Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3S-83-2008.pdf
PDF · 85.97 KB
Case nature
Area
Subarea
3S/83/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dáši Filovej a členiek senátu JUDr. Viery Šebestovej a JUDr. Anny Peťovskej, PhD., v právnej veci žalobkyne: C., štátna občianka Maďarskej republiky, trvale bytom Dorozsmai utca 211-213, 1142 Budapešť, zastúpený JUDr. Igor Horanský, advokát, 922 10 Trebatice 187, proti žalovanému: Správa katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu, Ružová dolina 27, 821 09 Bratislava, za účasti vedľajšieho účastníka C. D., bytom Sládkovičova 7, 986 01 Fiľakovo o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. V-829/2008 zo dňa 23.01.2008, takto
rozhodol:
Napadnuté rozhodnutie žalovaného č. V-829/2008 zo dňa 23.01.2008 z r u š u j e podľa ust. § 250j ods. 2 písm. a/ O.s.p. a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 168,83eur k rukám právneho zástupcu žalobcu do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 15.04.2008 sa žalobkyňa domáhala preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovanej č. V-829/2008 zo dňa 23.01.2008, pretože objektívne neboli splnené všetky zákonom predpísané podmienky na povolenie vkladu a žiadala zrušiť napadnuté rozhodnutie a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie. Žalobkyňa v žalobe uvádza, že napadnuté rozhodnutie Správy katastra pre hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislavu bolo vydané bez plnenia kľúčových podmienok na povolenie vkladu a došlo zo strany katastra k hrubému porušeniu základného práva žalobcu na súdnu a inú právnu ochranu a aj základného práva žalobkyne na ochranu majetku, vecné právo žalobkyne na doživotné užívanie pozemkov, ktoré boli pôvodné zapísané na LV č. XXX pre kat. úz. W.. Poukazuje žalobkyňa, že napadnuté rozhodnutie patrí medzi rozhodnutia orgánov verejnej správy týkajúce sa základných práv a slobôd, ktorých preskúmanie nie je a nesmie byť vylúčené z právomoci súdov a na judikatúru Ústavného súdu a Európskeho súdu pre ľudské práva, z ktorej vyplýva, že predmetom základného práva na ochranu majetku nie sú len hmotné veci ale aj iné majetkové hodnoty. Namieta nulitnosť zmluvy zo dňa 04.01.2008 o zrušení vecného bremena k nehnuteľnostiam zapísaných na LV č. XXX pre kat. úz. W., keďže ako oprávnená z vecného bremena nikdy takúto zmluvu neuzatvorila. V katastrálnom konaní č. V-829/2008 neboli splnené kľúčové objektívne podmienky na povolenie vkladu podľa § 30 ods. 4 písm. a/, § 42 ods. 1 až 3, § 31 ods. 1 až 3 a § 80 ods. 1 písm. c/, e/ katastrálneho zákona v spojení s ust. § 37 ods. 1, § 40 ods. 3 prvej vety a § 46 ods. 1 Občianskeho zákonníka § 58 ods. 2 písm. c/, Notárskeho poriadku a § 36b ods. 2 písm. e/, f/, § 36 ods. 1 písm. a/, § 16 ods. 1 a § 39 písm. g/, i/, vykonávacej vyhlášky č. 79/1996 Zb. Žalobkyňa upozorňuje na skutočnosť, že v záhlaví zmluvy zo dňa 04.01.2008 o zrušení vecného bremena je uvedené, že má štátnu príslušnosť Slovenskej republiky, hoci nikdy slovenskú štátnu príslušnosť nemala a tiež bola v zmluve nesprávne uvedená adresa jej trvalého pobytu. Závažným faktom je aj skutočnosť, že notárska osvedčovacia doložka o údajnom osvedčení pravosti podpisu žalobcu na zmluve zo dňa 04.01.2008 nemá všetky zákonom požadované náležitosti, t.j. údaj ako bola zistená totožnosť účastníka. Žalovaný pri konaní o rozhodovaní o povolení vkladu č. V- XXX/XXXX zo dňa 23.01.2008 zjavne nevenoval pozornosť uvedeným nedostatkom zmluvy o zrušení vecného bremena, vrátane nedostatkov notárskej osvedčovacej doložke o osvedčení pravosti podpisu na zmluve. Žalobkyňa poukazuje na fakt, že návrh na povolenie vkladu v tejto veci bol podaný dňa 14.01.2008 alebo 15.01.2008 a rozhodnutie bolo vydané dňa 23.01.2008. K osvedčeniu podpisu u žalobkyne došlo dňa 22.01.2008 (s chybným dátumom narodenia žalobkyne) a následne aj 23.01.2008 (bez chybného dátumu narodenia žalobkyne). Z týchto časových údajov vyplýva, že prílohou návrhu na povolenie vkladu č. C. nemohla byť zmluva zo dňa 04.01.2008 obsahujúca zákonom vyžadovaný osvedčený podpis žalobkyne. Okrem toho žalovaná reálne nekonala so žalobkyňou, ktorá so zákona musela byť účastníčkou katastrálneho konania. Tým žalovaná porušila aj právo žalobkyne na súdnu a inú právnu ochranu. Keďže žalovaná vydala napadnuté rozhodnutie napriek objektívnemu nesplneniu kľúčových podmienok na povolenie vkladu, pričom reálne nekonal so žalobkyňou ako zákonom určenou účastníčkou katastrálneho konania, došlo týmto konaním k porušeniu práva žalobkyne na inú právnu ochranu. Vzhľadom na uvedené navrhuje žalobkyňa napadnuté rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť žalovanému na nové konanie.
