Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18Co-48-2022.pdf
PDF · 115.1 KB
Case nature
Area
Subarea
18Co/48/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Babinovej a členov senátu JUDr. Branislava Brezu a JUDr. Michala Boroňa v právnej veci žalobkyne: A. A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, XXX XX C., proti žalovanej: UNIQUA pojišťovna, a.s., Evropská 136/810, 160 00 Praha 6, Česká republika, IČO: 49 240 480, vykonávajúca podnikateľskú činnosť v Slovenskej republike prostredníctvom svojej organizačnej zložky UNIQA pojišťovna, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Krasovského 3986/15, 851 01 Bratislava – mestská časť Petržalka, Slovenská republika, IČO: 53 812 948, právne zastúpená PRK Partners s.r.o., so sídlom Hurbanovo námestie 3, 811 06 Bratislava, IČO: 35 978 643, o náhradu škody na zdraví, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 32C/61/2018-379 zo dňa 29.06.2022, v spojení s opravným uznesením č.k. 32C/61/2018 - 397 zo dňa 26.07.2022, jednohlasne takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok vo výrokoch V., VII., VIII. a XI. v spojení s opravným uznesením.
Stranám sporu nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie rozhodol následovne:
„I. Súd zastavuje konanie v časti o zaplatenie ušlého zisku vo výške 9.059 EUR s príslušenstvom a v časti náhrady cestovných výdavkov vo výške 52,62 EUR s príslušenstvom.
II. V tejto časti má žalovaná vo vzťahu k žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Zastavuje konanie v časti o zaplatenie bolestného vo výške 222,80 EUR s príslušenstvom a v časti sumy 354 EUR s príslušenstvom.
IV. Vo zvyšnej časti súd žalobu žalobkyne o zaplatenie bolestného zamieta. V. Žalovanej v tejto časti priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 55,46% voči žalobkyni, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
VI. Zastavuje konanie v časti o zaplatenie sumy sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 1.824 EUR.
VII. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni titulom sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 1.824 EUR, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
VIII. Žalobkyňa má v tejto časti sťaženia spoločenského uplatnenia nárok vo vzťahu k žalovanej na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
IX. V prevyšujúcej časti súd žalobu žalobkyne z a m i e t a.
X. Priznáva žalovanej vo vzťahu k žalobkyni v tejto časti nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
XI. Priznáva znalcovi A. D. E. odmenu za vypracovaný Znalecký posudok číslo XX/XXXX zo dňa 23.01.2020 sumu 375,68 EUR, ktorú je povinná zaplatiť žalovaná, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
XII. Priznáva znalcovi A. D. E. odmenu vo výške 89,06 Eur za účasť na pojednávaní dňa 06.06.2022, ktorá mu bude vyplatená zo zloženého preddavku žalovanou pod číslom položky registra XXXX, rok 2021, druh trov konania F. po právoplatnosti tohto rozsudku.“
2. Svoje rozhodnutie odôvodnil ust. § 15 ods. 1, § 4 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z.z., § 420 ods. 1, § 446, § 449 ods. 1, § 444, § 106 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, a § 3 ods. 1 - 4, § 4 ods. 1-4, § 5 ods. 1, 2, § 7 ods. 1, § 7 ods. 6 zákona č. 437/2004 Z.z. V dôvodoch rozhodnutia vo vzťahu k výrokom V., VII., VIII. a XI. rozsudku, proti ktorým podala žalovaná odvolanie, svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že základom nároku žalobkyne bolo plnenie titulom zodpovednosti za škodu na zdraví, ktorú utrpela dňa 20.12.2015 za G. H. pri dopravnej nehode.
