Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39T-37-2022.pdf
PDF · 134.33 KB
Case nature
Area
Subarea
39T/37/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok, samosudcom Marekom Mikulčíkom, v trestnej veci obžalovaného R. H., stíhaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26. septembra 2023 v Pezinku, takto
rozhodol:
Obžalovaný: R. H., H.. XX. B. XXXX N. C., R. C. L. XXXX/XX, C.,
sa podľa § 285 písm. b/ Trestného poriadku,
o s l o b o d z u j e
spod obžaloby Okresnej prokuratúry Pezinok sp. zn. Pv 81/21/1107-28 zo dňa 29. novembra 2022, pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom základe,
ž e
dňa 18.02.2021 v čase asi o 07.05h v Z. H. M. V. Č.. XXX v priestoroch spoločnosti Pongratz, s.r.o., pred halou s označením A01 riadil vysokozdvižný vozík zn. Linde a to takým spôsobom, že pri nakládke kamióna najmä nedbal dostatočne o bezpečnosť a zdravie ľudí, ktorých sa jeho činnosť týkala, taktiež si nezabezpečil bezpečné cúvanie pomocou spôsobilej osoby i napriek tomu, že to okolnosti vyžadovali a rovnako nevenoval osobitnú pozornosť prevádzkovému prostrediu vrátane iných osôb v dôsledku čoho pri cúvaní narazil do poškodeného F., ktorý sa nachádzal v nakladacom priestore, čím poškodenému spôsobil zlomeninu bázy a hlavičky záprstných kostí II.-III. A III. IV. prsta pravej nohy, zlomeninu pätnej kosti a zlomeninu priehlavkovej kosti, ktoré si vyžiadali hospitalizáciu v nemocnici od 18.02.2021 do 01.03.2021 a celkovú dobu liečenia minimálne 2 mesiace,
pretože skutok nie je trestným činom.
Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku sa poškodení:
- Z. F., H.. XX. H. XXXX N. C., R. C. Š. XXX/XX, Z.;
- Sociálna poisťovňa, pobočka Bratislava, so sídlom Záhradnícka 31, Bratislava, IČO: 30 807 484;
- Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. so sídlom Panónska cesta 2, Bratislava, IČO: 35 937 874; odkazujú s ich nárokmi na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
1 Okresná prokuratúra Pezinok podala na obžalovaného R. H. (ďalej len „obžalovaný“) na tunajšom súde dňa 29. novembra 2022 obžalobu číslo Pv 81/21/1107-28 (ďalej len „obžaloba“), pričom skutok
uvedený v obžalobe právne kvalifikovala ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona.
2 Po preskúmaní obžaloby súd vo veci nariadil hlavné pojednávanie, na ktorom bolo vykonané dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom svedka-poškodeného Z. F., výsluchom svedka Š. L., výsluchom znalca prof. MUDr. Petra Labaša, CSc., výsluchom znalkyne Z. E., prečítaním zápisnice o výsluchu obvineného zo dňa 12. 5. 2022, prečítaním znaleckých posudkov, prečítaním listinných dôkazov (č.l. 160-162 - zápisnica o obhliadke miesta činu, č.l. 222-223 - odpis registra trestov, č.l. 224
- výpis z ústrednej evidencie priestupkov), ako aj oboznámením vecných dôkazov (fotodokumentácia na č.l. 163-167).
3 Súd odmietol vykonať dokazovanie pribratím znalca z odboru cestnej dopravy, ktoré na hlavnom pojednávaní konanom dňa 9. mája 2023 navrhol obžalovaný prostredníctvom svojho obhajcu. V prvom rade preto, lebo v prejednávanej veci súd neposudzoval nehodový dej, ktorý vznikol v klasickej premávke na cestnej komunikácií pri prevádzke cestných vozidiel, ale nehodový dej, ktorý vznikol v súkromných priestoroch právnickej osoby, pri prevádzke vysokozdvižného vozíka, t.j. zvláštneho vozidla vyrobeného na iné účely, ako na prevádzku v cestnej premávke. Súd dospel k záveru, že znalecký posudok a jeho doplnenie, ktoré vo veci podala znalkyňa Z. E., budú postačovať aj na zistenie okolností, ktoré mali byť zistené navrhnutým dokazovaním, nakoľko uvedená znalkyňa je v zozname znalcov zapísaná v odbore bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci, odvetvie doprava. V druhom rade preto, lebo spoločne s obžalobou bola obžalovanému (27. februára 2023) i jeho obhajcovi (20. marca 2023) doručená výzva súdu v zmysle § 240 ods. 3,4 Trestného poriadku, v ktorej boli obaja vyzvaní na to, aby bez meškania písomne oznámili súdu a ostatným stranám návrhy na vykonanie dôkazov a zároveň upozornení na to, že vykonanie neskôr navrhnutých dôkazov, ktoré stranám boli známe v čase doručenia výzvy, môže súd odmietnuť. Ustanovenie § 240 ods. 3 Trestného poriadku pritom tunajší súd vykladá tak, že výrazu „bez meškania“ zodpovedá lehota počítaná na dni, maximálne týždne, nie však na mesiace, či roky.
