Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5T-44-2011.pdf
PDF · 75.98 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-5T/44/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, samosudkyňou Mgr. Marcelou Kosovou v trestnej veci obžalovaného L.. U. U. pre trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 221 ods. 1 Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2 Tr. zák. účinného do 31.12.2005, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 16.10.2012 v Bratislave, takto
rozhodol:
Obžalovaný
L.. U. U. nar. XX.XX.XXXX/XXX, trvale bytom V., F. XXXX/XX, t. č. X. X. Z. D. F. v J. G.,
sa uznáva vinným, že
dňa 15.02.2001 v čase asi o 19,00 hod. v V., v bytovom dome na Z. ulici č. X v byte nachádzajúcom sa na piatom poschodí, na základe spoločnej dohody s obvineným L.. U. U. obvinený F. M. s tromi ďalšími doposiaľ nestotožnenými osobami, ktoré konali na podnet obvineného L.. U. U. s úmyslom vysporiadať spor ohľadom nájmu predmetného bytu, napadli poškodeného P. I. tak, že uvedené neznáme osoby poškodeného bili duralovými baseballovými palicami po celom tele, popritom obvinený F. M. poškodeného udrel asi 10 ráz päsťou do tváre, pričom pri uvedenom útoku poškodený utrpel početné zranenia, a to: pomliaždenie s krvnou podliatinou mäkkých tkanív pokrývok lebečných v temennej oblasti hlavy obojstranne, pomliaždenie mäkkých tkanív tváre v jarmovej oblasti obojstranne, pomliaždenie s krvnou podliatinou hornej pery úst obojstranne, pomliaždenie ľavej ušnice, pomliaždenie s pásovitými krvnými podliatinami prednej hrudnej a brušnej steny obojstranne, pomliaždenie s pásovitou šikmo prebiehajúcou krvnou podliatinou chrbta oblasti hrudnej chrbtice dĺžky cca 25 cm, drobné krvné podliatiny horných a dolných končatín, pomliaždenie mäkkých tkanív kolena vpravo a palca nohy pravej dolnej končatiny, s následným liečením a práceneschopnosťou od 15.02.2001 do 28.02.2001, t. j. 14 dní,
teda
spoločným konaním inému úmyselne ublížil na zdraví,
tým spáchal
trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 221 ods. 1 spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2 Tr. zák. účinného do 31.12.2005.
Podľa § 37 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 súd upúšťa od uloženia súhrnného trestu vo vzťahu k trestu uloženého obžalovanému rozsudkom Krajského súdu Bratislava zo dňa 24.11.2010 sp. zn. 1T 3/05 v spojení s rozhodnutím Najvyššieho súdu SR zo dňa 07.03.2012 sp. zn. 1To 5/2011, ktorými bol obžalovanému uložený nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere desať rokov so zaradením pre jeho výkon do II. nápravnovýchovnej skupiny.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd pošk. P. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V., L. námestie 9, prechodne bytom V., Z. X s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Bratislava V podal na Okresný súd Bratislava V dňa 21.03.2011 pod sp. zn. 2 Pv 566/09 obžalobu na obvineného L.. U. U. a spol. pre trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 221 ods. 1 spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2 Tr. zák. účinného do 31.12.2005.
Okresný súd Bratislava V vydal vo veci dňa 02.05.2011 pod sp. zn. 5T 44/11 trestný rozkaz, ktorým uznal obžalovaných vinnými zo žalovaného trestného činu. Proti tomuto trestnému rozkazu podal obv. L.. U. U. v zákonnej lehote odpor.
Okresný súd na základe podaného odporu vykonal dokazovanie na hlavnom pojednávaní v zmysle § 252 ods. 2, ods. 3 Tr. por. v neprítomnosti obžalovaného na základe jeho žiadosti, za prítomnosti ustanoveného obhajcu a to prečítaním výpovede obžalovaného L.. U. U. z prípravného konania, prečítaním výpovede poškodeného P. I. z prípravného konania, prečítaním znaleckého posudku z odboru zdravotníctvo, ako i prečítaním a oboznámením listinných dôkazov, správ a povestí na osobu obvineného.
Obžalovaný L.. U. U. v prípravnom konaní uviedol, že poškodeného pozná a pomáhal mu riešiť záležitosti ohľadne bytu na L. námestí v V.. Vybavil mu bývanie u pána F. M.. Neskôr sa dozvedel, že sa na neho sťažovali nájomníci z bytového domu a vraj ho mal F. M. z bytu vyhodiť a mali ho zbiť. Obžalovaný určite neposielal nikoho za poškodeným, nemal na to dôvod.
