dlžníkovi poskytnutý mimoriadny medziúver vo výške 600 000 Sk pri úrokovej sadzbe 8,5 %. Do dosiahnutia cieľovej sumy sa odporca zaviazal poskytnutý úver splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 4 250 Sk. Nakoľko odporca si svoju povinnosť riadne a včas splácať poskytnutý medziúver neplnil, právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 1.10.2007 od vyššie uvedenej zmluvy odstúpil a vyzval dlžníka na okamžité vrátenie zostatku poskytnutých úverových prostriedkov v lehote 7 dní od doručenia Odstúpenia od zmluvy. Súčasne bol dlžník upozornený, že pokiaľ neuhradí celý dlh v poskytnutej lehote, povinnosť vrátiť poskytnuté prostriedky prejde na ručiteľa. Odporca si svoju povinnosť aj napriek výzve nesplnil. Ku dňu 31.3.2011 právny predchodca vyčíslil pohľadávku na sumu 8 587,25 Eur z čoho suma vo výške 6 794,23 Eur predstavuje istiny a suma vo výške 1 793,02 Eur predstavuje úrok z omeškania vyčíslený ku dňu postúpenia pohľadávky. Nakoľko odporca si svoju povinnosť nesplnil, táto prešla na ručiteľa, ktorý však dňa 22.7.2009 zomrel, pričom jeho dedičom, na ktorého táto povinnosť prešla v dôsledku dedičskej sukcesie bol odporca. Dedičské konania po neb. ručoteľovi bolo vedené na tunajšom súde pod sp. zn. XXD/XXX/XXXX.
Tunajší súd dňa 19.12.2011 vydal platobný rozkaz č.k. 21Ro/1569/2011-27, ktorým zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy. Proti vydanému platobnému rozkazu podal odporca včas odpor s odôvodnením, čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu, a to v zmysle ust. § 174 ods. 2 O.s.p. Súd vo veci následne nariadil pojednávanie, a to na deň 15.5.2012. Následne bolo vo veci nariadené pojednávanie na deň 28.6.2012, ktoré pojednávanie bolo však odročené, a to na deň 18.10.2012.
V priebehu pojednávania vytýčeného na deň 18.10.2012, navrhli účastníci konania, aby súd schválil zmier, v znení uvedenom vo výroku tohto uznesenia.
Podľa § 99 ods. 1 O.s.p., ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov.
Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa ods. 3 cit. ustanovenia, ak ide o dohodu o mediácii, rozhodne súd prednostne o tom, či dohodu o mediácii ako súdny zmier schvaľuje. Ak tento zákon ustanovuje lehotu, v ktorej má súd rozhodnúť o návrhu účastníka vo veci samej, rozhodne súd o tom, či dohodu o mediácii ako súdny zmier v tejto veci schvaľuje najneskôr v tejto lehote.
Podľa ods. 4 cit. ustanovenia, schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 ods.1 zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, stavebným sporením sa rozumie
a) prijímanie vkladov od stavebných sporiteľov alebo v prospech stavebných sporiteľov,
b) poskytovanie úverov stavebným sporiteľom zo zdrojov fondu stavebného sporenia na stavebné účely uvedené v § 11 ods. 1 (ďalej len "stavebný úver").
Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, stavebné sporenie môže vykonávať len banka, ktorej predmetom činnosti je stavebné sporenie na základe bankového povolenia udeleného podľa osobitného predpisu (ďalej len "stavebná sporiteľňa"). Na stavebnú sporiteľňu sa vzťahujú ustanovenia osobitného predpisu, ak tento zákon neustanovuje inak. Označenie "stavebná sporiteľňa" alebo jeho preklady môže používať v obchodnom mene iba stavebná sporiteľňa.
Podľa § 202 ods. 3 písm. h) O.s.p., odvolanie nie je prípustné proti uzneseniu, ktorým bol schválený zmier.
Súd pri rozhodovaní v danej právnej veci vychádzal z prejavov vôle účastníkov konania, ako aj obsahu predložených listín - návrh na začatie konania zo dňa 2.11.2011, Zmluva o postúpení pohľadávok Č..
XXX/XXXX, Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa XX.X.XXXX, Odstúpenie od zmluvy zo dňa 1.10.2007, dedičského spisu tunajšieho súdu sp. zn. 15D/100/2009, pričom dospel k záveru, že predpoklady na schválenie zmieru boli splnené. V konaní bolo preukázané, že medzi právnymi predchodcami účastníkov konania došlo k uzavretiu platnej zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej zmluvy právny predchodca odporcu bol povinný splatiť riadne a včas finančné prostriedky poskytnuté právnym predchodcom navrhovateľa. Svoju povinnosť si však nesplnil.
S poukazom na takto zistený skutkový a preukázaný právny stav, súd uzatvorený súdny zmier, v takom znení ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia schválil, pretože je v súlade s právnymi predpismi.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a pretože si navrhovateľ, ktorý mal v konaní plný úspech vo veci náhradu trov konania uplatnil a vyčíslil, zaviazal súd odporcu na náhradu trov konania vo výške 257,50 Eur a na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1 008,98 Eur.
Podľa § 11 ods. 6 zákona č. 72/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona.
Podľa § 11 ods. 7 zákona č. 72/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak účastníci vyriešili časť sporu súdnym zmierom v zmierovacom konaní, vráti sa im 30 % zo zaplateného poplatku v konaní podľa tretej časti Občianskeho súdneho poriadku. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.
Nakoľko sa konanie skončilo schválením súdneho zmieru po tom ako bolo začaté pojednávanie, v zmysle prísl. citovaných zákonných ustanovení majú účastníci konania nárok na vrátenie 50 % zo zaplatených poplatkov. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ si v danom konaní splnil poplatkovú povinnosť a zložil na účet tunajšieho súdu platbu ( súdny poplatok za návrh ) v plnej výške 515 Eur, a to podľa položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov a konanie vo veci sa skončilo zmierom uzavretým po začatí konania, súd rozhodol tak ako je uvedené v druhej výrokovej vete a navrhovateľovi vrátil 50 % zo súdneho poplatku zaplateného za návrh na začatie konania.
Súd v danom prípade schválil zmier v takom znení ako ho navrhli účastníci konania, nakoľko svojim obsahom nijako neodporoval zákonu.
Poučenie:
Proti uzneseniu o schválení zmieru odvolanie nie je prípustné. (§ 202 ods.3, písm. h/ O.s.p. ).
Proti druhej výrokovej vete tohto uznesenia je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods.1 OSP)