Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (30)Rozsudok_8C-150-2012.pdf
PDF · 83.65 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/150/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš, M. M. Hodžu 30, Lipt. Mikuláš, IČO: 37 905 538, proti žalovanej L. T., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. R. R., E. XXX, Q..Č.. T. J. S. F., J. J.. Xa, XXX XX U., v konaní o zaplatenie 276,48 eur s príslušenstvom, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto
rozhodol:
Z r u š u j e sa platobný rozkaz Okresného súdu Liptovský Mikuláš č. k. 1Ro/445/2012-19 z 13.06.2012.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 276,48 eur, v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi sa n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa domáhal žalobou, doručenou tunajšiemu okresnému súdu 30.05.2012, zaviazania žalovanej na zaplatenie istiny 276,48 eur, ktorá predstavuje náklady súvisiace s premiestnením maloletých detí E. I. I. T., obidvoch narodených XX.XX.XXXX v Chebe, do Detského domova v Martine. Dovtedy na základe súhlasu matky boli obidve maloleté deti umiestnené v Krajskom detskom domove v Karlových Varoch. Okresný súd v Karlových Varoch rozhodol rozsudkom č. k. 23P21/2011-19 z 05. 04. 2011 o nariadení ústavnej výchovy nad maloletými a ich premiestnení na územie Slovenskej republiky do Detského domova so sídlom v Martine. Realizáciu tohto rozsudku zabezpečil žalobca v dňoch 21.-22.06.2011. Žalovaná čiastka pozostáva z nákladov na spotrebované pohonné hmoty 127,62 eur a nákladov na stravné a vreckové pre dvoch zamestnancov žalobcu, ktoré spolu s hodnotou zakúpenej diaľničnej známky predstavujú 148,86 eur. Žalobca si náklady podľa § 28 ods. 8 zákona č. 305/2005 Z.z. vymáha od žalovanej ako matky maloletých detí.
Tunajší okresný súd dňa 13.06.2012 vydal platobný rozkaz č. k. 1Ro/445/2012-19, o zrušení ktorého súd rozhodol v zmysle § 173 ods. 2 Obč. súd. por. vzhľadom na § 172 ods. 2 Obč. súd. por. (platobný rozkaz by sa mal doručiť žalovanej do cudziny).
Na pojednávaní dňa 17.10.2012 žalobca v celom rozsahu trval na podanej žalobe, poukážuc na predložené listinné dôkazy. Riadne a včas predvolaná žalovaná sa na pojednávaní nezúčastnila, svoju neúčasť ospravedlnila nedostatkom finančných prostriedkov na cestu a starostlivosťou o maloleté dieťa H. P., nar. v roku XXXX. Uviedla tiež, že nemá financie na splácanie žalovanej sumy, nepracuje, nepoberá v Nemecku žiadnu peňažnú dávku. Jej maloletá dcéra navštevuje materskú školu. Súd vec
prejednal v neprítomnosti žalovanej, prihliadajúc na obsah spisu a doteraz vykonané dôkazy podľa § 101 ods. 2 Obč. súd. por.
Z fotokópie rozsudku Okresného súdu v Karlových Varoch z 05.04.2011 č. k. 23P21/2011-19, právoplatného 25.08.2011 súd zistil, že nariadil ústavnú výchovu nad maloletými deťmi E. I. I. T., nar. XX.XX.XXXX z matky L. T., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. R. R., E. XXX, zdržujúcej sa na adrese J. S. F., J. J.. Xa, XXX XX U. a neuvedeného otca. Zároveň súd rozhodol o premiestnení maloletých na územie Slovenskej republiky do Detského domova so sídlom v Martine s tým, že od právoplatnosti tohto rozsudku je premiestnenie obidvoch maloletých detí vykoná Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Lipt. Mikuláš.
Žalobca vyčíslil náklady, súvisiace s repatriáciou maloletých detí T., písomnosťou z 11.07.2011. Maloletí boli podľa obsahu tejto písomnosti premiestnené z Krajského detského domova pre deti do 3 rokov so sídlom v Karlových Varoch, ČR do Detského domova v Martine v dňoch 21.-22.06.2011. Na prevoz detí bolo použité osobné motorové vozidlo Honda Civic LM-621BN, ktoré vykonalo 21.06.2011 cestu z Lipt. Mikuláša do Martina v dĺžke 71 km a z Martina do Karlových Varov v dĺžke 586 km a dňa 22.06.2011 z Karlových Varov do Martina v dĺžke 586 km a z Martina do Lipt. Mikuláša v dĺžke 70 km, spolu 1313 km. Priemerná spotreba pohonných hmôt použitého motorového vozidla, podľa osvedčenia o jeho evidencii, je 6,6 litra/100 km, určená priemerná cena pohonných hmôt je 1,473 € za liter. Pohonné hmoty boli nakupované v dňoch 20.06.2011 (61,28 litrov za jednotkovú cenu 1,469 €, spolu 90,02 €), 21.06.2011 (13,33 l za jednotkovú cenu 1,465 €, teda spolu 19,53 €), dňa 22.06.2011 (9,54 l pri jednotkovej cene 1,51 €, teda spolu 14,41 €) a 22.06.2011 množstvo 2,82 litra (za jednotkovú cenu 1,457 €, spolu 4,11 €), celkovo 128,07 €. Náklady na pohonné hmoty sú v celkovej výške 127,611 € (6,6 litra:100x1,473 € x 1313 km/100). Pokiaľ ide o vyčíslenie nákladov spojených s účasťou pracovníkov žalobcu na repatriácii maloletých detí v zmysle vyčíslenia žalobcu z 13.07.2011, zúčastnili sa jej pracovníci žalobcu E.. E. J. I. zamestnankyňa oddelenia SPO a vodič Ľ. Q.. Stravné zamestnankyne E.. J., na území ČR, je vo výške 1200 Kč a vreckové 480,- Kč, spolu ide o sumu 1680,- Kč, čo predstavuje 60,27 €. Stravné vodiča a vreckové sú v rovnakej výške, teda pre dvoch zamestnancov vznikli náklady na stravné a vreckové v sume 138,54 €. Náklady na diaľničnú známku sú 250,- Kč, čo predstavuje 10,32 €. Z fotokópie písomného podania žalovanej doručeného žalobcovi 06.02.2012 súd zistil, že oznámila nedostatok finančných prostriedkov na zaplatenie celej čiastky 276,48 €, pretože poberá rodinný príspevok na maloletú H. P., nar. XX.XX.XXXX v sume 133 €. Je nezamestnaná, bez príjmu. Požiadala o splátkový kalendár po 10,- € mesačne.