Poškodený svedok P. I. v prípravnom konaní uviedol, že s obžalovaným sa zoznámil vo väzbe, a tento mu sľúbil pomoc aj v súvislosti s predajom bytu na L. námestí v V.. Jeho bratia však boli v súvislosti s predajom tohto bytu oklamaní, v ktorej veci sa vedie trestné stíhanie. Obžalovanému aj požičal peniaze, ktoré mu nevrátil, o čom sa vedie tiež samostatné konanie. Tento mu následne sprostredkoval nájom garsónky na Z. ulici X v V.. Bol fyzicky napadnutý v tomto byte. Napadli ho traja ľudia, ktorý ho zbili bejzbalovými palicami. F. sa to dňa 15.02.2001. Povedali mu, že majú informácie, že si do bytu vodí dámske návštevy a ohovára obžalovaného. Potom ho vyhnali ho z bytu. Obžalovaný sa o týchto ľuďoch vyjadril, že sú to jeho „hromotluci“.
Z prečítaného znaleckého posudku znalca U.. U. G. z odboru zdravotníctvo odvetvie súdne lekárstvo vyplýva, že poškodený P. I. pri útoku dňa 15.02.2011 utrpel pomliaždenie s krvnou podliatinou mäkkých tkanív pokrývok lebečných v temennej oblasti hlavy obojstranne, pomliaždenie s krvnou podliatinou hornej pery úst obojstranne, pomliaždenie ľavej ušnice, pomliaždenie s pásovitými krvnými podliatinami prednej hrudnej a brušnej steny obojstranne, pomliaždenie s pásovitou šikmo prebiehajúcou krvnou podliatinou chrbta oblasti hrudnej chrbtice v dĺžke cca 25 cm, drobné krvné podliatiny horných a dolných končatín, pomliaždenie mäkkých tkanív kolena vpravo a palca nohy pravej dolnej končatiny, s následným liečením a práceneschopnosťou od 15.02.2001 do 28.02.2001. Je možné pripustiť, že zranenia vznikli takým spôsobom, ako to uvádza poškodený.
Z lekárske správy U.. E. E., chirurga I. chirurgickej kliniky, Fakultnej nemocnice Bratislava vyplývajú zranenia poškodeného P. I. tak, ako boli ustálené a zhodnotené v znaleckom posudku z odboru zdravotníctvo.
Z lekárskej správy U.. P. Z., prednostu I. neurologickej kliniky, Fakultnej nemocnice Bratislava vyplýva, že poškodený P. I. bol odoslaný z chirurgie, s polytraumou hlavy a tela.
Z listinných dôkazov predložených zo strany poškodeného v prípravnom konaní vyplýva, že tento opakovane a bezúspešne vyzýval obžalovaného k vráteniu poskytnutej pôžičky v sume 450.000,- Sk s úrokmi.
Okresný súd vyhodnotil takto vykonané dokazovanie podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo a v ich súhrne a dospel k záveru, že obžalovaný sa dopustil skutku uvedeného v rozsudku. Jeho spáchanie bolo jednoznačne a bez ďalších pochybností preukázané predovšetkým výpoveďou poškodeného P. I., znaleckým posudkom U.. U. G. ako i listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spisovom materiály. Tieto dôkazy jednotlivo i v súhrnne preukazujú spáchanie trestnej činnosti obžalovaným, ako i motív jeho konania.
Obžalovaný poprel spáchanie žalovaného skutku a uviedol, že s útokom na poškodeného nemá nič spoločné. Túto jeho obranu považoval súd za účelovú a ničím nepodloženú. Práve naopak, všetky dôkazy nachádzajúce sa v spisovom materiály, ktoré logicky na seba nadväzujú, vyvracajú jeho obranu.
Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k jednoznačnému záveru, že obžalovaný sa dopustil konania uvedeného v rozsudku, a svojim konaním naplnil zákonné znaky trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 221 ods. 1 spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 tak po stránke subjektívnej ako i po stránke objektívnej. Ako trestne zodpovedný subjekt inému úmyselne ublížil na zdraví spoločným konaním s ďalšími páchateľmi.
Čo sa týka osoby obžalovaného, tento bol do v minulosti viac krát súdne trestaný. Rozsudkom Krajského súdu Bratislava zo dňa 24.11.2010 sp. zn. 1T 3/05 v spojení s rozhodnutím Najvyššieho súdu SR zo dňa 07.03.2012 sp. zn. 1To 5/11 bol uznaný vinným z trestného činu podľa § 250 ods. 1, ods. 5 spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 a bol mu uložený nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere desať rokov so zaradením do II. nápravnovýchovnej skupiny, ktorý trest aktuálne vykonáva.
Okresný súd v pri rozhodovaní o treste dospel k záveru, že predchádzajúci trest uložený obžalovanému vo výmere desať rokov je za primeraný vo vzťahu k celej zbiehajúcej sa trestnej činnosti. Na ochranu spoločnosti a na nápravu obžalovaného je podľa názoru súdu predchádzajúci trest dostatočný, preto rozhodol o upustení od uloženia súhrnného trestu. Prihliadol pritom na dĺžku času, ktorá uplynula od spáchania predmetnej trestnej činnosti ako i na osobu obžalovaného.
Poškodený P. I. si uplatnil nárok na náhradu škody jednak ktorej výšku neustálil a zároveň za ňu obžalovaný U. zodpovedá spoločne a nerozdielne s už odsúdeným spolupáchateľom, preto bolo potrebné tohto s takto uplatneným nárokom odkázať ho na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave.