Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

64Cb/37/2023

Uznesenie

Mestský súd Bratislava III v právnej veci navrhovateľa: Trading House Novaagro LLC, Chernyshevska St. 66, Kharkiv, Kharkiv región, Ukrajina, registrácia č. XXXXXXXX, zast. Glatzová & Co., s.r.o., Hviezdoslavovo námestie 25, Bratislava, IČO: 36 860 506 proti odporcovi: A.X. Agroslavinvest s.r.o., Hlavná 1039/1L, Vysoká pri Morave, IČO: 46 937 668 v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 1.9.2023 v celom rozsahu zamieta. II. Odporca nemá nárok na náhradu trov súdneho konania voči navrhovateľovi.

odôvodnenie:

1. Návrhom zo dňa 1.9.2023 doručeným súdu 1.9.2023 sa navrhovateľ domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd:

- zakázal odporcovi právne disponovať so všetkými nehnuteľnosťami zapísanými na LV č. XXXX, k.ú. M. pri V. a to až do úplného zaplatenia sumy vo výške 3.944.082,89 EUR navrhovateľovi,

- zakázal odporcovi právne i fakticky disponovať s finančnými prostriedkami na bankovom účte J.: SK XX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX vedenom v banke C. banka, a.s. so sídlom S. námestie 3, A., J.: XX XXX XXX a s finančnými prostriedkami na iných bankových účtoch, ktorých majiteľom je odporca a to až do úplného zaplatenia sumy vo výške 3.944.082,89 EUR navrhovateľovi,

- zakázal odporcovi právne i fakticky disponovať s tovarom nachádzajúcim sa v sklade spoločnosti V. M., s.r.o., so sídlom K. XX/B, A., J.: XX XXX XXX v jej prevádzke v M. resp. s akýmkoľvek ďalším tovarom vo vlastníctve odporcu a to až do úplného zaplatenia sumy vo výške 3.944.082,89 EUR navrhovateľovi,

- prikázal odporcovi, aby do piatich dní od doručenia rozhodnutia o nariadení neodkladného opatrenia uhradil navrhovateľovi sumu vo výške 3.944.082,89 EUR na bankový účet J.: L

2. Navrhovateľ žalobu vo veci samej nepodal.

3. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ uviedol, že v roku 2022 a začiatkom roku 2023 uzatvoril s odporcom spolu 8 zmlúv na dodávku tovaru v období od 25.3.2022 do 2.1.2023. Navrhovateľ uviedol, že svoje záväzky so zmlúv plnil riadne. Odporca podľa navrhovateľa za doručený tovaru neuhradil navrhovateľovi celkovú pohľadávku vo výške 3.944.082,89 EUR. Navrhovateľ uviedol, že odporca všetok tovar dodaný na základe zmlúv riadne prijal, nereklamoval jeho kvalitu a podľa informácií navrhovateľa väčšinu tovaru ďalej predal na európskom trhu. Nepredaná mala zostať len malá časť uskladnená v sklade spoločnosti V. M., s.r.o. (navrhovateľ dodal odporcovi 29.000 ton a v sklade sa má nachádzať 5.786,95 ton podľa vyjadrenia spoločnosti). Dňa 13.6.2023 zaslal odporca navrhovateľovi list so žiadosťou o zníženie kúpnej ceny nevyplateného tovaru z jednej so zmlúv z dôvodu údajnej reklamácie kvality a nemožnosti ďalšieho predaja tovaru z dôvodu, že vláda SR zaradila odporcu do zoznamu dodávateľov pre zdravie nebezpečných výrobkov v rámci Z. únie. Navrhovateľ má za to, že tvrdenie odporcu o nekvalite a nebezpečnosti obilia dodaného navrhovateľovi sú nepodložené a

vyfabulované. Navrhovateľ odmietol odporcovu žiadosť o zníženie kúpnej ceny tovaru ako aj návrh na čiastočnú úhradu a vrátenie zvyšku dodaného tovaru.

4. Navrhovateľ uviedol, že skupina, do ktorej patrí má záujem o kúpu väčšinového podielu v holdingu P., poprednej ukrajinskej poľnohospodárskej spoločnosti a dlžné finančné prostriedky potrebuje na financovanie tejto akvizície a v prípade neuskutočnenia tejto transakcie si bude nárokovať aj nahradenie súvisiacej škody.

5. Navrhovateľ uviedol, že prípadný spor medzi stranami zmlúv vyriešia prostredníctvom rozhodcovského konania pred združením X. v sídle združenia v R. resp. na Medzinárodnom obchodnom rozhodcovskom súde pri priemyselnej a obchodnej komore L. v K..