Podľa § 2 písm. a) bod 2 zákona č. 305/2005 Z.z. o sociálno-právnej ochrane detí a o sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení opatrenia sociálno-právnej ochrany detí a sociálnej kurately sa vykonávajú pre dieťa, ktoré je občan Slovenskej republiky a nachádza sa na území iného štátu.
Podľa § 28 ods. 1 označeného zákona orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately vykonáva na základe oznámenia Diplomatickej misie Slovenskej republiky v zahraničí (ďalej len „zastupiteľský úrad“) alebo Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky opatrenia na zabezpečenie premiestnenia dieťaťa, ktoré sa narodilo na území iného štátu občanovi Slovenskej republiky a je opustené, na územie Slovenskej republiky.
Podľa § 28 ods. 3 označeného zákona ak nemôže rodič, príbuzný dieťaťa alebo osoba, ktorá sa osobne stará o dieťa, prevziať dieťa na území iného štátu do osobnej starostlivosti, opatrenia na návrat dieťaťa alebo premiestenie dieťaťa na územie Slovenskej republiky vykonáva orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.
Podľa § 28 ods. 4 označeného zákona pri návrate alebo premiestnení dieťaťa na územie Slovenskej republiky musí dieťa prevziať rodič dieťaťa, osoba, ktorá sa osobne stará o dieťa, alebo zariadenie na výkon ústavnej starostlivosti, predbežného opatrenia alebo výchovného opatrenia.
Podľa § 28 ods. 5 označeného zákona ak je zrejmé, že dieťa pri jeho návrate alebo premiestení na územie Slovenskej republiky neprevezme rodič alebo osoba, ktorá sa osobne stará o dieťa, orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately postupuje podľa osobitného predpisu.
Podľa § 28 ods. 8 označeného zákona orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, ktorému vznikli náklady so zabezpečovaním návratu alebo premiestnenia dieťaťa na územie Slovenskej republiky, vymáha ich od rodiča dieťaťa, osoby, ktorá sa osobne stará o dieťa, alebo od zariadenia, v ktorom bolo dieťa umiestené na základe rozhodnutia súdu o nariadení ústavnej starostlivosti alebo rozhodnutia súdu o ochrannej výchove pred jeho odchodom zo Slovenskej republiky. Ak náklady podľa odseku 7 uhradilo zariadenie, v ktorom bolo dieťa pred jeho odchodom zo Slovenskej republiky umiestnené na základe rozhodnutia súdu o predbežnom opatrení alebo na základe rozhodnutia súdu o výchovnom opatrení, vymáha ich od rodiča dieťaťa alebo od osoby, ktorá sa osobne stará o dieťa.
Podľa § 73 ods. 2 písm. b/ bod. 6 uvedeného zákona Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny vykonáva potrebné opatrenia na návrat a premiestenie dieťaťa z cudziny podľa § 28 ods. 3 až 5, 7 a 8.
Podľa označenej právnej úpravy súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel. Žalobcovi, ako orgánu sociálno- právnej ochrany detí a sociálnej kurately, vznikli náklady zo zabezpečením premiestnenia maloletých E. I. I. T. na územie Slovenskej republiky. Právo na vymáhanie týchto nákladov vzniklo žalobcovi od matky maloletých detí (keďže otec detí v ich rodnom liste uvedený nie je). Sociálna núdza matky maloletých detí nemá vplyv na existenciu nároku žalobcu. Aktívna vecná legitimácia žalobcu vyplýva z ustanovenia § 73 ods. 2, písm. b) bod.6 zákona č. 305/2005 Z.z. v platnom znení. Ak by sa matka zdržiavala na území Slovenskej republiky, mala by príjem zabezpečený minimálne poberaním rodičovského príspevku (pokiaľ je jej maloletá dcéra H. P. narodená XX.XX.XXXX ako udáva v písomnosti doručenej žalobcovi 06.02.2012, resp. za podmienok stanovených zákonom aj v prípade, že je toto dieťa narodené 18.01.2009 tak, ako uvádza žalovaná v písomnom podaní doručenom tunajšiemu okresnému súdu z 24.09.2012). Ak by žalovaná nemala nárok na rodičovský príspevok, mohla by si zabezpečiť príjem vlastnou prácou, prípadne poberaním dávky v hmotnej núdzi. Rovnakým spôsobom by si mala zabezpečiť žalovaná príjem aj v mieste svojho bydliska. Sociálna núdza žalovanej však nemôže byť dôvodom pre nepriznanie nároku žalobcu.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 a § 151 ods. l Obč. súd. por. Právo na náhradu trov konania vzniklo úspešnému žalobcovi, ktorý návrh na ich prisúdenie nepodal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 3 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč.súd.por).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že ( § 205 ods. 2 Obč. súd. por.): a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Pokiaľ si žalovaní dobrovoľne nesplnia povinnosť stanovenú týmto rozhodnutím, možno navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona.