Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-119-2012.pdf
PDF · 80.37 KB
No categories available
1T/119/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky v konaní pred samosudcom JUDr. Jozefom Škvárom v trestnej veci obžalovaného Y. O. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona, na základe obžaloby prokurátora, na hlavnom pojednávaní konanom v Nových Zámkoch dňa 17.10.2012 takto
rozhodol:
obžalovaný
Y. O., nar. XX.X.XXXX P. B. Z., bytom H. Č.. XXX C. B. Z.
je v i n n ý , ž e
dňa 27.9.2011 o 7.30 hod. riadil osobné motorové vozidlo značky Škoda Forman evidenčného čísla B. XXX J. po Nábrežnej ulici v meste Nové Zámky rýchlosťou najmenej 82 km/hod., v dôsledku čoho narazil do poškodeného cyklistu H. R., odbočujúceho vľavo bez toho, aby včas dal znamenie o zmene smeru svojej jazdy a spôsobil mu tak šokový stav, vyžadujúci operačnú revíziu brušnej dutiny pre podozrenie zo zakrvácania v brušnej dutine, sériovú zlomeninu rebier obojstranne so stratou stability hrudného koša s pomliaždením pľúcneho parenchýmu a respiračnou nedostatočnosťou, luxáciu pravého ramenného kĺbu, zlomeniny ľavej lopatky bez posunu úlomkov, tržné rany v oblasti záhlavia a traumatické odchlípenie kože v oblasti predkolenia s predpokladanou dobou liečenia a pracovnej neschopnosti v trvaní najmenej 4 mesiace
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví
Tý m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona
Z a t o m u súd ukladá
Podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3, odsek 8 Trestného zákona, pri zistení poľahčujúcej okolností podľa § 36 písmena j, l, Trestného zákona a neexistencii okolností priťažujúcich v zmysle § 37 Trestného zákona, trest odňatia slobody vo výmere 10 (desať) mesiacov.
Podľa § 49 odsek 1 písmena a, Trestného zákona súd výkon trestu podmienečne odkladá a podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu 2 (dva) roky.
Podľa § 61 odsek 1 odsek 2 Trestného zákona súd obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 1 (jeden) rok.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie poškodených
- Sociálnu poisťovňu, ul. 29. augusta č. 8 a 10, 813 63 Bratislava, IČO: 30807484
- Dôveru zdravotnú poisťovňu a.s., Einsteinova č. 25. 851 01 Bratislava, IČO: 35 942 436.
odôvodnenie:
Obžalobou prokurátora bolo obžalovanému kladené za vinu spáchanie prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona na tom skutkovom základe, že dňa 27.9.2011 o 7.30 hod. riadil osobné motorové vozidlo značky Škoda Forman evidenčného čísla B. XXX J. po Nábrežnej ulici v meste Nové Zámky rýchlosťou 90 km/hod. (+-5 km/hod.), v dôsledku čoho narazil do poškodeného cyklistu H. R., odbočujúceho vľavo bez toho, aby včas dal znamenie o zmene smeru svojej jazdy a spôsobil mu tak šokový stav, vyžadujúci operačnú revíziu brušnej dutiny pre podozrenie zo zakrvácania v brušnej dutine, sériovú zlomeninu rebier obojstranne so stratou stability hrudného koša s pomliaždením pľúcneho parenchýmu a respiračnou nedostatočnosťou, luxáciu pravého ramenného kĺbu, zlomeniny ľavej lopatky bez posunu úlomkov, tržné rany v oblasti záhlavia a traumatické odchlípenie kože v oblasti predkolenia s predpokladanou dobou liečenia a pracovnej neschopnosti v trvaní 3 až 4 mesiace.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, poškodeného, vypočul svedka W. T., znalca z odboru dopravy a prečítal spisový materiál.
Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k presvedčeniu, že obžalovaný sa dopustil konania tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku. Obžalovaný ku skutku obžaloby vypovedal, že pred prejednávanou dopravnou nehodou išiel rýchlosťou asi 70 km/hod., keď poškodený bicyklista nečakane, bez toho, že by dal znamenie o zmene smere jazdy, začal odbočovať doľava a stretu s bicyklistom nevedel zabrániť. Skutočnosti udávané obžalovaným v podstate potvrdzoval spolujazdec obžalovaného, svedok W. T..
Poškodený sa na priebeh nehody nepamätal, potvrdzoval, že mal zrejme úmysel odbočovať z hlavnej cesty doľava, ktorým smerom sa potreboval dostať do zamestnania.
Podľa lekárskych správ a prečítaného znaleckého posudku znalca z odboru súdneho lekárstva utrpel poškodený zranenia uvedené vo výroku tohto rozsudku. Charakter a rozsah zranení zodpovedajú priebehu dopravnej nehody. Znalec v znaleckom posudku sa vyjadril v tom smere, že podľa všeobecných medicínskych zásad si obvykle poranenie takého charakteru, aké utrpel poškodený, vyžadujú dobu liečenia a práceneschopnosti tri až štyri mesiace. Vychádzajúc z lekárskych správ o priebehu liečby, podľa znalca odboru súdneho lekárstva, bol poškodený závažne ovplyvňovaný v obvyklom spôsobe života po dobu 4 mesiace. Do 21.10.2011 bol hospitalizovaný a ďalej bol obmedzovaný bolestivosťou ramenného kĺbu, hrudníka pri akomkoľvek pohybe, sťaženým dýchaním, stupňovanou bolesťou pri prudších pohyboch, kašlaní, kýchaní a akejkoľvek námahe.
Práceneschopnosť poškodeného podľa potvrdenia Sociálnej poisťovne trvala u poškodeného do 16.9.2012.