3. Vo vzťahu k bolestnému súd prvej inštancie nárok žalobkyne považoval za osobitný a rozhodol o ňom vo výrokoch III. a IV. napadnutého rozsudku a vo vzťahu ku trovám konania vychádzal z ust. § 256 ods. 1, v spojení s § 255 ods. 2 CSP. Z procesného hľadiska vyhodnotil situáciu tak, že žalobkyňa zobrala žalobu späť v sume 222,08 eur s príslušenstvom, keď uviedla, že tento nárok uplatnila omylom, a preto ho berie späť. Z procesného hľadiska teda v tomto rozsahu zavinila zastavenie konania. K zastaveniu konania, v časti o sumu 354,- eur titulom bolestného, došlo po tom, čo žalovaná sumu v rozsahu XX bodov bolestného žalobkyni uhradila, čo vyplýva z jej oznámenia z 21.06.2019. Preto súd prvej inštancie zobral do úvahy úspech, keď žalovaná mala vo vzťahu k rozsahu nároku 100% uplatnenej žalobkyňou úspech vo výške 77,73%, neúspech v rozsahu 22,27%, odpočítal úspech a neúspech strán sporu 77,73% - 22,27%, a priznal nárok žalovanej strane v rozsahu 55,46%.
4. Vo výroku VII. rozsudku napadnutého odvolaním žalovaného, súd prvej inštancie konštatoval, že vychádzal pri sťažení spoločenského uplatnenia jednak zo znaleckého posudku, ktorý k žalobe pripojila žalobkyňa, teda č. XX/XXXX A. I. D., ktorý dospel k zhodnoteniu sťaženia spoločenského uplatnenia u žalobkyne tak, že jej vyčíslil sťaženie spoločenského uplatnenia na XXX bodov, za položku č. XXXX, a XXXX. Následne žalovaná rozporovala tento posudok, a na jej návrh bol pribratý do konania znalec A. D. E., ktorý vypracoval Znalecký posudok č. X/XXXX, a dospel k rovnakým záverom, teda aj vo vzťahu k položkám, za ktoré je potrebné priznať sťaženie spoločenského uplatnenia, a aj vo vzťahu k bodovému ohodnoteniu. Uviedol, že žalobkyňa mala aj degeneratívne zmeny, pokiaľ išlo o pravé koleno, ale napriek tomu ustálil rozsah sťaženie spoločenského uplatnenia v rozsahu XXX bodov bez krátenia, pretože trvalé následky predstavil ako súčet degeneratívnych zmien samotného úrazu a udalosti, ktorá musela nastať následne. Citoval ust. § 7 a § 8 zákona č. 437/2004 Z.z., a vo vzťahu k sťaženiu spoločenského uplatnenia, a posudzovaniu otázky jeho definície a zistení u žalobkyne, pokiaľ išlo o sťaženie spoločenského uplatnenia, poukázal na rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp.zn. 3Cdo/19/2015, 7Sžso/25/2013. V konaní bol vypočutý znalec A. D. E., na pojednávaní dňa 06.06.2022. Vysvetlil, z akých dôvodov priznal sťaženie spoločenského uplatnenia tak za položku XXXX, ako aj za položku XXXX. Z toho dôvodu súd prvej inštancie uznal, že žalobkyni patrí sťaženie spoločenského uplatnenia za obe položky, a keďže za jednu položku titulom sťaženia spoločenského uplatnenia týkajúce sa ľavého kolena, žalovaný poukázal sumu 1.824,- eur za XXX bodov sťaženia spoločenského uplatnenia. Priznal sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyni aj za položku XXXX titulom zranenia pravého kolena, v rovnakom rozsahu 1.824,- eur. Na to nadväzoval výrok o trovách konania pri sťažení spoločenského uplatnenia, podľa § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 CSP. Vychádzal z toho, že v priebehu konania žalovaný zaplatil sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 1.824,- eur, a v tejto časti žalobkyňa zobrala žalobu späť, a priznal nárok 1.824,- eur, ako ďalšiu položku sťaženia
spoločenského uplatnenia, a vychádzal teda z úspechu žalobkyne uplatnenej žaloby v rozsahu 100%, ktoré uznal žalobkyni voči žalovanej.
5. Vo vzťahu k výroku XI., t.j. odmeny za vypracovaný znalecký posudok, priznal súd prvej inštancie nárok na odmenu znalcovi v zostávajúcej sume 375,68 eur, za znalecký posudok č. 7/2020 zo dňa 23.01.2020. Vychádzal z toho, že dôkaz navrhla žalovaná strana, zaplatila preddavok vo výške 700,- eur. Znalec vyčíslil celkovú odmenu na sumu 1.075,68 eur, preto tento doplatok zaviazal zaplatiť znalcovi zo strany žalovanej.