6. Neodkladnosť potreby nariadenia neodkladného opatrenia navrhovateľ odôvodnil tým, že dlžná suma predstavuje nemalú finančnú čiastku a jej nezaplatenie závažným spôsobom ovplyvňuje celkovú finančnú situáciu navrhovateľa a jeho ďalšie fungovanie a podnikateľskú činnosť, čo spôsobuje navrhovateľovi škodu, ktorá stále narastá. Ohrozenie výkonu budúceho rozhodnutia vidí navrhovateľ aj tom, že na jediný nehnuteľný majetok odporcu bolo zriadené záložné právo zapísané v katastri nehnuteľností na zabezpečenie pohľadávky vo výške 1.251.868,04 EUR ako aj k zriadeniu záložného práva k súboru hnuteľných vecí vo vlastníctve odporcu a boli na odporcu vedené exekúcie, čo vo všeobecnosti naznačuje zlú finančnú situáciu odporcu. Navrhovateľ uviedol, že podľa poslednej účtovnej závierky odporcu za rok 2022 výsledok finančného hospodárenia odporcu je len vo výške 146.987 EUR.

7. Na základe uvedeného žiadal navrhovateľ návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu vyhovieť.

8. Podľa , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

9. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

10. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

11. Podľa § 325 ods. 2 písm. d neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

12. Podľa , ak súd nepostupoval podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/XXXX/XXX/XXXXXXXX>, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa ods. X <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/XXXX/XXX/XXXXXXXX>, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

13. Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

14. Podľa , ods. 1 zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

15. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ak je potrebné, aby boli bezodkladne upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by exekúcia bola ohrozená ( ). Opatrenie nie je konečným rozhodnutím a pri jeho zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Neodkladné opatrenie v zásade neprejudikuje práva a záujmy strán sporu. Nemožno ho však vydať iba na základe tvrdení navrhovateľa, bez osvedčenia aspoň základných skutočností umožňujúcich prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a bez osvedčenia neodkladnosti, t.j. takej naliehavosti, príp. hrozby bezprostrednej ujmy, ktorá neznesie odklad a dôvodne vyžaduje úpravu práv pomerov. Nestačí domnienka, že bol porušený zákon.

16. Je nevyhnutné upozorniť na to, že cieľom neodkladného opatrenia je úprava faktických a nie právnych vzťahov medzi stranami sporu.

17. Základným predpokladom úspechu navrhovateľa v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia je preukázanie skutočností umožňujúcich prijať záver o pravdepodobnosti nároku a preukázanie naliehavosti príp. hrozby bezprostrednej ujmy, ktorá neznesie odklad a dôvodne vyžaduje úpravu právo alebo pomerov pričom obe podmienky treba splniť kumulatívne. Ak by aj súd ako preukázanie pravdepodobnosti nároku akceptoval odôvodnenie návrhu tak musí konštatovať, že navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal naliehavosť príp. hrozbu bezprostrednej ujmy, ktorá neznesie odklad a dôvodne vyžaduje úpravu právo alebo pomerov.

18. V zmysle ust. § , ods. 1 zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. V zmysle ust. , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Súd má za preukázané, že zriadením záložného práva na nehnuteľnosti, finančné prostriedky na účtoch odporcu a tovar odporcu je možné dosiahnuť účel sledovaný navrhovateľom a preto na základe zákonnej subsidiarity neodkladného opatrenia vo vzťahu k zabezpečovaciemu opatreniu má súd za to, že navrhovateľ zvolil nesprávny právny nástroj na ochranu svojho tvrdeného práva v časti výrokov 1 až 3. Navrhovateľ síce v návrhu tvrdil, že nariadenie zabezpečovacieho opatrenia by nesplnilo sledovaný účel z dôvodu, že na nehnuteľnosti a iný majetok odporcu už boli zriadené iné záložné práva a jeho právo by bolo len ďalším v poradí a skutočnosť, že záložné právo v zmysle platnej právnej úpravy je možné vykonať až po právoplatnom priznaní pohľadávky súdnym rozhodnutím oslabí pozíciu navrhovateľa tým, že ho nebude možné okamžite vykonať.

19. Podľa názoru súdu skutočnosť, že záložné právo zriadené zabezpečovacím opatrením bude až ďalším v poradí nie je relevantným právnym dôvodom na neaplikáciu ust. , ods. 3 . Je nesporné, že záložné právo je možné zriadiť a slúžilo by zákonnému účelu. Skutočnosť za právo zriadené zabezpečovacím opatrením je možné v zmysle zákona vykonať až po právoplatnom priznaní pohľadávky súdom a teda navrhovateľ nebude mať možnosť okamžitého výkonu slúži práve na potencionálnu ochranu odporcu nakoľko nárok navrhovateľa je v tomto štádiu len tvrdeným a súd nemôže vylúčiť možnosť účinnej obrany odporcu voči nároku navrhovateľa v celku alebo časti.

20. Z dôvodu, že účel sledovaný navrhovateľom je možné dosiahnuť zabezpečovacím opatrením súd návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia v časti výrokov 1 až 3 zamietol.

21. Pri navrhovanom výroku č. 4 súd uvádza, že nariadeniu neodkladného opatrenia v tejto časti - bez ohľadu na to, že neboli splnené ani ďalšie zákonom predpokladané podmienky - bráni spôsob, akým je návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v časti výroku č. 4 formulovaný, keďže v prípade vyhovenia návrhu navrhovateľa by súd vytvoril pre odporcu trvalý stav, a nie dočasnú prekážku z dôvodu, že splnením povinnosti úhrady celej tvrdenej pohľadávky navrhovateľa by súd zabránil príslušným orgánom (dohodnutým rozhodcovským komorám) vykonať riadne dokazovanie za účelom preukázania existencie a výšky pohľadávky navrhovateľa. Z toho dôvodu súd návrh navrhovateľa v časti výroku č. 4 zamietol.

22. Navrhovateľ v konaní súčasne nepreukázal naliehavosť potreby dočasnej úpravy práv strán sporu. Skutočnosti, ktoré navrhovateľ označil ako preukazujúce potrebu dočasnej úpravy súd vyhodnotil ako nepreukazné z dôvodu, že to, že navrhovateľ nemôže využívať finančné prostriedky v tvrdenej výške na svoje ďalšie podnikanie nie je relevantným dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia nakoľko nie je konaním odporcu spôsobujúcim ohrozenie výkonu budúceho rozhodnutia. Taktiež existencia ďalšieho záložného práva na nehnuteľnosti a hnuteľné veci odporcu a „nízky“ výsledok hospodárenia odporcu za rok 2022 nie sú dôvodmi konštatácie preukázaného konania odporcu v snahe zmariť výkon prípadného budúceho rozhodnutia. Na úspech v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia by navrhovateľ musel bez akýchkoľvek pochybností a potreby dedukcie preukázať konanie odporcu smerujúce zmareniu budúcej exekúcie, čo nepreukázal.

23. Predmetnú skutočnosť nie je možné vyvodiť z listín predložených navrhovateľom z čoho vyplýva, že nie je splnený prvok bezodkladnosti a naliehavosti, ktorý predstavuje základnú zákonnú podmienku pre nariadenie neodkladného opatrenia.

24. Súčasne súd konštatuje nevykonateľnosť výrokov č. 2 a 3 z dôvodu ich neurčitosti a neproporcionality. Pri výroku č. 2 súd konštatuje neproporcionalitu v časti návrhu na zákaz dispozície z identifikovaným bankovým účtom odporcu z dôvodu neobmedzenia výšky blokácie účtu do výšky tvrdeného nároku navrhovateľa (súd musí pripustiť možnosť, že na účte môžu byť finančné prostriedky vo výške vyššej než je tvrdený nárok navrhovateľa a ich blokácia v celej výške by nezákonným spôsobom obmedzila odporcu) a neurčitosť a teda nevykonateľnosť pri návrhu na blokáciu neurčitých účtov v neurčitých bankách. Pri výroku č. 3 súd konštatuje neurčitosť z dôvodu neurčenia aké množstvo z obilia v sklade V. M. je vo vlastníctve odporcu (sám navrhovateľ v návrhu uviedol, že v sklade spoločnosti sa nachádza tovar, ktorého len časť odporca vlastní) a v časti zákazu dispozície s neurčitým tovarom na neurčitých miestach vo vlastníctve odporcu. Súčasne súd uvádza, že zákaz faktickej dispozície s obilím by mohol spôsobiť jeho skazu a odporca by nemohol vykonať žiadne úkony smerujúce k zabráneniu skazy tovaru.

25. Súdu sa preto javí návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu ako nedôvodný.

26. O trovách neodkladného opatrenia súd rozhodol na základe skutočnosti, že odporcovi žiadne trovy konania nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Bratislava III, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné dňom jeho doručenia.