Znalec z odboru dopravy, ktorý bol vypočutý na hlavnom pojednávaní, dospel k záveru, že ak by obžalovaný ako vodič predmetného motorového vozidla vo vzdialenosti a čase, keď spozoroval pohyb poškodeného smerom doľava, t.j. do jeho jazdnej dráhy, išiel povolenou rýchlosťou 50 km/hod. nedošlo by k dopravnej nehode, pričom by nemusel ani spomaľovať rýchlosť jazdy (brzdiť) a poškodený by pred ním opustil koridor jeho jazdy. Znalec zistil, vychádzajúc z tvrdenia obžalovaného na hlavnom pojednávaní, že vo vozidle mal aj určitú záťaž (tri 25 kg vrecia lepidla na obkladačky, miešadlo malty, rezačku na obkladačky, debničky s náradím), že rýchlosť vozidla vedeného obžalovaným v čase, keď mohol zbadať pohyb poškodeného doľava, bola najmenej 82 km/hod.
Na základe uvedených skutočností súd konštatuje, že obžalovaný sa dopustil prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona pretože inému spôsobil ťažkú ujmu na zdraví.
Podľa § 16 Trestného zákona trestný čin (prečin) je spáchaný z nedbanlivosti, ak páchateľ
a) vedel, že môže spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom (napríklad spôsobiť inému ublíženia na zdraví), ale bez primeraných dôvodov sa spolieha, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí b) nevedel, že svojím konaním môže také porušenie alebo ohrozenie spôsobiť, hoci o tom vzhľadom na okolnosti a na svoje osobné pomery, vedieť mal a mohol (ako vodič motorového vozidla mal vedieť, že dovolená rýchlosť motorového vozidla v obci (meste) je 50 km/hod.).
Ťažkou ujmou na zdraví na účely Trestného zákona sa rozumie len vážna porucha zdravia alebo vážne ochorenie, ktorou je aj porucha zdravia trvajúca dlhší čas (§ 123 odsek 3 písmena i, Trestného zákona).
Podľa § 123 odsek 4 Trestného zákona poruchou zdravia trvajúcou dlhší čase sa na účely Trestného zákona rozumie porucha, ktorá objektívne vyžiadala liečenie, prípadne aj pracovnú neschopnosť v trvaní najmenej štyridsaťdva kalendárnych dní, počas ktorých závažne ovplyvňovala obvyklý spôsob života poškodeného.
Aj keď konanie poškodeného, ktorý začal na vozovke odbočovať z pravého kraja vozovky do vedľajšej cesty vľavo bez naznačenia zmeny smeru jazdy, je značne nezodpovedné a nesie pomerne značnú mieru spoluzavinenia, bol to obžalovaný, ktorý nedbanlivostným konaním spôsobil inému ťažkú ujmu na zdraví. Spoluzavinenie poškodeného súd zohľadňoval pri rozhodovaní o treste obžalovaného.
Charakter a spôsob jazdy poškodeného, tak ako je horeuvedené, potvrdzoval v znaleckom posudku a na hlavnom pojednávaní znalec z odboru dopravy.
Obžalovaný je živnostník, ženatý, otcom maloletého dieťaťa, v mieste bydliska má povesť dobrú, súdom trestaný nebol Bol postihovaný za dopravné priestupky, naposledy 27.7.2011 pokutou 20,-eur za rýchlosť jazdy.
Súd u obžalovaného priťažujúce okolnosti v zmysle § 37 Trestného zákona nezistil žiadne, poľahčujúce okolnosti zistil v zmysle § 36 písmena j, l, Trestného zákona (doterajšiu beztrestnosť, doznanie a úprimné oľutovanie).
Pri rozhodovaní o druhu a výmery trestu súd vychádzal zo všetkých horeuvedených skutočností, vychádzal z ustanovenia § 34 odsek 4 Trestného zákona, keď prihliadal na okolnosti skutku , zavinenie, spoluzavinenie poškodeného, osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosti nápravy. V rámci trestnej sadzby trestu odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov až dva roky upravenej v zmysle ustanovenia § 38 odsek 3 odsek 8 Trestného zákona, pri prevahe okolností poľahčujúcich, na sadzbu 6 mesiacov až 18 mesiacov, uložil obžalovanému tento trest vo výmere 10 mesiacov, výkon ktorého podmienečne odložil na skúšobnú dobu dva roky. Jedná sa o hrozbu trestom a súd poukazuje v tomto smere na doterajšiu beztrestnosť obžalovaného.
Vzhľadom na charakter a príčinu skutku, keď obžalovaný pomerne závažne porušil jedno zo základných ustanovení zákona o premávke na pozemných komunikáciách, keď výrazne prekročil dovolenú rýchlosť, súd pristúpil aj k uloženiu trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na dobu jeden rok.
Poškodený na hlavnom pojednávaní prehlásil, že náhradu škody si bude žiadať od príslušnej poisťovne zo zákonného poistenia obžalovaného.
Pokiaľ v prípravnom konaní náhradu škody žiadala Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. za úhradu vynaložených nákladov na liečbu zranení, ktoré poškodený utrpel pri prejednávanej dopravnej nehode a Sociálna poisťovňa za vyplatené dávky nemocenského poistenia poškodeného počas jeho práceneschopnosti, ktorá bola v dôsledku horeuvedených zranení, odkázal ich súd s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie s poukazom na spoluzavinenie poškodeného a skutočnosti zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ktorú má obžalovaný uzavretú.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na súde proti ktorého rozsudku smeruje a to do 15 dní od oznámenia rozsudku, oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť, ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.