6. Súd prvej inštancie vydal opravné uznesenie č.k. 32C/61/2018 – 397 zo dňa 26.07.2022 s tým, že opravil v záhlaví rozsudku označenie žalovanej tak: "UNIQA pojišťovna, a.s., Evropská 136/810, 160 00 Praha 6, Česká republika, IČO: 49 240 480, vykonávajúca podnikateľskú činnosť v Slovenskej republike prostredníctvom svojej organizačnej zložky UNIQA pojišťovna, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Krasovského 3986/15, 851 01 Bratislava - mestská časť Petržalka, Slovenská republika, IČO: 53 812 948." Poukázal na to, že zrejme došlo k chybe pri písaní rozhodnutia tak, že doplnil presné údaje žalovanej podľa Obchodného registra a vydal opravné uznesenie podľa § 224 CSP.
7. Proti rozsudku vo vzťahu k výrokom V., VII., VIII. a XI., podal odvolanie žalovaná. Nesúhlasila, aby bol žalobkyni priznaný nárok za sťaženie spoločenského uplatnenia tak, ako to rozhodol súd prvej inštancie. Navrhla, aby rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku VII. napadnutého rozhodnutia odvolací súd zmenil, a v tejto časti žalobu zamietol. Poukázala na závery znaleckých posudkov A. I. D., ktorý ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia u žalobkyne na XXX bodov, a to za položku XXXX, a XXXX s tým, že pri ľavom kolene konštatuje ľahké obmedzenie hybnosti kolena, a pri pravom kolene stav po poranení mäkkého kolena vpravo. Pokiaľ uplatňovala žalobkyňa v žalobe sťaženie spoločenského uplatnenia, do podania žaloby, žalovaná strana o tom nemala vedomosť, nevedela že v súvislosti s dopravnou nehodou takýto nárok žalobkyni vznikol. K žalobe predložila znalecký posudok A. D., ktorý až jeho doručením ozrejmil žalovanej, že si uplatňuje žalobkyňa takýto nárok ( pokiaľ išlo o ľavé koleno žalovaná aj poskytla plnenie). Preto tento nárok uplatnila žalobkyňa skôr, ako oslovila žalovanú. Pokiaľ išlo o závery znaleckého posudku A. E. poukázala na jeho závery, kde pri pravom kolene konštatuje degeneratívnu zmenu už v roku 2014 s tým, že pri dopravnej nehode nedošlo k poškodeniu vnútorného meniska, a až artoskopické vyšetrenie zo dňa 02.12.2016 konštatuje poškodenie. Znalec určil sťaženie spoločenského uplatnenia u žalobkyne aj za pravé koleno vo výške 100 bodov. Vo svojom výsluchu poukázal na to, ako sa prihliada na jednotlivé položky pokiaľ išlo o sťaženie spoločenského uplatnenia a uviedol, že žalobkyňa pri úraze utrpela pomliaždenie, podvrtnutie pravého kolena a zranenie predného väzu. Toto zranenie predného krížneho väzu však nebolo ďalej operačne riešené. Až v roku 2016 žalobkyňa podstúpila artoskopickú operáciu, počas ktorej sa šetrila trhlina zadného rohu meniska pravého kolena, ale nebolo to v súvislosti s dopravnou nehodou. Stav pravého kolena vrátane ťažkostí s tým spojených, podľa znalca A. E., bolo také, že matematicky presne sa nedá určiť pomer degeneratívnej zmeny úrazu a ďalších následkov prípadne poranení u žalobkyne, a z toho dôvodu sa domnieva žalovaná, že súd mohol vychádzať zo záverov znaleckého posudku, ale bolo teda na mieste, aby krátil toto bodové ohodnotenie tak, ako to hovorí zákon, konkrétne § 10 ods. 6 zákona č. 437/2004 Z.z. Súd prvej inštancie síce konštatoval, že nemôže zasahovať do záverov znaleckého dokazovania, ale mohol vyhodnotiť záver znalca je nepravdivý( ako objektívnu kategóriu ), a v tejto súvislosti poukázal na Ústavný súd Českej republiky sp.zn. I.ÚS 49/06. Preto mal priznať len maximálne 75 bodov, a krátiť položku XXXX, tak ako je potrebné v zmysle právneho predpisu. Túto okolnosť mohol ovplyvniť aj súd a posúdiť to ako otázku právnu. Vo vzťahu k výroku V. napadnutého rozsudku, t.j. pomerného úspechu pri nároku na náhradu za bolesť, žalovaná nesúhlasila. Súd prvej inštancie mal vychádzať z toho, že zastavenie konania v časti o 354,- eur spôsobila žalovaná, keď po podaní žaloby sa žalovaný dozvedel, že je potrebné urobiť tento doplatok, čo aj učinil. Nárok za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia si uplatňovala žalovaná až v podanej žalobe, ku ktorej žalobkyňa priložila znalecký posudok. Bolestné stanovené lekárom A. J. A.. žalovaná akceptovala. Pokiaľ žalovaná si dala vypracovať súkromný znalecký posudok A. D., a ten navýšil počet bodov ohľadne bolestného, po doručení žaloby a tohto posudku, žalovaný závery znalca akceptoval. Z týchto dôvodov sa žalovaná domnieva, že nebolo správne ak vychádzal pri trovách konania z časti úspešného úspechu žalobkyne v sume 354,- eur, ktoré žalovaná plnila až po podaní žaloby z vyššie uvedených dôvodov. Pokiaľ išlo o sťaženie spoločenského uplatnenia, žalovaná tvrdí, že nebolo správne rozhodnuté o položke, ktorou priznal súd 1. inštancie žalobkyne 1.824,- eur, a nezobral ani do úvahy to, že žalovaná už plnila na základe znaleckého posudku A. E., za ľavé koleno. Za pravé koleno sa žalovaná domnieva, že žalobkyni
nepatrila táto náhrada. V tejto veci mala žalovaná nárok na 50% plnenia trov konania z dôvodov, ktoré uviedla k uplatnenému nároku na sťaženie spoločenského uplatnenia a priznanému nároku rozsudkom, voči ktorému má výhrady a plneniu žalovanej k položke za pravé koleno vo výške 1.824,- eur, na základe výsledkov vykonaného dokazovania. Záverom ešte namietala aj odmenu znalca Lisanského a považoval za nespravodlivé, aby aj doplatok 375,68 eur mala zaplatiť žalovaná. Žalovaná zálohu zaplatil. Na zaplatenie je potrebné zaviazať obe strany sporu s ohľadom na ich úspech tak vo vzťahu k bolestnému, ako aj k sťaženiu spoločenského uplatnenia, a tým sa súd vôbec nezaoberal. Preto navrhovla vo vzťahu k výroku V. priznať žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, vo vzťahu k výroku VI. zamietnuť žalobu, vo vzťahu k výroku VIII. zmeniť rozhodnutie a priznať nárok na rozsah 100%, ale žalovanej, a vo vzťahu k doplatku znaleckého posudku A. E. mal zaviazať žalobkyňu, teda tiež žiada zmeniť toto rozhodnutie.
8. Žalobkyňa sa k odvolaniu žalovaného nevyjadrila.
9. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací prejednal rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad uvedených v ust. § 378, § 379 a § 380 CSP, a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné. Súd prvej inštancie dôsledne zistil skutkový stav a vec aj správne právne posúdil. Na týchto skutkových a právnych záveroch sa nič nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania.
10. V odvolacom konaní z dispozičnej zásady vyplýva, že odvolací súd prejednáva vec v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáha prieskumu. Určením rozsahu napadnutia rozhodnutia súdu prvej inštancie odvolateľ nielen vymedzuje to, ohľadom akých výrokov u rozhodnutia súdu prvej inštancie nastal suspenzívny účinok odvolania, ale súčasne stanoví medze, v ktorých je odvolací súd oprávnený, ale aj povinný rozhodnutie súdu prvej inštancie preskúmať.
11. Odvolací súd v konaní relevantne posudzuje konkrétne dôvody uvádzané v odvolaní, a to či bol zistený skutkový stav správne a úplne a či sa aplikovali správne príslušne právne predpisy, pričom v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument, ale na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (Ústavný súd SR II. ÚS/78/2005).
12. Nateraz z obsahu spisu vyplýva, že nespornou skutočnosťou medzi stranami bolo to, že žalobkyňa dňa 20.12.2015 za obcou H. v smere do K. bola účastníkom dopravnej nehody, vinníkom ktorej bol K. D., narodený XX.XX.XXXX, ktorý mal uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u žalovanej. Poistná udalosť bola nahlásená žalovanej dňa 04.01.2016 pod číslom XXXXXXXXXX.
13. Žalobkyňa súdu predložila vyúčtovanie odmeny náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času, ktorú zaplatila znalcovi A. I. D. za vypracovaný Znalecký posudok číslo XX/XXXX na sumu 400,- eur.
14. Lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vypracovanom A. A. v časti bolestného so začiatkom liečenia 20.12.2015, bola žalobkyni priznaná položka XXX bodov za poranenie vnútorného menisku vpravo, položka v počte bodov XX, položka XX za pomliaždenie brušnej steny v počte bodov XX, položka XXX podvrtnutie krčnej chrbtice v bodovom ohodnotení XX bodov a položka XXXX pomliaždenie ľavého kolena v počte bodov XX.
15. Žalovaná listom zo dňa 12.10.2017 odpovedala žalobkyni vo veci jej uplatnenia nárokov na náhradu škody titulom na zdraví.
16. Z potvrdenia o nemocenských dávkach vyplatených Sociálnou poisťovňou za obdobie od 01.01.2010 do 30.04.2018 vyplýva vyplatenie dávok nemocenského žalobkyni za obdobie od februára 2010 do februára 2018 v úhrne 4.570,- eur. Z potvrdenia o strate na zárobku počas PN vyplýva, že žalobkyni bolo za obdobie PN od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX vyplatených zamestnávateľom 30,43 eur ako náhrada príjmu od 1. dňa PN do 10. dňa dočasnej PN. Z účtovného dokladu zo dňa 17.06.2018 vyplýva doplatok za dvojposteľ v sume 60,48 eur. Z potvrdenia žalovanej zo dňa 20.04.2017 vyplýva, že žalobkyni bola priznaná strata na zárobku počas PN za obdobie od 20.12.2015 do 21.04.2016 vo výške 196,71 eur. Za obdobie od 01.12.2016 do 28.02.2017 jej nebol priznaný nárok z dôvodu, že nebola preukázaná súvislosť zranenia vnútorného menisku vpravo s dopravnou nehodou zo dňa 20.12.2015.
17. Zo Znaleckého posudku číslo XX/XXXX znalca A. I. D. vyplývajú uvedené skutočnosti:
18. Žalobkyňa následkom úrazového poškodenia zo dňa 20.12.2015 utrpela poškodenie mediálneho menisku pravého kolena s natrhnutím predného skríženého väzu, poškodenie mediálneho menisku zadného rohu na ľavom kolene, podvrtnutie krčnej chrbtice a pomliaždenie brušnej steny. Rok 2016 možno považovať za dátum, kedy bolo možné prvýkrát hodnotiť bolestné. Znalec priznal bodové ohodnotenie v počte bodov XXX za položku XXXX, poranenie vnútorné menisku vpravo operačne riešené XX bodov, položka XXXX poranenie vnútorného menisku vľavo neoperačne riešené XX bodov, položka XX pomliaždenie brušnej steny XX bodov a položka XXX podvrhnutie krčnej chrbtice XX bodov. Zároveň znalec priznal žalobkyni sťaženie spoločenského uplatnenia za položku XXXX stav po poranení mäkkého kolena vpravo XXX bodov a položku XXXX ľahké obmedzenie hybnosti kolena vľavo v počte bodov XXX. Rok 2017 možno považovať za dátum, kedy bolo možné po prvýkrát hodnotiť sťaženie spoločenského uplatnenia.
19. Žalobkyňa súdu predložila pracovnú zmluvu, z obsahu ktorej vyplýva, že jej zamestnávateľom bola spoločnosť H. A. L. bola prijatá za zamestnanca do pracovného pomeru na pracovnú pozíciu administratívne práce s miestom výkonu práce C. XXX. Zo mzdového listu za rok 2016 vyplýva čistá mzda žalobkyne v sume 200,82 eur.
20. Z potvrdenia o nemocenských dávkach za obdobie od 01.12.2016 do 28.02.2017 vyplýva, že žalobkyni bolo vyplatené nemocenské za obdobie od 11.12.2016 do 20.01.2017 v sume 142,- eur. Žalobkyňa si v samostatnom konaní 7C/55/2018 u žalovanej uplatnila aj náhradu ušlého zisku vo výške 9.059,- eur, keď uviedla, že žalobkyňa je od 11.12.2012 konateľkou a spoločníčkou obchodnej spoločnosti ZFP MEM. Žalobkyňa je jediným členom štatutárneho orgánu spoločnosti, ktorá je oprávnená a zodpovedná za vykonávanie finančného sprostredkovania, z ktorého pochádza celkový výnos spoločnosti. Keďže bola práceneschopná, nebyť dopravnej nehody, žalobkyňa mohla dôvodne očakávať v roku 2016 vyšší výnos, ako bol v roku 2015. Žalobkyňa si uplatňuje v dôsledku dopravnej nehody zo dňa 20.12.2015 od žalovanej ušlý zisk vo výške 9.059,- eur.
21. V písomnom podaní, súdu doručenom dňa 19.08.2019 žalobkyňa zobrala svoju žalobu späť v časti bolestného v sume 354,- eur za XX bodov z dôvodu, že žalovaná uhradila žalobkyni podľa Znaleckého posudku A. I. D. sumu 354,- eur za XX bodov pri hodnote bodu 17,66 eur a zároveň uhradila XXX bodov, spolu sumu 1.824,- eur pri hodnote bodu 18,24 eur v časti sťaženia spoločenského uplatnenia. Uvedená skutočnosť vyplýva aj z oznámenia o výške poistného plnenia zo dňa 21.06.2019, kde žalovaná oznamuje žalobkyni, že jej hradí doplatok titulom bolestného za položku XXXX v rozsahu XX bodov, položku XXXX poranenie vnútorného alebo vonkajšieho menisku vpravo liečené operáciou v rozsahu XXX bodov nehradí, nakoľko podľa doloženej zdravotnej dokumentácie položka XXXX nebola preukázaná. Z tohto dôvodu hradia žalobkyni XX bodov, spolu sumu 354,- eur, 20 krát po 17,66 eur. Rovnako z oznámenia zo dňa 21.06.2019 vyplýva výplata sumy XXX bodov titulom ľavého kolena v sume 1.824,- eur v prospech účtu žalobkyne (XXX bodov krát 18,24).
22. Dňa 04.03.2020 bol súdu doručený Znalecký posudok číslo XX/XXXX znalca A. D. E., z obsahu ktorého vyplýva:
Žalobkyňa utrpela pri dopravnej nehode dňa 20.12.2005 tieto zranenia: a) podvrtnutie krčnej oblasti chrbtice ťažkého stupňa, b) pomliaždenie prednej brušnej steny, c) pomliaždenie a podvrtnutie ľavého kolena s trhlinou zadného rohu vnútorného menisku, d) pomliaždenie a podvrtnutie pravého kolena s natiahnutím predného skríženého väzu.
23. Znalec stanovil bolestné za položku XXX - XX bodov podvrtnutie krčnej oblasti chrbtice ťažkého stupňa, položka XX v počte XX bodov pomliaždenie prednej brušnej steny, položka XXXX - XX bodov pomliaždenie a podvrtnutie ľavého kolena s trhlinou zadného rohu vnútorného menisku liečené konzervatívne a položku XXX, počet bodov XX, pomliaždenie a podvrtnutie pravého kolena s natiahnutím predného skríženého väzu, spolu počet bodov bolestného XXX bodov pri hodnote bodu v roku 2015 17,16 eur.
24. Zároveň uviedol, že k ustáleniu zdravotného stavu, kedy bolo možné definitívne zhodnotiť náhradu za bolesť, stanovil dátum 02.12.2016, kedy bolo žalobkyni vykonané artroskopické vyšetrenie pravého kolena.
25. Pokiaľ ide o sťaženie spoločenského uplatnenia znalec žalobkyni priznal položku XXXX v počte bodov XXX obmedzenie pohyblivosti kolenného kĺbu vpravo ľahké a položku XXXX v počte bodov XXX trvalé následky po poranení mäkkého kolena vľavo s príznakmi poškodenia menisku bez preukázaných blokád, spolu titulom sťaženia spoločenského uplatnenia priznal žalobkyni počet bodov XXX. K ustáleniu zdravotného stavu pre stanovenie sťaženia spoločenského uplatnenia znalec považoval rok od skončenia liečby, teda december 2017. Zároveň uviedol, že poškodenie pravého menisku nevyplýva poškodenie vnútorného menisku pravého kolena, to bolo definitívne diagnostikované až artroskopickým vyšetrením pravého kolena dňa 02.12.2016. Nie je možné vylúčiť, že príčinou poškodenia vnútorného menisku pravého kolena žalobkyne je degeneratívne ochorenie. Degeneratívne zmeny na kĺbnych chrupavkách pravého kolena boli diagnostikované už vyšetrením magnetickou rezonanciou v roku 2014. Poškodenie pravého menisku vzniknúť v súvislosti s úrazom kolena v roku 2014 nemohlo, v roku 2014 sa jedná o banálny úraz pravého kolena, následne vykonané MRI vyšetrenie neodhalilo žiadne úrazové zmeny. Pri dopravnej nehode dňa 20.12.2015 k poškodeniu vnútorného menisku pravého kolena nedošlo. Klinický nález na pravom kolene žalobkyne je opakovanie negatívny a hodnotený ako pomliaždenie kolena, vyšetrenie magnetickou rezonanciou dňa 17.02.2016 neodhalilo poškodenie vnútorného menisku kolena vpravo.
26. Podľa § 15 ods. 1 Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu, náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
27. Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
28. Podľa § 4 ods. 1 až 4 zákona č. 437/2004 Z.z., náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti. Ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska sťaženia spoločenského uplatnenia najlepšie porovnať. Ak sa poškodenému už poskytla náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia a vzniklo také zhoršenie následkov, ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení následkov nepredpokladal, poškodený má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške ustanovenej v § 10 ods. 7.
29. Podľa § 7 ods. 6 Zákona č. 437/2004 Z.z., ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v odsekoch 3 a 4 požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu.
30. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
31. Podľa § 257 CSP výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
32. K odvolacej námietke k výroku V. rozsudku súdu prvej inštancie, odvolací súd konštatuje, že uplatnený nárok žalobkyne, závisel od odborného posúdenia lekára, ktoré bolo súčasťou príloh podanej žaloby a aj následných dôkazov predkladaných resp. vypracovaných znaleckých posudkov v priebehu konania. Vo vzťahu k nároku za bolestné, súd 1. inštancie správne posudzoval mieru úspechu žalobkyne a žalovanej. Žalovaná uhradil žalobkyni bolestné dňa 21.06.2019, k úhrade došlo v priebehu konania , nie však bezprostredne po doručení žaloby spolu s prílohami k žalobe ( žalovanej bolo doručené dňa 08.01.2019 ). Prílohou k žalobe bol medzi iným aj znalecký posudok A. I. D., ktorý vyčíslil aj výšku
bolestného. Za situácie, keď škoda na zdraví u žalobkyne nastala dňa 05.12.2015, žaloba bola žalovanej doručená dňa 08.01.2019 a z oznámenia žalovanej na č.l. XXX vyplýva, že ukončila šetrenie udalosti ä po uplynutí 3,5 roka ), priznanie nároku na náhradu trov konania žalobkyni v časti bolestného v rozsahu žalovanou akceptovanými XX bodov, je plne v súlade s filozofiou náhrady trov konania, aj v prípade čiastočného úspechu strany sporu. Potom nie je dôvodná obrana žalovanej o úplnom neúspechu žalobkyne pri uplatnenom nároku na náhradu bolestného.