K vykonanému dokazovaniu
4 Obžalovaný na hlavnom pojednávaní využil svoje zákonné právo a odmietol vypovedať. Na návrh prokurátora bola preto postupom podľa § 258 ods. 4 Tr.por. na hlavnom pojednávaní prečítaná zápisnica o výsluchu obvineného zo dňa 12. 5. 2022 z č.l. 14-22 spisu. V prípravnom konaní obžalovaný vypovedal nasledovne: „Uvádzam, že dňa 18.02.2021 v čase o 06:00 h som nastúpil na rannú zmenu v spol. Pongratz, s.r.o. so sídlom Modra, Dolná ul. Č. 2066. Tu som zamestnaný na pozícii vodiča VZV - skladník, teda obsluhujem vysokozdvižný vozík. Zaradený som na vykládku a nakládku tovaru, ako aj prípravu materiálu na linky. V čase niečo po 06:00h prišlo do areálu nákladné vozidlo od externého prepravcu. Kamión bol pristavený na konkrétne vyhradené miesto vyznačené vodorovným značením na zemi. Vodič pristavil kamión na nakládku do nejakej 06:30h, kde si odplachtoval náves. V čase samotnej nakládky je pripravený materiál na jeho nakládku. V úvode nakládky som vodiča požiadal o to, aby zdvihol strechu návesu, aby som mohol naložiť tri boxy na seba, aby som počas nakládky nezavadil o jeho strechu. Vodič bol podráždený a nadával na mňa vulgárne, pričom strechu podvihol. Začali sme so samotnou nakládkou. Náves sme začali nakladať z ľavej strany od ťahača. Naložil som prvé dva rady boxov, čo bola ani Štvrtina návesu. Po ľavej strane som mal položené dve palety, ktoré by mi zavádzali pri ďalšej nakládke, preto som ich musel z tohto priestoru odviesť. Keď som nakladal tieto palety, tak v tom čase som sa nachádzal šikmo zadnou časťou vozíka ku kamiónu . Pred cúvaním som sa pozrel do stredného spätného zrkadla nachádzajúcom sa v kabíne vozíka, pričom v tom čase som videl šoféra kamiónu, ako stojí pri svojom návese a robil niečo s gurtňou. Vtom čase sa vodič nachádzal ešte vo vymedzenom priestore kamióna. Ako som začal cúvať, tak som si musel ešte dávať pozor aj na prednú časť s paletami, aby som nezavadil o ďalšiu paletu s naloženým materiálom. Počas cúvania som sa posúval s vozíkom v polkruhu v smere pohybu vozíka doľava. S vozíkom som prešiel približne 1 meter, čo trvalo cca. 1-2 sekundy, presne to povedať neviem. V tom som spoza vozíka počul nejaký krik, pričom v tom okamihu som nevedel čo sa deje. Majster mi však povedal aby som sa s vozíkom posunul dopredu, čo som aj urobil. Potom som vyšiel z vozíka von a išiel som sa pozrieť čo sa stalo. Keď som prišiel za vozík, tam som videl, že vodič kamiónu leží na zemi, hlavou smerom od kamiónu a videl som, že asi pravú nohu, ale neviem to povedať s istotou, mal topánku a ponožku vyzutú v oblasti špičky tejto nohy. Následne ja som začal vodičovi poskytovať pravú pomoc a vedúci Š. L. volal na linku prvej pomoci. Po cca 10 min po volaní záchranky prišla záchranka na miesto. Na miesto prišla aj hliadka polície. Ja som bol na mieste podrobený dychovej skúške s nulovou hodnotou.“. Na otázky povereného príslušníka PZ
SR ďalej obžalovaný uviedol, že vodič kamiónu nemal na sebe žiadne reflexné oblečenie, bol celý v čiernom, nemal pracovnú obuv, mal obuté nejaké čierne tenisky okolo kotníka a preto ho nemohol dobre vidieť. V čase, keď došlo k zrážke vodiča kamióna bola znížená viditeľnosť, bolo šero. Po skutku si obžalovaný odmeral vzdialenosť od kamiónu po krvavú škvrnu na zemi, pričom táto vzdialenosť bola 4,80 metra. Vodič sa v čase jeho zrážky teda nachádzal mimo jeho vyhradenú zónu. Vodič sa mohol pohybovať len v priestore pri kamióne a toto bolo už 4,80 metra v manipulačnom priestore vozíka. Vodič si evidentne naťahoval do tohto priestoru gurtňu, ktorou si upevňoval naložený materiál, lebo keď obžalovaný po zrážke vystúpil z vozíka, tak gurtňa sa nachádzala na zemi smerujúca k vodičovi. Ak by mal vodič kamiónu na sebe oblečenú reflexnú vestu, tak by vodiča bolo zreteľne vidieť, pretože ultrafialové svetlo, ktoré svieti v zadnej časti vozíku pri cúvaní, by vodiča rozžiarilo. Vodič v čiernom oblečení však splýval s pozadím materiálu čiernej farby, nepozinkovaného železa. V čase skutku boli na mieste len traja ľudia a to konkrétne obžalovaný, vodič kamiónu p. F. a vedúci nakládky p. Š. L..
