Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_11S-83-2009.pdf
PDF · 88.02 KB
No categories available
11S/83/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Hrnčárovej a sudcov JUDr. Juraja Floroviča a JUDr. Evy Vaškovej v právnej veci žalobcov: 5/ B. R., bytom E. XXXX/XX, D. R., 6/ G. R., bytom E. XXXX/XX, D. R., 7/ C. G., bytom E. XXXX/XX, D. R., 8/ K. L., bytom A. XXXX/XX, D. R., 9/ C. L., bytom E. XXXX/XX-XX, D. R., právne zast JUDr. Pavlom Loduhom, advokátom, Slovenských partizánov č. 1131/81, Považská Bystrica a účastníkov: C. L., bytom E. XXXX/XX, D. R. a mal. G. L., bytom E. XXXX/XX, D. R., zast. C. L. proti žalovanému: Krajský pozemkový úrad v Trenčíne, Nám. Sv. Anny č. 7, Trenčín, za účasti: 1/ Slovenský pozemkový fond Bratislava, Búdkova č. 36, Bratislava, 2/ Záhradková osada, Na dolinkách č. 3, Považská Bystrica, zast. B.. C. D., predsedom Záhradkovej osady, T. XXXX/XX-X, D. R., 3/ Y. W., splnomocnený zástupca užívateľov, N. XXX/X, D. R. o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. H/2009/00213-03 zo dňa 19.8.2009 takto
rozhodol:
Krajský súd rozhodnutie žalovaného č. H/2009/00213-03 zo dňa 19.08.2009 u žalobcov 5/, 6/, 7/, 8/, 9/ a účastníkov C. L. a mal. G. L. z r u š u j e a vec vracia na ďalšie konanie z dôvodu § 250j ods. 2 písm. e/ O.s.p.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcom náhradu trov konania na účet ich právneho zástupcu v sume 1.270,28 eura, do troch dní.
odôvodnenie:
Žalobcovia sa podanou žalobu domáhali preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 19.08.2009, ktoré navrhli zrušiť a tiež aj prvostupňové rozhodnutie zo dňa 01.06.2009 a vec vrátiť na ďalšie konanie. Napadnutým rozhodnutím bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie o schválení vykonania projektu pozemkových úprav v Záhradkovej osade na Dolinkách 3 v kat.úz. Považská Bystrica podľa § 16 ods. 1 zák.č. 64/1997 Z.z. v znení neskorších predpisov (ďalej len zák.č. 64/1997 Z.z.) o nadobudnutí vlastníctva k pozemkom podľa § 17 ods. 1 uvedeného zákona. Uvedeným rozhodnutím boli ukrátení na svojich právach z viacerých dôvodov. Napadnuté rozhodnutie sa týka vyporiadania vlastníctva k pozemkom v zriadenej záhradkárskej osade tak, aby bol umožnený prevod vlastníctva k pozemkom z pôvodných vlastníkov na nájomcov v záhradkovej osade, keď vlastníci odmietli k týmto pozemkom uzavrieť kúpnu zmluvu s návrhom ceny najmenej vo výške náhrady uvedenej v § 11 zák.č. 64/1997 Z.z. Podľa názoru žalobcov dochádza k vyvlastneniu za náhradu, pričom výška náhrady bola určená sumou 0,19916 eura/m2, hoci všeobecná cena predmetných pozemkov je takmer 17,- eur/m2. Namietali tiež zákonnosť náhrady poskytnutej vo forme náhradného pozemku, nakoľko pozemky im poskytnuté nespĺňajú zákonom stanovené kritérium uvedené v § 10 ods. 1 zákona, nezodpovedajú výmere a kvalite pôvodných pozemkov. Žalobcovia tvrdili, že sa im odňalo vlastnícke právo k pozemkom bez poskytnutia primeranej náhrady, čím boli porušené ich majetkové práva zakotvené v čl. 1. Protokolu č. 1 k Dohovorom o ochrane ľudských práv a základných slobôd ako aj v čl. 20 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky. Ich tvrdenia sú podporené rozsudkom ESĽP vo veci Urbárska obec Trenčianske Teplice