Vo vyjadrení doručenou tunajšiemu súdu dňa 15.07.2008 žalovaná uviedla, že predmetom zmluvy bolo zrušenie vecného bremena spočívajúce v práve doživotného užívania nehnuteľností v prospech osoby oprávnenej C. G. I., ktoré bolo zriadené v zmysle osvedčenia o dedičstve A. z 28.04.2003 na nehnuteľnosti nachádzajúce sa v kat. úz. W., zapísané na LV č. XXX, ktorých vlastníkom je C. D., povinný z vecného bremena. Žalovaná preskúmala návrh na vklad ako aj jeho prílohy a rozhodla v zmysle ust. § 31 ods. 1 katastrálneho zákona jeho povolením dňa 23.01.2008. Predmetný návrh na vklad bol spoplatnený v zmysle ust. § 32 ods. 3 zák. č. 162/1995 Zb. o katastre nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľností podľa ktorého správa katastra môže rozhodnúť na základe žiadosti o urýchlené konanie o návrhu na vklad a zaplatení správneho poplatku do 15 dní odo dňa doručenia návrhu na vklad. Na základe uvedeného žalovaná žiada, aby súd žalobu zamietol.
Uznesením č.k. 3S 83/2008-128 zo dňa 04.11.2010 konajúci súd pribral do konania účastníka C. D., bytom I. 7, XXX XX F., nakoľko tento bol účastníkom správneho konania a mohol by byť rozhodnutím súdu dotknutý na svojich právach a povinnostiach.
Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci (§ 246 ods. 1 O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe (§ 241 ods. 2 O.s.p.) ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je potrebné zrušiť. Súd rozhodol o žalobe bez nariadenia pojednávania rozsudkom v zmysle ust. § 250f ods. 1 O.s.p., keďže boli splnené podmienky uvedené v § 250f ods. 2 O.s.p. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 16.10.2012 o 9,00 hod.
Z obsahu pripojených administratívnych spisov žalovanej, súd zistil, že dňa 03.12.2007 bol Správe katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu doručený návrh na vklad kúpnej zmluvy vedený pod č. V- XXXXX/XX. Kúpnu zmluvu mali uzatvoriť Q. G., bytom D., Maďarská republika ako predávajúci a C. D. ako kupujúci a predmetom tejto kúpnej zmluvy bol prevod nehnuteľností nachádzajúci sa v kat. úz. W. zapísaný na LV č. XXX v celkovej výmere XXXXX m2. Vklad bol povolený dňa 17.12.2007, ktorým dňom nadobudlo rozhodnutie právoplatnosť a nastali právne účinky vkladu. Dňa 15.01.2008 bol žalovanej doručený návrh na vklad zmluvy o zrušení vecného bremena, ktorú mali dňa 14.01.2008 uzatvoriť žalobkyňa ako osoba oprávnená z vecného bremena a C. D. ako osoba povinná z vecného bremena. Vklad tejto zmluvy bol povolený dňa 23.01.2008, ktorým dňom nadobudlo rozhodnutie aj právoplatnosť a právne účinky vkladu. So žalobkyňou predloženého znaleckého posudku Kriminalistického expertízneho ústavu Policajného zboru č.p.: PPZ-2804-6/KEU-BA-EXP-2009 vyplýva, že žalobkyňa nevyhotovila sporné podpisy k priezvisku G. a k menu C. obsiahnuté na predložených sporných písomnostiach. Z posudku je jednoznačne zrejmé, že žalobkyňa ani jej syn nepodpísali žiadne z listín, ktoré tvorili podklad pre rozhodnutia žalovanej.
Podľa § 244 ods. 1 O.s.p. v správnom súdnictve súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov preskúmavajú zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom SR, t.j. najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi. V intenciách § 244 ods. 1 O.s.p. súd preskúmava aj zákonnosť postupu správneho orgánu, ktorým sa vo všeobecnosti rozumie aktívna činnosť správneho orgánu podľa procesných a hmotnoprávnych noriem, ktorou realizuje právomoc stanovenú zákonmi. V zákonom predpísanom postupe je správny orgán oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia, ktoré má zákonom predpísané náležitosti, ak sa na takého konanie vzťahuje zákon o správnom konaní.