5 Svedok-poškodený Z. F. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že v deň skutku prišiel ráno do práce v Pezinku prevziať si svoj prázdny kamión zn. Scania červenej farby a s ním išiel do Modry. Pred areál spol. Pongratz, s.r.o. v Modre prišiel v daný deň v čase okolo 05.50 h, brána na areále bola ešte zavretá. V čase okolo 06.00h bol vpustený do areálu spoločnosti , s kamiónom sa presunul na nákladové miesto, ktoré bolo vyznačené bielou čiarou. Po zaparkovaní vozidla odplachtoval náves, dal dole stĺpiky a po chvíli sa začala nakládka tovaru. Priebeh nakládky sa predĺžil z toho dôvodu, že nie všetok tovar na nakládku už bol nachystaný, ostatný zvyšok tovar na nakládku sa len chystal, i keď mal byť už dávno pripravený. Asi jednu tretinu návesu mal už naloženú a vtedy si povedal: „Idem to už viazať... “, teda pre zdĺhavú nakládku sa rozhodol, že pôjde naložený tovar na návese uchytiť gurtňami proti jeho pohybu počas prepravy. Ako bol na návese, pripevnil gurtňu. Následne zoskočil z návesu a začal si naťahovať gurtňu do zámku. Ako naťahoval gurtňu, tak cúvol asi dva kroky od návesu a v tom zacítil úder, pričom do neho nacúval vysokozdvižný vozík, ktorý kamión nakladal. Spadol na zem, ale bolesť necítil, chcel sa posadiť, ale zacítil, že má pricviknutú nohu pod vozíkom. Vodič vozíka ihneď vozík zastavil a keď zistil, že nemôže vytiahnuť nohu z pod jeho vozíka, tak sa s vozíkom mierne posunul dopredu, aby mu uvoľnil nohu. Potom už zacítil aj bolesť. Následne do areálu zavolali sanitku i políciu. Svedok-poškodený ďalej poukázal na to, že za normálnych okolností býva tovar nachystaný v rade, vodič vozíka ho priebežne nakladá, teda on nemá čas naložený tovar aj gurtňovať. V danom prípade to však tak nebolo, vodič vozíka stále odchádzal pre tovar. Keďže on už mal tým pádom čas, začal tovar gurtňovať, tak to robieva vždy a nikdy s tým nebol problém. V spol. Pongratz, s.r.o. v Modre nemajú pravidlo, že vodič kamióna nemôže byť prítomný pri nakládke tovare, majú tam na zemi len takú hrubú čiaru. On si preto robil len svoju robotu, ako všade inde v Európe. Viditeľnosť bola dobrá, bolo už svetlo, i keď bol február, nebola rosa, či popršané. Školenie o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci absolvoval u svojho zamestnávateľa. V čase skutku mal oblečenú svoju bundu zn. Nike, pracovnú bundu s reflexnými prvkami nemal oblečenú na sebe, ale mal ju odloženú v kabíne. Čo sa týka pracovnej obuvi, tak tú mal riadne obutú. Práceneschopný bol do 15. septembra 2022, pol roka len ležal. Na otázky obhajcu svedok-poškodený uviedol v spol. Pongratz, s.r.o. v Modre sa pred skutkom zúčastnil nakládky, či vykládky cca. 60 krát a väčšinou býval tovar už pripravený. Nikdy nebol zo strany spol. Pongratz, s.r.o. poučený o tom, akým spôsobom sa pri nakládke tovaru má správať, resp., kde sa má pri nakládke zdržiavať. V ostatných firmách sa stáva, že mu priamo pri nakládke, či vykládke určia, ako sa má správať a kde sa má pohybovať. V čase skutku mal oblečenú svoju bundu zn. Nike, bola čierna, avšak mala aj reflexné obšitie, tiež mal oblečené tmavé tepláky, na nohách mal pracovné topánky pre šoférov, zakúpené v špecializovanej predajni v Pezinku. Žiadna škoda mu doposiaľ nebola uhradená. Na otázky svojho splnomocnenca, svedok- poškodený uviedol, že zo strany spol. Pongratz, s.r.o. v Modre nebol nikdy oboznámený s vnútornými predpismi tejto spoločnosti. Nikdy si ho nikto z tejto spoločnosti nezavolal, aby mu ich vysvetlil, ako tomu býva v iných spoločnostiach. Podstúpil dve operácie nohy, prvú ihneď po skutku, po prevoze sanitkou, druhú asi o 6-7 týždňov, keď mu z nohy vyberali fixátory a kliny. Dozvedel sa, že ďalšiu operáciu už lekári neodporučili , a to aj potom, keď on sám iniciatívne podstúpil CT vyšetrenie. Obžalovaný sa mu dodnes neospravedlnil, žiadnu škodu mu neuhradil. V súvislosti so svojím zranením je doposiaľ obmedzovaný na svojom obvyklom spôsobe života. Užíva viacero druhov liekov. Kvôli nadváhe skúšal chodiť s trekingovými paličkami, to mu však lekárka zakázala. Skúšal preto bicyklovať. Noha ho dones bolí, nemôže plávať, hrávať tenis, či futbal, nič. Na doplňujúce otázky svedok-poškodený uviedol, že v svojej dlhoročnej praxi má skúsenosť s viacerými vodičmi vysokozdvižných vozíkov a pán obžalovaný patrí určite k tým lepším z nich.
6 K výsluchu svedka-poškodeného na hlavnom pojednávaní sa obžalovaný vyjadril v zmysle § 271 ods. 1 Tr. por. tak, že vo svojej praxi vykonal cca 3500 nakládok, či vykládok kamiónov a spôsob gurtňovania, ktorý použil pán poškodený, doposiaľ spozoroval len asi u 5, či 6 vodičov. Ostatný vodiči pri gurtňovaní postupujú v súlade s predpismi o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a gurtňujú až potom, ako odíde s vozíkom od vozidla, čo je logické a to je vlastne bezpečnosť pri práci, nemôžu sa vodiči predsa motať v dráhe alebo v manipulačnom priestore vozíka. Väčšina vodičov preto vyčká na to, ako s vozíkom odíde od vozidla a až potom si naložený náklad zagurtňujú. On, obžalovaný, na mieste priamo po skutku certifikovaným metrom odmeral vzdialenosť od korby vozidla po krvavú škvrnu ktorá vznikla pri zrážke poškodeného, táto bola presne 4,80m, pán poškodený mal na sebe oblečené normálne tenisky a čiernu bundu bez reflexných prvkov, on , obžalovaný, ho totiž ihneď po zrážke ošetroval a vie čo mal poškodený na sebe. Poukázal ďalej na to, že vysokozdvižný vozík zn. LINDE , ktorý on, R. H., riadil, má viaceré signalizačné výstražné systémy- jednak zvukový, ďalej svetelný a ešte aj ultrafialové svetlo, teda pokiaľ má niekto na sebe oblečenie s reflexným prvkom, rozsvieti sa ako vianočný stromček. Poukázal aj na to, že za 36 rokov jeho praxe sa mu, okrem tohto prípadu, nikdy nestalo, že by zrazil nejakého vodiča pri nakládke. K svetelným podmienkam v čase skutku poznamenal, že to bolo medzi 6.30 až 7:00 hod, a v daný deň bolo aj podľa SHMÚ zamračené a oblačno.