v. Slovenská republika (Sťažnosť č. 7428/01), ktorý bol vyhlásený 27.11.2007 v časti Spravodlivé zadosťučinenie, keďže ide o obdobnú vec. Podľa ESĽP čl. 1 Protokolu č. 1 k Dohovorom vyžaduje, aby pozbavenie majetku na účely druhej vety spĺňalo princíp zákonnosti, aby bolo uskutočnené vo verejnom záujme (v extenzívnom výklade) a sledovalo legitímny cieľ, a to prostriedkami rozumne primeranými cieľu, ktorého realizácia sa sleduje. Ďalej sa uvádza, že medzi požiadavkami verejného alebo všeobecného záujmu spoločnosti a požiadavkami ochrany základných práv jednotlivca musí byť dosiahnutá „spravodlivá rovnováha“. Tiež sa konštatuje, že vnútroštátne orgány nepostupovali v rozpore so zákonom č. 64/1997 Z.z. a preto bol zásah uskutočnený za podmienok, ktoré ustanovuje zákon. V ďalšej časti žaloby žalobcovia citujú argumentáciu ESĽP s tým, že navrhujú súdu prerušenie konania podľa § 109 ods. 1 písm. b/ O.s.p. a obrátenie sa na Ústavný súd Slovenskej republiky s návrhom podľa § 37 a nasl. zákona č. 38/1993 Z.z., keďže porušenie práv malo pôvod v slovenskej legislatíve.
Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že žalobcovia nenamietajú postup správnych orgánov, tieto rozhodovali v zmysle platných predpisov. Pri rozhodovaní vychádzal žalovaný najmä z ust. § 16 ods. 1 písm. b/ a c/ zákona č. 180/1995 Z.z. o nakladaní s pozemkami neznámych vlastníkov Slovenským pozemkovým fondom. Poukázal na pasivitu právnych nástupcov pôvodných účastníkov správneho konania, nepredloženie dedičských rozhodnutí a neuplatnenie si svojich práv. Napadnuté rozhodnutie bolo právoplatné dňa 08.09.2009 a následne zapísané do katastra nehnuteľností, čím nájomníci nadobudli vlastníctvo k pozemkom, okrem toho od roku 2009 bolo v katastri prevedených množstvo zmien.
Účastníci J. L. a mal. M. L. ako právni nástupcovia žalobcu v 52/ rade C. L. sa vo veci nevyjadrili, ani sa nezúčastnili pojednávania.
Účastník Slovenský pozemkový fond sa vo veci nevyjadril.
Krajský súd postupom podľa § 247 a nasl. preskúmal napadnuté rozhodnutie i postup, ktorý mu predchádzal v rozsahu dôvodov žaloby a dospel k záveru aj vzhľadom na zmenu právneho predpisu, že napadnuté rozhodnutie nie je zákonné, zrušil ho a vrátil na ďalšie konanie. Vo veci bolo pôvodne 63 žalobcov a pre prehľadnosť sa ponechalo označenie žalobcov s poradovým číslom podľa žaloby. Okruh žalobcov krajský súd ustálil s prihliadnutím na to, že u časti žalobcov bolo konanie zastavené, ale u žalobcov 5/, 6/, 7/, 8/ a 9/ a právnych nástupcov po C. L., ktorý zomrel XX.XX.XXXX, ktorým neboli doručené rozhodnutia, hoci sa s nimi ako účastníkmi konania malo konať, sú splnené predpoklady postavenia žalobcov v konaní.
Podľa § 16 zák.č. 64/1997 Z.z. v platnom znení vykonanie projektu obvodný pozemkový úrad schváli rozhodnutím. V rozhodnutí podľa odseku 1 obvodný pozemkový úrad a) určí Slovenskému pozemkovému fondu lehotu na poskytnutie náhrady v peniazoch vlastníkom uvedeným v § 12 ods. 1 písm. a) štvrtom a piatom bode,
b) uvedie pozemky a podiely, ktorých užívatelia nezaplatili v určenej lehote [§ 12 ods. 1 písm. a) tretí bod] náhradu a hodnotu podielu.
Podľa § 17 zák.č. 64/1997 Z.z. v platnom znení Dňom vydania rozhodnutia o vykonaní projektu alebo neskorším dňom uvedeným v rozhodnutí sa nadobúda vlastníctvo k pozemkom v samostatnom obvode zriadenej záhradkovej osady a v samostatnom obvode náhradných pozemkov. Pri zápise vlastníckeho práva k pozemkom v zriadenej záhradkovej osade podľa odseku 1 katastrálny úrad zapíše do katastra nehnuteľností aj povinnosť užívateľa zachovať doterajší spôsob využitia pozemku v zriadenej záhradkovej osade do času, kým sa nerozhodne o jeho inom využití.
Podľa § 18b zák.č. 64/1997 Z.z. v platnom znení Účastník konania, o ktorého právach bolo právoplatne rozhodnuté schválením vykonania projektu pozemkových úprav do 31. marca 2011 má právo na finančnú náhradu za pozemky v peniazoch, a to v sume zodpovedajúcej rozdielu náhrady v peniazoch podľa
tohto zákona a náhrady v peniazoch účastníkovi už poskytnutej, ak o poskytnutie finančnej náhrady požiada do 31. decembra 2011 na obvodnom pozemkovom úrade, ktorý schválil vykonanie projektu pozemkových úprav; inak toto právo zaniká. Finančná náhrada podľa odseku 1 sa vyplatí z prostriedkov Slovenského pozemkového fondu, na základe rozhodnutia obvodného pozemkového úradu.
Predmetom preskúmania je rozhodnutie žalovaného, ktorým bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie zo dňa 01.06.2009 o schválení vykonania prejektu pozemkových úprav na vyporiadanie vlastníctva pozemkov v záhradkovej osade podľa § 16 ods. 1 zák.č. 64/1997 Z.z. Konanie podľa uvedeného zákona je rozdelené na 3 etapy a končí sa rozhodnutím. V prvej etape boli schválené úvodné podklady, v ďalšej etape bol schválený projekt pozemkových úprav a v poslednej etape sa schvaľuje vykonanie projektu pozemkových úprav. Dňom právoplatnosti rozhodnutia o schválení vykonania projektu nadobúdajú užívatelia pozemkov vlastníctvo k nim, ktorá zmena sa zapíše do katastra nehnuteľností. Zároveň sa určí povinnosť Slovenského pozemkového fondu v lehote 90 dní od právoplatnosti rozhodnutia poskytnúť pôvodným vlastníkom pozemkov náhradu v peniazoch alebo náhradné pozemky. Náhrada v peniazoch bola určená podľa § 11 zákona a náhradné pozemky boli odsúhlasené, pričom ich kvalita je vyššia ako u pôvodných pozemkoch, sú vhodné na poľnohospodárske obrábanie, mimo ochranného pásma plynovodu. Napadnuté rozhodnutie a aj prvostupňové rozhodnutie je v súlade so zák.č. 64/1997 Z.z. v znení do 01.04.2011.