Podľa § 31 ods. 1 katastrálneho zákona správa katastra preskúma platnosť zmluvy, a to najmä oprávnenie prevodcov nakladať s nehnuteľnosťou, či je úkon urobený v predpísanej forme, či sú prejavy vôle hodnoverné, či sú dostatočne určité a zrozumiteľné a či zmluvná voľnosť, prípadne právo nakladať s nehnuteľnosťou nie sú obmedzené. Podľa ods. 2 pri rozhodovaní o povolení vkladu prihliada správa katastra aj na skutkové a právne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu.
Podľa § 36b ods. 1 vyhlášky č. 79/1996 Z.z., ktorou sa vykonáva katastrálny zákon, v konaní o povolenie vkladu sa skúma najmä, či a) návrh na povolenie vkladu podal účastník uvedený v zmluve, alebo jeho právny zástupca, b) bol návrh na vklad podaný v trojročnej lehote od uzavretia zmluvy, c) po uzavretí zmluvy do rozhodnutia o povolení vkladu nenastali skutkové, alebo právne zmeny, ktoré bránia vkladu do katastra. Podľa ods. 2 cit. ust. pri skúmaní platnosti zmluvy sa zisťuje, či právny úkon svojím obsahom alebo účelom neodporuje zákonu alebo či ho neobchádza, alebo sa neprieči dobrým mravom, a to najmä, či a) účastník bol spôsobilý na právne úkony, b) účastník nespôsobilý na právne úkony bol zastúpený zákonným zástupcom alebo iným zástupcom, c) za právnickú osobu konal oprávnený zástupca, d) zmluva, ktorej účastníkom je osoba, ktorá nemôže písať alebo čítať, bola uzavretá vo forme notárskej zápisnice, e) v zmluve ide skutočne o písomné prejavy vôle osôb v nej uvedených s osobitným zreteľom na tých, ktorých právo na jej základe zaniká alebo sa obmedzuje, f) uzavretiu zmluvy účastníkov nie sú na prekážku okolnosti, ktoré bránia nakladaniu s nehnuteľnosťou, a či k právnemu úkonu účastníka, ktorý je obmedzený pri disponovaní s nehnuteľnosťou, prípadne k zmluve ako celku bol udelený potrebný súhlas.
Podľa § 3 ods. 1 Správneho poriadku správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností. Podľa ods. 2 správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka, a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka, musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu. Podľa ods. 3 správne orgány sú povinné svedomite a zodpovedne sa zaoberať každou vecou, ktorá je predmetom konania, vybaviť ju včas a bez zbytočných prieťahov a použiť najvhodnejšie prostriedky, ktoré vedú k správnemu vybaveniu veci. Ak to povaha veci pripúšťa, má sa správny orgán vždy pokúsiť o jej zmierne vybavenie. Správne orgány dbajú na to, aby konanie prebiehalo hospodárne a bez zbytočného zaťažovania účastníkov konania a iných osôb. Podľa ods. 4 rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely. V konaní o návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, ktoré sa v otázkach osobitne neupravených katastrálnym zákonom spravuje právnym režimom Správneho poriadku, je správa katastra povinná vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci, pričom jej úlohou je preskúmať platnosť zmluvy, a to aj z pohľadu súladu obsahu alebo účelu zmluvy s dobrými mravmi, ďalej skúmať existenciu okolností, ktoré by prípadne obmedzovali prevodcov v oprávnení nakladať s nehnuteľnosťou a prihliada na všetky skutkové i právne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu vrátane tých, ktoré nastali po uzavretí zmluvy až do rozhodnutia o povolení vkladu a mohli by brániť vkladu práva do katastra nehnuteľností. Uvedené povinnosti vyplývajú správe katastra z citovaných ustanovení právnych predpisov.
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa právny úkon musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.
Podľa § 40 ods. 3 Občianskeho zákonníka písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou.
Podľa § 46 ods. 1 Občianskeho zákonníka písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov.
Pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Ak ide o zmluvu o prevode nehnuteľnosti, musia byť prejavy účastníkov na tej istej listine. Je zrejmé, že žalobkyňa neuzatvorila zmluvu o zrušení vecného bremena s C. D., pričom jej podpisy boli sfalšované. Žalobkyňa teda v skutočnosti nikdy nebola účastníčkou žiadneho správneho konania a žalovaná ani v katastrálnom konaní nikdy nedoručila žiadnu písomnosť žalobkyni, pričom o zrušení vecného bremena sa žalobkyňa dozvedela náhodne z internetového portálu katastra nehnuteľností.
Z uvedených dôvodov Krajský súd v Bratislave po preskúmaní veci dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovanej je nezákonné a preto súd postupoval podľa § 250j ods. 2 písm. a/ O.s.p. a napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. vzhľadom na úspech žalobkyne vo veci a priznal jej náhradu trov konania vynaložených na súdnom poplatku za žalobu vo výške 66,- eur (2000,- Sk) a trov právneho zastúpenia advokátom, ktorý vo veci vykonal v roku 2008 dva úkony právnej služby po 1371,- Sk; dva krát režijný paušál po 178,- Sk spolu 3098,- Sk (102,83eur). Spolu trovy konania sú 168,83 eur.
Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. v znení zákona č. 33/2011 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za zákonný a čoho sa odvolateľ domáha.