7 Svedok Š. L. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že obžalovaného pozná z práce a nie je s ním v žiadnom bližšom vzťahu. Priebeh udalostí vnímal tak, že ráno okolo 06.05h mu zavolal obžalovaný, že do firmy prišiel na nakládku vodič od externého dopravcu nakladať zinkovňu do Hustopeči. V čase okolo 06.10 hod. prišiel do firmy tento vodič a svoje nákladné vozidlo pristavil na plochu vyhradenú na nakládku. Po pristavení vodič následne korbu svojho návesu odplachtoval a pripravil na nakládku. Svedkovou úlohou bolo to, aby celú nakládku riadil, mal presný zoznam dielov, ktoré sa majú na kamión naložiť. Hovoril preto zamestnancovi firmy, čo má nakladať, pričom on, svedok, v tom čase stál bokom v bezpečnom priestore, kde rozhodoval o tom, čo bude ako ďalšie naložené. Nakládku kamiónu s vysokozdvižným vozíkom vykonával zamestnanec R. H.. Ako prvé boli do prednej časti návesu kamióna naložené kovové boxy s drobným tovarom. Potom odišli bokom. Následne, ako druhé boli naložené kovové rámy. Počas oboch týchto nakládok bol vodič kamiónu na korbe svojho návesu. Následne svedok povedal obžalovanému aby zobral ešte ďalšie dve palety. Na pokyn svedka vodič vysokozdvižného vozíka išiel pre uvedené palety, následne vodič kamióna v tom okamihu zoskočil z návesu kamióna a začal si vyrovnávať a šponovať gurtňu vo vzdialenosti asi 3,5 m až 5 m od kamióna, resp. od tej bielej čiary, ktorá vyhradzuje priestor pre kamión. V tom pri cúvaní s dvoma naloženými paletami vodič vysokozdvižného vozíka s vozíkom zachytil vodiča kamiónu, ktorý spadol na zem. Ako toto svedok zbadal, rýchlo zakričal na vodiča vysokozdvižného vozíka, aby zastavil. Vodič vysokozdvižného vozíka urýchlene zastavil. Svedok na otázky prokurátora ďalej uviedol, že jeho úlohou je spísať tovar, rozhodovať o tom, ktorý tovar má byť naložený, dávať vodičovi vysokozdvižného vozíka pokyny na nakladanie konkrétneho tovaru. V priebehu nakládky bol svedok pri vodičovi vysokozdvižného vozíka, ako však vodič začal cúvať, svedok odstúpil nabok. Svedok uviedol, že videl, kde sa poškodený F. nachádzal v čase, keď obžalovaný začal cúvať, videl, že tento zoskočil z návesu a išiel si šponovať gurtňu vo vzdialenosti asi 4 m od kamiónu, nevie však uviesť, z akého dôvodu tak poškodený urobil. Samotnú zrážku vozíka s poškodeným svedok nevidel, ale započul výkrik, preto zakričal: „Stoj!“ Svedok uviedol, že on nie je povinný poučovať vodiča kamiónu o tom, že pri nakládke má stáť v priestore vyhradenom pre kamión, takto má byť každý vodič kamiónu poučený už na vrátnici. Svedok ďalej uviedol, že už po príchode kamiónu do areálu videl, že poškodený mal oblečenú čiernu bundu, športovú čiernu obuv a biele ponožky. Svedok na otázky obhajcu uviedol, že obžalovaného pred začatím nakládky neupozornil na to, že poškodený na sebe nemá oblečenie s reflexnými prvkami. Každý vodič má byť už na vrátnici poučený o tom, že pri nakládke má mať na sebe oblečenie s reflexnými prvkami. Riadne poučený vodič kamiónu by tiež nemal vstupovať do manipulačného priestoru vysokozdvižného vozíka vykonávajúceho nakládku, mimo priestoru vyhradeného bielou čiarou pre kamión. Podľa svedka, pri cúvaní s paletami prešiel vodič vysokozdvižného vozíka s vozíkom vzdialenosť asi 1 až 2 metre.
8 Znalec prof. MUDr. Peter Labaš, CSc., pri svojom výsluchu na hlavnom pojednávaní uviedol, že sa v plnom rozsahu odvoláva na závery svojho znaleckého posudku č. 85/2021, v ktorom uviedol, že poškodený Z. F. utrpel otvorenú zlomeninu s tržnými ranami na členku a to: 1. zlomeninu bázy a hlavičky záprstných kostí II. - III. a III. - IV. prsta pravej nohy, 2. zlomeninu pätnej kosti, 3. zlomeninu priehlavkovej kosti. Zranenia poškodeného znalec vyhodnocuje ako ťažkú ujmu na zdraví, nakoľko ich liečenie
presiahlo dobu 42 dní. Zranenia u poškodeného vznikli tak, ako je to popisované vo výpovediach svedkov i poškodeného a to zachytením pod koleso vysokozdvižného vozíka.
9 Zo znaleckého posudku č. 85/2021 na č.l. 97-118 spisu súd zistil, že ho dňa 4.júla 2021 vypracoval prof. MUDr. Peter Labaš, CSc., znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, traumatológia. V závere svojho znaleckého posudku znalec uviedol nasledovné: „Na základe týchto údajov a lekárskych správ konštatujem, že poškodený utrpel komplikovanú otvorenú zlomeninu s tržnými ranami na členku a to: 1. zlomeninu bázy a hlavičky záprstných kostí II. - III. a III. - IV. prsta pravej nohy, 2. zlomeninu pätnej kosti, 3. zlomeninu priehlavkovej kosti. Bol operovaný po predoperačnej hematologickej príprave 18.02.2021, pričom bola urobená repozícia a fixácia vonkajším fixátorom. Po prepustení z nemocnice bol liečený ambulantne a liečba do dnešného dňa písania posudku trvá. Celkovú dobu liečenia predpokladám 3-4 mesiace, čím je úraz jednoznačne charakterizovaný ako ťažký, pričom je poškodený výrazne obmedzovaný v obvyklom spôsobe života min. 2 mesiace, pretože môže chodiť iba o barlách. Keďže celková doba liečenia prekročí 42 dní úraz je jednoznačne charakterizovaný ako ťažký a vzhľadom na komplikované zlomeniny riešené operačne s najväčšou pravdepodobnosťou zanechá trvalé následky, čo je však možné ohodnotiť až po roku.“.