33. Vo vzťahu k odvolaniu proti výroku VII. rozsudku je potrebné vychádzať z podstaty znaleckého dokazovania, ktorého výsledkom je znalecký posudok. Toto dokazovanie je nutné, ak je základom nároku okolnosť, ku ktorej posúdeniu sú potrebné odborné znalosti. znalecký posudok môže byť podrobený kritickému hodnoteniu, avšak toto kritické hodnotenie sa môže týkať prakticky iba formálnych častí znaleckého posudku, pričom odborné závery sa hodnoteniu strán sporu, ich právnych zástupcov, ale aj samotného konajúceho súdu nepovažuje odvolací súd za opodstatnené. Platí to k odvolacej námietke žalovanej k výroku VII. rozsudku, už len z tých dôvodov, že obidva závery znalcov (A. D. a A. E.) sa stotožnili zo záverom o dôvodnosti priznať žalobkyni sťaženie spoločenského uplatnenia za položky XXXX a XXXX s dostatočným odôvodnením ( A. E. bol vypočutý aj na vytýčenom termínom pojednávania). Iné dôkazy, ktoré by svedčili o opaku, žalovaná neprezentovala.. Správne preto rozhodol súd 1.inštancie, ak v tejto časti žalobe žalobkyne vyhovel.
34. Výrok VIII., o nároku žalobkyne na náhradu trov konania vo výške 100 % voči žalovanej z priznaného nároku vo výroku VII., kopíruje zásada úspechu v konaní a je legitímne, že súd 1. inštancie postupoval v súlade s ust. § 255 ods. 1 CSP, keďže mala úspech v konaní v celom rozsahu. Nárok na sťaženie spoločenského uplatnenia bol súčasťou podanej žaloby a výška vyplývala z pripojeného znaleckého posudku A. I. D.. Aj vo vzťahu k tomuto uplatnenému nároku žalobkyne, žalovaná plnila , nie bezprostredne po doručení žaloby a jej príloh, ale až v júni 2019 a to len čiastočne. Preto odvolací súd považuje záver súdu 1. inštancie o úspechu žalobkyne pri nároku na priznanie sťaženia spoločenského uplatnenia, rozsahu 100 % za vecne správny a tomu zodpovedá aj výrok o náhrade trov konania v tejto časti.
35. Z vyššie uvedenými závermi o dôvodnosti nároku žalobkyne na sťaženie spoločenského uplatnenia sa spája aj správnosť rozhodnutia súdu 1. inštancie vo výroku XI. rozsudku. Znalecké dokazovanie bolo vykonané na návrh žalovanej strany a záver posudku nepotvrdil tvrdenia žalovanej. Trovy, ktoré vznikli v súvislosti s vypracovaním znaleckého posudku znášala žalovaná vo forme preddavku, ktorý nepostačoval na plnú náhradu. Podľa výsledku rozhodnutia súdu 1. inštancie o nároku žalobkyne na sťaženie spoločenského uplatnenia, správne konajúci súd správne zaviazal žalovanú k úhrade trov štátu v celom rozsahu.
36. Odvolací súd, z dôvodov uvedených v bodoch 25. až 28. tohto rozhodnutia, potvrdil rozsudok súdu 1. inštancie v napadnutých výrokoch V.,VII.,VIII. a XI. ako vecne správny podľa ust. § 387 ods.1,2 CSP v spojení s opravným uznesením.
37. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté v súlade s ust. §396 ods.1 v spojené s ust. § 255 ods.1 CSP. Keďže v odvolacom konaní žalobkyni nevznikli trovy konania a žalovaná nebola v odvolacom konaní úspešný, odvolací súd rozhodol tak, že stranám sporu nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.
38. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3 : 0 .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP).
Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva (§ 125 ods. 2 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).