Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (24)Rozsudok_13C-146-2012.pdf
PDF · 89.83 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/146/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beátou Svediakovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35 787 783, pr. zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti odporkyni: B. W., C.. XX.X.XXXX, D. S. XXX XX L. XXX, o zaplatenie 1.071,69 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.071,69 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.8.2010 zo sumy 1.466,77 eur do 6.7.2010, od 7.7.2010 zo sumy 1.425,69 eur do 6.5.2011, od 7.5.2011 zo sumy 1.366,69 eur do 6.6.2011, od 7.6.2011 zo sumy 1.307,69 eur do 6.7.2011, od 7.7.2011 zo sumy 1.248,69 eur do 8.8.2011, od 9.8.2011 zo sumy 1.189,69 eur do 5.3.2012, od 6.3.2012 zo sumy 1.130,69 eur do 5.4.2012, od 6.4.2012 zo sumy 1.071,69 eur do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania - sumu 64,- eur titulom zaplateného súdneho poplatku a sumu 165,70 eur titulom trov právneho zastúpenia, to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu dňa 30.5.2012 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 1.071,69 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.8.2010 zo sumy 1.466,77 eur do 6.7.2010, od 7.7.2010 zo sumy 1.425,69 eur do 6.5.2011, od 7.5.2011 zo sumy 1.366,69 eur do 6.6.2011, od 7.6.2011 zo sumy 1.307,69 eur do 6.7.2011, od 7.7.2011 zo sumy 1.248,69 eur do 8.8.2011, od 9.8.2011 zo sumy 1.189,69 eur do 5.3.2012, od 6.3.2012 zo sumy 1.130,69 eur do 5.4.2012, od 6.4.2012 zo sumy 1.071,69 eur do zaplatenia.
Návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že poskytol na základe návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 24.5.2008 odporkyni revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporkyňa vyčerpala k 10.2.2009 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.413,39 eur. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, teda vo výške 56,- eur, splatných vždy k 10. dňu v mesiaci počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporkyňa tento svoj záväzok nesplnila riadne a včas. Podľa článku V.-3. Všeobecných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporkyňa dostala do omeškania viac ako 30 dní a bola navrhovateľom na zaplatenie vyzvaná. Dňa 31.7.2010 sa stal splatným dlh odporkyne vo výške 1.484,69 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. S prihliadnutím na stav úverového účtu odporkyne ku dňu podania návrhu
na súde eviduje navrhovateľ voči odporkyni po zaplatenie 59,- eur 6.7.2010, 59,- eur 6.5.2011, 59,- eur 6.6.2011, 59,- eur 6.7.2011, 59,- eur 8.8.2011, 59,- eur 5.3.2012, 59,- eur 5.4.2012 pohľadávku vo výške 1.071,69 eur. Čo sa týka úroku z omeškania, tento si navrhovateľ uplatňuje v zmysle Obchodného zákonníka. Aj napriek výzvam navrhovateľa odporkyňa svoj záväzok riadne a včas nesplnila.
Právna zástupkyňa navrhovateľa svoju neúčasť na pojednávaní dňa 18.10.2012 ospravedlnila, pričom súhlasila s prejednaním veci v neprítomnosti strany navrhovateľa. Odporkyňa mala doručenie predvolania vykázané náhradným spôsobom, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila ani nepožiadala o odročenie z vážneho dôvodu. Súd pri zachovaní podmienok uvedených v ust. § 101 ods. 2 OSP pojednával v neprítomnosti navrhovateľa, jeho právnej zástupkyne a odporcu.
Dokazovanie bolo vykonané oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi - so zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru so všeobecnými podmienkami (č. l. 5) a čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy (č. l. 4), pričom bol zistený nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ poskytol na základe návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 24.5.2008 odporkyni revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporkyňa vyčerpala k 10.2.2009 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.413,39 eur. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, teda vo výške 56,- eur, splatných vždy k 10. dňu v mesiaci počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporkyňa tento svoj záväzok nesplnila riadne a včas, a to aj napriek výzvam navrhovateľa. Navrhovateľ odporkyni listom zo dňa 21.6.2010 oznámil, že vzhľadom na jej omeškanie so splácaním úveru odstupuje od úverovej zmluvy a že sa úver stáva splatným v celom rozsahu k 31.7.2010. Súčasne vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.484,69 eur, ktorá pozostáva z dlžných splátok úveru vo výške 492,79 eur (úverová istina vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia), ďalej zo sumy 973,98 eur, ktorá je tvorená úverovou istinou splatnou ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, a zo sumy 17,92 eur tvorenej zmluvnou pokutou za omeškanie so splácaním úveru.
Podľa § 2 písm. Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy: Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, ... .
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch: Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch: Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 5 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch: Ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa § 544 Občianskeho zákonníka: (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. ...
Podľa bodu V.-3. Všeobecných podmienok: Ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne po tom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa planej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.
Podľa bodu V.-5. veta piata Všeobecných podmienok: Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka: Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka: Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má právo veriteľ požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. platného a účinného v čase vzniku omeškania: (1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (2) Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Súd sa po vykonanom dokazovaní plne stotožnil so skutkovými a právnymi tvrdeniami navrhovateľa a aj vzhľadom na ich nerozporovanosť návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. V konaní bolo nesporne preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá platná zmluva o spotrebiteľskom úvere, pričom zmluvné povinnosti, ku plneniu ktorých sa odporkyňa uvedenou zmluvou zaviazala (t. j. riadne a včas splácať poskytnutý úver formou mesačných splátok vo výške 56,- eur), si preukázateľne nesplnila, preto navrhovateľ od zmluvy odstúpil a k 31.7.2010 sa úver stal splatným v celom rozsahu. Dlh odporkyne bol riadne špecifikovaný a preukázaný práve v žalovanej výške 1.071,69 eur. Nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vyplýva z dojednania zmluvnej pokuty v zmluve (bod V.-3. Všeobecných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy) a uplatňovanie tohto nároku je aj v súlade s ust. § 544 Občianskeho zákonníka. Nakoľko je odporkyňa v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy, súd ju zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania, a to v zákonnej výške podľa predpisov občianskeho práva (v zmluve bola síce pôvodne dohodnutá ich výška 0,08 % denne s odkazom na obchodnoprávnu úpravu, napokon si ich však navrhovateľ v návrhu správne uplatnil v súlade s predpismi občianskeho práva vo výške 9 % ročne).
O trovách konania rozhodol súd na základe § 142 ods.1 OSP, v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, prizná súd náhradu trov konania proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal proti odporkyni náhradu trov konania spočívajúcich v trovách súdneho poplatku z podaného návrhu na začatie konania vo výške 64,- eur a v trovách právneho zastúpenia v uplatnenej výške 165,70 eur (v zmysle ust. § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/, b/, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 2 úkony pr. služby - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu
na súd - každý á 61,41 eur + 2 x režijný paušál á 7,63 eur, spolu tarifná odmena a režijné paušály vo výške 138,08 eur, následne zvýšené o 20 % DPH, t. j. celkom 165,70 eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP), t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak:
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak,
aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. v platnom znení).