10 Znalkyňa Monika Kováčová pri svojom výsluchu na hlavnom pojednávaní uviedla, že sa v plnom rozsahu odvoláva na závery svojho znaleckého posudku č. 3/2021 a i jeho doplnenia č. 1 a zotrváva na záveroch v nich uvedených. Znalkyňa uviedla, že nakoľko obžalovaný v čase skutku vedel o tom, že sa na mieste nakládky nachádzali ďalšie dve osoby, nedbal dostatočne o bezpečnosť a zdravie osôb, ktorých sa jeho činnosť týkala, čím porušil predpisy o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci (ďalej tiež len „predpisy o BOZP“), v zmysle ktorých mal dbať o zvýšenú opatrnosť. Znalkyňa ďalej uviedla, že v prvom rade mal zamestnávateľ obžalovaného zabezpečiť to, aby bol poškodený už pri vstupe do areálu spoločnosti Pongratz, s.r.o., akým spôsobom sa má správať vo vnútropodnikovom areáli, kde sa môže a nemôže pohybovať a pod. Poukázala na to, že v čase skutku bol na mieste prítomný i vedúci zamestnanec (svedok L.), ktorý v danom momente plnil tieto úlohy zamestnávateľa. V podkladoch na vypracovanie znaleckého posudku znalkyňa nenašla žiaden doklad o tom, že by bol poškodený zo strany zamestnávateľa obžalovaného poučený o predpisoch BOZP, o tom ako sa má správať vo vnútropodnikovom areáli, resp. že má mať na sebe oblečenie s reflexnými prvkami. Znalkyňa uviedla, že predpisy o BOZP porušil v danom prípade i sám poškodený, ktorý mal dbať na svoju bezpečnosť a venovať zvýšenú pozornosť momentálnej situácii, keďže sa za šera pohyboval v nakladacom priestore, čo malo podstatný vplyv na vznik úrazu, avšak poškodený preukázateľne nebol zo strany zamestnávateľa obžalovaného vôbec poučený o predpisoch BOZP, čo malo taktiež podstatný vplyv na vznik úrazu. Znalkyňa na hlavnom pojednávaní uviedla, že nevie percentuálne vyjadriť mieru vplyvu porušenia predpisov o BOZP spomenutých osôb (obžalovaný, zamestnávateľ obžalovaného, poškodený) na vznik úrazu, toto nebolo jej úlohou.
11 Zo znaleckého posudku č. 3/2021 na č.l. 121-150 spisu súd zistil, že ho dňa 2. novembra 2021 vypracovala Z. E., znalkyňa z odboru bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci, odvetvie stavebníctvo, doprava. V záveroch svojho znaleckého posudku znalkyňa v odpovedi na otázku č. 1 uviedla, že vodič vysokozdvižného vozíka mal odbornú spôsobilosť na obsluhu vozíka zn. Linde typ vozíka H25D-02 , pre pracovné činnosti, ktoré dňa 18.02.2021 vykonával. V odpovedi na otázku č. 2 znalkyňa uviedla, že preukázateľné oboznámenie vodiča kamiónu Z. F. - externý dopravca ku dňu 18.02.2021- o interných predpisoch spoločnosti Pongratz, s.r.o. so sídlom v Modre, ktoré okrem iného špecifikujú miesta pohybu vysokozdvižných vozíkov počas výkonu, používanie osobných ochranných pracovných prostriedkov (reflexné bundy - reflexné prvky), miesta pohybu, bezpečné pracovné postupy pri nakládke v spoločnosti Pongratz, s.r.o. nebolo predložené.
12 V odpovedi na otázku č.3 (Boli niektorým zo zúčastnených osôb porušené predpisy bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci ? Ak áno, tak uveďte kto a akým konkrétnym spôsobom porušil tieto predpisy.) uviedla znalkyňa nasledovné: „Ponqratz, s. r. o. - zamestnávateľ konal v rozpore so zákonom 124/2006 Z. z. §6 ods. l písm. h ) v priestoroch, kde sa používajú alebo skladujú nebezpečné látky alebo sa používajú technológie a zariadenia, pri ktorých zlyhaní môže dôjsť k ohrozeniu života a zdravia väčšieho počtu zamestnancov, iných fyzických osôb a k ohrozeniu okolia, a v priestoroch, kde sa nachádzajú osobitné nebezpečenstvá a nebezpečenstvá, ktoré môžu bezprostredne a vážne ohroziť život a zdravie zamestnancov
2.vykonať nevyhnutné opatrenia na obmedzenie možných následkov ohrozenia života a zdravia a umožniť prístup do ohrozeného priestoru len nevyhnutne potrebným zamestnancom, ktorí sú riadne a preukázateľne oboznámení a majú výcvik a vybavenie podľa právnych predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci
v rozpore so zákonom 124/2006 Z.z. §6 ods.l písm. i) určovať bezpečné pracovné postupy
v rozpore so zákonom 124/2006Z.z. §6 ods.l písm. j) určovať a zabezpečovať ochranné opatrenia, ktoré sa musia vykonať, a ak je to potrebné, určovať a zabezpečovať ochranné prostriedky, ktoré sa musia používať v skladových a dopravných priestoroch
v rozpore so zákonom 124/2006 Z.z. §6 ods.(4) Zamestnávateľ je povinný zabezpečiť, aby zamestnanci iného zamestnávateľa a fyzické osoby, ktoré sú podnikateľmi a nie sú zamestnávateľmi, ktorí budú vykonávať práce na jeho pracoviskách a v jeho priestoroch, dostali potrebné informácie a pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci platné pre jeho pracoviská a priestory, najmä informácie podľa § 7 ods. 8 písm. a) až c).