Žalobcovia namietali najmä stanovenú náhradu v peniazoch, ktorá nezodpovedá všeobecnej cene pozemku v čase odňatia vlastníctva a k náhrade poskytnutej vo forme náhradného pozemku namietali výmeru a kvalitu, ktorá nezodpovedá výmere a kvalite pôvodných pozemkov. Krajský súd konštatuje, že v čase rozhodovania vo veci žalovaným možno postup správnych orgánov i rozhodnutie považovať za zákonný, avšak medzi tým bola obdobná vec riešená na ESĽP (Sťažnosť 74258/01) a práve pre výsledok v uvedenej veci žalobcovia napadli rozhodnutie žalovaného zo dňa 19.08.2009. Na základe uvedeného rozsudku ESĽP došlo aj k zmene zák.č. 64/1997 Z.z. a to zákonom č. 57/2011 Z.z., najmä v časti náhrad, či už v peniazoch alebo náhradných pozemkoch. Pri posudzovaní dôvodnosti žaloby krajský súd bral do úvahy prechodné ustanovenia k právnej úprave účinnej od 01.04.2011 v zmysle § 18b a nasl. zák.č. 64/1997 Z.z., podľa ktorých sa rieši náhrada aj v právoplatne skončených veciach, ak o ňu účastníci požiadajú do 31.12.2011 a pritom je určenie náhrady výhodnejšie. Podstatným dôvodom zrušenia napadnutého rozhodnutia je závažné procesné pochybenie, ktoré samo osebe je dôvodom na zrušenie rozhodnutia. Z administratívneho spisu bolo súdom zistené, že pôvodný účastník P. R. zomrel dňa XX.XX.XXXX, teda pred prvostupňovým rozhodnutím, ale s jeho právnymi nástupcami správny orgán prvého stupňa nekonal, ani im nedoručil rozhodnutie. Krajský súd uznesením zo dňa 10.01.2011 síce uložil žalovanému žalobcom 5/ - 8/ (právnym nástupcom p. R.) doručiť prvostupňové i druhostupňové rozhodnutie, pričom títo voči prvostupňovému rozhodnutiu nepodali odvolanie, ale krajský súd je toho názoru, že bolo zasiahnuté do ich práv účastníkov správneho konania takým závažným spôsobom, čo doručenie správnych rozhodnutí nemôže zhojiť. Podobne to bolo aj u žalobcu 9/, ktorému ako pôvodnému účastníkovi neboli doručené rozhodnutia. Ďalší pôvodný účastník C. L. ako žalobca 62/ tiež nemal doručené rozhodnutia a keďže dňa XX.XX.XXXX zomrel, krajský súd uznesením zo dňa 10.01.2011 nariadil doručiť obe rozhodnutia právnym nástupcom a to J. L. a mal. M. L.. Voči všetkým týmto účastníkom krajský súd napadnuté rozhodnutie pre závažnú vadu, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia, zrušil. V ďalšom konaní žalovaný umožní žalobcom, aby využili práva účastníka konania a rozhodne podľa zák.č. 64/1997 Z.z. v platnom znení.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p., keď úspešným žalobcom priznal čiastočnú náhradu trov konania vo výške 50 % pre dôvody hodné osobitného zreteľa. Tieto dôvody súd konštatuje v tom, že rozhodnutie bolo zrušené z dôvodu, ktorý sa v žalobe ani neuvádza, hoci bola žaloba spísaná advokátom. Náhrada trov pozostáva z trov právneho zastúpenia: hodnota úkonu pri zastupovaní 5 účastníkov: r 2009: 92,72 x 5 = 463,60 (115,90 - 20 %), r. 2010: 96,18 x 5 = 480,90 Eur do 31.05.2010 (120,23 - 20 %), od 01.06.2010: 60,12 x 5 = 300,60 Eur (120,23 - 50%), r. 2012: 63,58 x 5 + 317,90 Eur (127,16 - 50 %); 03.11.2009 prevzatie a príprava 463,30 Eur, 6.11.2009 žaloba na KS Trenčín 463,60 Eur, 19.03.2010 odvolanie proti uzneseniu Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 27.01.2010 480,90 Eur, 22.09.2010 vyjadrenie k uzneseniu Najvyššieho súdu Slovenskej republiky 300,60 Eur, 16.10.2012 pojednávanie na Krajskom súde v Trenčíne 317,90 Eur, cestovné považská bystrica - Trenčín a späť t.j. 90 km á 0,324 Eur 29,16 Eur, strata času 2 x 12,71 Eur 25,42 Eur, režijný paušál 2 x 6,95 Eur 13,90
Eur, režijný paušál 2 x 7,21 Eur 14,42 Eur, režijný paušál 1 x 7,63 Eur 7,63 Eur, spolu 2.117,13 Eur a 20 % DPH 423,43 Eur, Spolu s DPH 2.540,56 Eur : 2 = 1.270,28 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia, písomne, cestou tunajšieho krajského súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky.
Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 O.s.p. pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.