v rozpore so zákonom 124/2006 Z.z. §6 ods.(2) vypracovať zoznam poskytovaných osobných ochranných pracovných prostriedkov na základe posúdenia rizika a hodnotenia nebezpečenstiev vyplývajúcich z pracovného procesu a z pracovného prostredia
Š. L. - ako vedúci zamestnanec neupozornil na používanie nebezpečných pracovných postupov, nepoužívanie osobných ochranných prostriedkov ( reflexné prvky pri nakládke a na zakázaný pohyb osôb v manipulačnom priestore pri nakládke) konštatujem, že konal v rozpore: so zákonom 124/2006 Z.z. §9 (1) Zamestnávateľ je povinný sústavne kontrolovať a vyžadovať dodržiavanie právnych predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, zásad bezpečnej práce, ochrany zdravia pri práci a bezpečného správania na pracovisku a bezpečných pracovných postupov, najmä kontrolovať so zákonom 124/2006 Z.z. §6 (8) Úlohy zamestnávateľa v oblasti starostlivosti o bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci sú povinní zabezpečovať vedúci zamestnanci na všetkých stupňoch riadenia v rozsahu úloh vyplývajúcich z ich funkcií. Tieto úlohy sú rovnocennou a neoddeliteľnou súčasťou ich pracovných povinností.
R. H. konal v rozpore:
§148 zákonníka práce ods. 1 - nedbal dostatočne o bezpečnosť a zdravie osôb, ktorých sa jeho činnosť týkala Dopravno-prevádzkovým poriadkom - rozpor s dodržaním pravidiel cestnej premávky definované všeobecne záväznými predpismi najmä § 22 ods.3 zákona č. 8/2009 Z.z. STN ISO 3691 + Amdl v rozpore so Všeobecnými predpismi:"... Vodič musí venovať osobitnú pozornosť prevádzkovému prostrediu vrátane iných osôb a blízkym pevným alebo pohyblivým objektom. Musí neprestajne dbať na bezpečnosť osôb..."
Z. F. konal v rozpore podľa bezpečnostných predpisov-Zákonníka práce, zákona 124/2006 Z.z. §12 - čo malo podstatný vplyv na vznik úrazu a to mal dbať na svoju bezpečnosť a venovať zvýšenú pozornosť momentálnej situácii na komunikácii - v nakladacom priestore.. Ak komunikácia pre chodcov nie je vyznačená, mal sa pohybovať maximálne obozretne s ohľadom na aktuálnu situáciu.“.
13 Z doplnenia č. 1 znaleckého posudku č. 3/2021 na č.l. 209-221 spisu súd zistil, že ho dňa 30. augusta 2022 vypracovala Monika Kováčová, znalkyňa z odboru bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci, odvetvie stavebníctvo, doprava. V záveroch svojho doplnenia znalkyňa v odpovedi na otázku číslo 1 uviedla, že aj vzhľadom na procesné výsluchy obvineného zo dňa 12. mája 2022, poškodeného zo dňa 2. mája 2022 a svedka zo dňa 5. mája 2022, naďalej zotrváva na záveroch svojho znaleckého posudku č. 3/2021, ktorého pôvodne odpovede na otázky č.1 až 3 zopakovala. V odpovedi na otázku č. 2 (iné dôležité zistenia znalca) znalkyňa uviedla nasledovné: „Z predloženého spisového materiálu vyplýva, že podstatný vplyv na vznik úrazu - stretu vysokozdvižného vozíka s vodičom pri nakládke, mal rozpor so zákonom 124/2006 Z.z. a teda nedostatočné zabezpečenie potrebných informácií a pokynov, následné ich dodržiavanie - preukázateľné oboznamovanie s internými predpismi externých osôb nachádzajúcich sa v priestoroch spoločnosti Pongratz, s.r.o.“.
14 Zo zápisnice o obhliadke miesta činu na č.l. 160-162 súd zistil, že obhliadku vykonali traja príslušníci OO PZ Modra v prítomnosti Š. L.. Obhliadka začala dňa 18. februára 2021 v čase o 08.05 hod. a skončila sa toho istého dňa v čase o 08:45 hod. Pri obhliadke bolo slnečno, bezvetrie, 4 °C. V opise miesta činu je uvedené: „Miesto udalosti sa nachádza v Modre na ul. Dolnej č. 2066 a to v areáli spoločnosti Pongratz. Na miesto udalosti vstupujeme od hlavnej cesty, pričom prechádzame po spevnenej asfaltovej vozovke k rampe, ktorá sa nachádza v prednej časti, na hranici areálu a príjazdovej cesty. Následne sa presúvame od rampy rovno pozdĺž asfaltovej cesty smerom do zadnej časti areálu. 40m od rampy sa nachádza po pravej strane asfaltovej cesty otvorená plechová hala s označením „ Sklad E041 Modra" ident. číslo 14. Za touto halou v smere do zadnej časti areálu, 3 m od ľavého betónového základu nosníka sa nachádza nákladné vozidlo zn. Scania R 450 s EČ: S. s pripnutým návesom s EČ: S.. Vozidlo je v čase obhliadky nepoškodené. Po pravej strane od predmetného vozidla vo vzdialenosti 4m sa nachádza vysokozdvižný vozík červeno-čiernej farby zn. Linde N 25 EVO, ktorý má v čase obhliadky na radliciach naložené 2 ks drevených paliet. Za zadnou časťou toho vozíka po ľavej strane, vo vzdialenosti 0,60 m sa nachádza biela ponožka zafarbená červenou neznámou tekutinou. Vozík je v čase obhliadky nepoškodený“.
15 Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov súd zistil, že ku dňu 25.10.2002 v ňom nie sú evidované žiadne priestupky obžalovaného.
16 Z odpisu z registra trestov obžalovaného súd zistil, že obžalovaný je všeobecným recidivistom, nakoľko bol doposiaľ 6 krát súdne trestaný. Všetky predchádzajúce odsúdenia má však už obžalovaný zahladené a hľadí sa na neho, akoby nebol odsúdený.
K oslobodzujúcemu výroku
17 Podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona, kto inému z nedbanlivosti spôsobí ťažkú ujmu na zdraví, potrestá sa odňatím slobody na šesť mesiacov až dva roky.
18 Podľa § 17 Trestného zákona, pre trestnosť činu spáchaného fyzickou osobou treba úmyselné zavinenie, ak tento zákon výslovne neustanovuje, že stačí zavinenie z nedbanlivosti.
19 Podľa § 16 Trestného zákona, trestný čin je spáchaný z nedbanlivosti, ak páchateľ a) vedel, že môže spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí, alebo b) nevedel, že svojím konaním môže také porušenie alebo ohrozenie spôsobiť, hoci o tom vzhľadom na okolnosti a na svoje osobné pomery vedieť mal a mohol.
20 Vina je otázka skutková. Vina musí byť obžalovanému v konaní pred súdom preukázaná bez akýchkoľvek rozumných pochybností. Dôkazné bremeno pri preukazovaní viny obžalovaného pred súdom ťaží prokurátora zastupujúceho podanú obžalobu.
21 Všetky na hlavnom pojednávaní vykonané dôkazy súd považoval za získané zákonným spôsobom a následne ich vyhodnotil podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán. Po zhodnotení dôkazov súd dospel k záveru, že skutok sa stal, avšak nie je trestným činom, nakoľko prokurátorovi sa v kontradiktórnom procese nepodarilo preukázať nedbanlivostné zavinenie obžalovaného.
22 Z vykonaného dokazovania vyplynulo, a medzi stranami nebolo sporu o tom , že obžalovaný dňa 18.02.2021 v čase asi o 07.05h v MX. v priestoroch spoločnosti Pongratz, s.r.o., pred halou s označením B riadil vysokozdvižný vozík zn. F., teda v okamihu skutku vykonával svoju rutinnú pracovnú činnosť, ako vodič vysokozdvižného vozíka. Z. medzi stranami nebolo sporu ani o tom, že obžalovaný pri cúvaní s vysokozdvižným vozíkom narazil do poškodeného Lala a spôsobil mu tak zranenia, ktoré svojou závažnosťou predstavujú ťažkú ujmu na zdraví. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, a medzi stranami nebolo sporné ani to, že zo strany zamestnávateľa obžalovaného nedošlo pred skutkom k poučeniu poškodeného Lala o predpisoch BOZP, ktoré mal poškodený v čase skutku dodržiavať.
23 Medzi stranami tak zostalo sporné len to, kto zavinil vznik ťažkej ujmy na zdraví poškodeného.
24 Prokurátor vo svojej záverečnej poukázal na spoluzavinenie poškodeného, ktorý sa v rozpore s predpismi o BOZP uvedenými znalkyňou Kováčovou v čase nehody nachádzal v manipulačnom priestore vysokozdvižného vozíka, navyše odetý v rozpore s predpismi o BOZP, pričom uviedol, že ak by bol poškodený oblečený tak, ako podľa predpisov o BOZP mal byť( reflexné oblečenie- pozn. súdu), tak by technické zariadenia vysokozdvižného vozíka signalizovali prítomnosť poškodeného v manipulačnom priestore vysokozdvižného vozíka. Ani spoluzavinenie poškodeného však podľa prokurátora nezbavuje obžalovaného trestnej zodpovednosti, nakoľko obžalovaný mal dbať na zvýšenú opatrnosť pri prevádzke vysokozdvižného vozíka.
25 Obhajca obžalovaného vo svojej záverečnej uviedol, že z vykonaného dokazovania vyplýva, že obžalovaný venoval osobitnú pozornosť prevádzkovému prostrediu vrátane iných osôb, ale náhly vstup poškodeného do jeho jazdnej dráhy nemohol ani len predpokladať a nieto ešte na neho reagovať. Poukázal pritom na to, že obžalovaný pri cúvaní prešiel iba krátku vzdialenosť za krátky časový úsek a do jeho jazdnej dráhy mu náhle vošiel poškodený, ktorý sám uviedol, že pri naťahovaní gurtne spravil dva kroky dozadu, otočený chrbtom do jazdnej dráhy vysokozdvižného vozíka. Podľa obhajcu je plne preukázané, že obžalovaný dbal dostatočne o bezpečnosť a zdravie ľudí, ktorých sa jeho činnosť týkala. Okrem výpovedí obžalovaného, poškodeného a svedka je to preukázané aj tým, že obžalovaný po tom, čo si splnil svoju povinnosť sledovať situáciu v nakladacom priestore - videl poškodeného pri vozidle, teda mimo manipulačného priestoru a až potom začal cúvať, pričom v zmysle svojich ďalších povinnosti musel sledovať aj situáciu okolo vysokozdvižného vozíka z dôvodu, aby nepoškodil uskladnený materiál a nespôsobil tak aj inú škodu. Obžalovaný však nemohol predpokladať, že by si jeho zamestnávateľ nesplnil svoju povinnosť a nepoučil poškodeného o jeho povinnostiach pri nakladaní materiálu. Argumentoval aj tým, že v tomto prípade sa na mieste nachádzal aj riadiaci pracovník nakladania vozidla (svedok L.-pozn. súdu), ktorý sledoval priebeh nakladania a mohol včas zasiahnuť a upozorniť poškodeného na porušovanie povinností pri nakládke. Je preukázané, že poškodený F., ktorý sa bez prepísaných ochranných pomôcok pohyboval mimo jemu vyznačeného vyhradeného priestoru, vošiel do manipulačného priestoru vysokozdvižného vozíka v čase, keď nakladanie na ložnú plochu návesu nebolo skončené. Na základe uvedeného je podľa obhajcu plne preukázané, že sa skutok stal, ale nie trestným činom a nie je ani dôvod na postúpenie veci, preto navrhuje, aby súd klienta v plnom rozsahu oslobodil spod obžaloby podľa § 285 písm. b/ Tr. por.
26 Súd je toho názoru, že z vykonaného dokazovania vyplynulo, že v posudzovanej veci nejde o trestný čin, ale skôr o závažný pracovný úraz s ťažkou ujmou na zdraví, ktorý utrpel poškodený Lalo, pričom tento závažný pracovný úraz s ťažkou ujmou na zdraví bol riešený prostriedkami trestného práva, namiesto toho, aby bol riešený podľa právnych predpisov o BOZP. Týmito sú najmä: a/ zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov; b/ zákon č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o BOZP“); c/ vyhláška č. 500/2006 Z. z., ktorou sa ustanovuje vzor záznamu o registrovanom pracovnom úraze; d/ zákon č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
27 Súd dospel na základe vykonaného dokazovania k záveru, že následok skutku obžalovaného v podobe spôsobenia ťažkej ujmy na zdraví poškodeného nastal v dôsledku porušenia predpisov o BOZP zo strany viacerých osôb.
28 V prvom rade zo strany zamestnávateľa obžalovaného, spoločnosti Pongratz, s.r.o. ktorý poškodenému nezabezpečil potrebné informácie a pokynu a neoboznámil ho s internými predpismi, ktoré majú vodiči kamiónov nachádzajúci sa v priestoroch spoločnosti Pongratz, s.r.o. dodržiavať pri nakládke. Uvedené porušenie predpisov o BOZP malo podľa znalkyne Kováčovej podstatný vplyv na vznik úrazu a súd sa s týmto záverom znalkyne Kováčovej stotožňuje. Ak by bol totiž poškodený pred skutkom obžalovaného riadne poučený o tom, že v čase nakládky kamiónu nemôže vstupovať do manipulačného priestoru vysokozdvižného vozíka, možno dôvodne predpokladať, že by to i dodržal a do manipulačného priestoru vysokozdvižného vozíka by nikdy nevstúpil.
29 V druhom rade zo strany vedúceho zamestnanca zamestnávateľa obžalovaného, svedka Calamara, ktorý, hoci pred skutkom videl, že poškodený na sebe nemá predpísané pracovné oblečenie s
reflexnými prvkami, poškodeného na to neupozornil a rovnako neupozornil ani obžalovaného, aby pri nakládke dbal na zvýšenú opatrnosť, nakoľko sa na mieste nachádza osoba, ktorá na sebe nemá oblečenie s reflexnými prvkami. Ak by totiž tento vedúci zamestnanec zamestnávateľa obžalovaného pred skutkom vyžadoval od poškodeného dodržiavanie predpisov o BOZP, t.j., aby si obliekol oblečenie s reflexnými prvkami (pracovnú bundu s reflexnými prvkami mal poškodený odloženú v kabíne , viď bod 5), možno dôvodne predpokladať, že by technické zariadenia vysokozdvižného vozíka signalizovali prítomnosť poškodeného v manipulačnom priestore vysokozdvižného vozíka, ako na to vo svojej záverečnej reči správne poukázal prokurátor.
30 V treťom rade zo strany poškodeného, ktorý sa s ohľadom na aktuálnu situáciu (ranné hodiny zimného mesiaca február) mal za zníženej viditeľnosti v priestoroch zamestnávateľa obžalovaného pohybovať maximálne obozretne.
31 A vo štvrtom rade zo strany obžalovaného, ktorý, hoci vedel, že v danom čase sa na mieste nakládky nachádzajú ďalšie dve osoby, nedbal dostatočne o ich bezpečnosť. Toto konanie obžalovaného však bolo len jedným z článkov reťaze príčin, ktoré spôsobili následok skutku.
32 Súd je v posudzovanej veci toho názoru, že ak aj obžalovaný vedel, že pri cúvaní s vysokozdvižným vozíkom môže porušiť alebo ohroziť záujem chránený § 157 Trestného zákona (ochrana ľudského zdravia), mal v posudzovanom prípade viaceré primerané dôvody na to, aby sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí. Obžalovaný sa predsa mohol spoliehať na svojho zamestnávateľa, že poškodeného riadne poučil o tom, že nemôže vstupovať do manipulačného priestoru vysokozdvižného vozíka. Mohol sa spoliehať na to, že osoby nachádzajúce sa na mieste nakládky budú mať na sebe oblečenie s reflexnými prvkami. Mohol sa spoliehať aj na signalizačné výstražné systémy ním riadeného vysokozdvižného vozíka. Mohol sa spoliehať na prítomnosť vedúceho zamestnanca.
33 Za toho stavu súd uzavrel, že hoci skutok sa stal, nie je trestným činom, nakoľko z hľadiska subjektívnej stránky ho nezavinil obžalovaný vo forme vedomej nedbanlivosti a preto obžalovaného spod podanej obžaloby oslobodil podľa § 285 písm. b/ Trestného poriadku, pričom všetkých poškodených podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku odkázal s ich ( v adhéznom konaní riadne a včas uplatnenými) nárokmi na náhradu škody na civilný proces.
34 To sú rationis decidendi, pre ktoré súd rozhodol tak, ako je to uvedené v enunciáte tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomu rozsudku je možné podať odvolanie do 15 (pätnástich) dní odo dňa jeho oznámenia. Oznámením rozsudku sa rozumie jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Pezinok, rozhodovať o ňom bude Krajský súd v Bratislave. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie prokurátora, odvolanie, ktoré podáva za obžalovaného jeho obhajca, ako aj odvolanie, ktoré podáva za poškodeného alebo za zúčastnenú osobu ich splnomocnenec, musí byť zároveň odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.